Deux romans et un recueil de vers, tous tournés vers le passé français d’Amérique du Nord. Le titre « Le vieux muet, ou, Un héros de Châteauguay » renvoie à la bataille de 1813, « Une Intrigante sous le règne de Frontenac » au gouverneur de la Nouvelle-France, et « Les voix intimes » annonce en sous-titre des « Premières Poésies ». J. B. Caouette écrivait donc dans les deux registres, le récit d’époque et le vers, et c’est l’histoire canadienne qui fournit la matière du premier.
