Au XVe siècle, l’amour se plaide. « Les cinquante et ung arretz d’amours » emprunte la forme des arrêts de justice pour trancher des querelles de sentiment, et « L’amant rendu cordelier a l’observance d’amour » fait passer le vocabulaire religieux dans le même jeu. Martial d’Auvergne, qui fut homme de loi à Paris, connaissait de près la forme qu’il détourne. L’orthographe est celle d’avant la norme, et la plaisanterie juridique s’y entend encore.
