Le passé du Canada français fournit à Caouette la matière de ses récits : un héros de Châteauguay dans « Le vieux muet », une figure de cour dans « Une Intrigante sous le règne de Frontenac ». Le troisième titre vient d’ailleurs, puisque « Les voix intimes » se donne pour des « Premières Poésies », un coup d’essai en vers plutôt qu’un récit.
