La Rochelle et son arrière-pays ont eu leur parler propre, et Henri Burgaud des Marets en a dressé le relevé sous le titre « Glossaire du patois rochelais ». Un tel recensement garde la trace de mots absents des dictionnaires généraux. L’édition cataloguée est datée de 2018.
