Le trait d’union entre « femme » et « écrevisse » fabrique une créature qui n’existe dans aucune langue courante. Jeancourt Galignani a choisi cette image pour son roman de 2020, et la carapace, les pinces et la marche de côté qu’elle appelle sont trop précises pour n’être qu’un ornement.
