Autour de 1919, dans les années Dada, Francis Picabia publie des poèmes plutôt que des tableaux. « Poèmes et dessins de la fille née sans mère » assemble les deux, dix-huit dessins et cinquante et un poèmes dans le même volume, quand « Pensées sans langage » pousse plus loin le refus des formes reçues. Le peintre écrit là contre la littérature autant qu’avec elle.
