Dictionnaire des barbarismes et des solécismes
W.
Vaut (Cet homme) dix mille louis p. est riche de dix
mille louis.
Veilloche p. veillotte--petite meule de foin. Velimeux p. venimeux.
Vernailler p. s'occuper à des riens. Verreuse p. vareuse--espèce de blouse des matelots. Verveau p. verveux--sorte de filets. Vèze p. cornemuse--instrument de musique, à vent. Vif-arrêt p. vive-arête--terme d'arts et métiers. Vis-à-vis de quelqu'un p. envers. Ex. cet homme est
bien disposé vis-à-vis de moi. Il faut dire: envers moi. Vis-à-vis ne doit exprimer qu'une position de lieu, comme: Longueuil est vis-à-vis Montréal.
Visitation p. visite. On cependant chez les catholiques
romains: la fête de la Visitation de la Bienheureuse Vierge Marie.
Vitement (Aller) p. promptement. Voiler (Se) en parlant du bois, p. se tourmenter, se
déjeter. En parlant du fer qui se déjète, on dit qu'il s'envoile.
Voiturier p. charron. Un voiturier est celui qui conduit
une voiture.
Volier d'oiseaux p. volée ou bande d'oiseaux qui
volent.
Vôtre (J'ai reçu la)--au commencement d'une lettre--p.
j'ai reçu votre lettre. Vôtre ne doit se rapporter qu'à un nom déjà exprimé.
Voyage de foin, de bois etc. p. voie, charretée, charge.
W.
Waiter--mot angl.--p. garçon d'hôtel. Watchman--mot angl.--p. homme du guet.
FIN.
Vous avez terminé Dictionnaire des barbarismes et des solécismes
Jean-Philippe Boucher-Belleville
Des livres comme celui-ci
-
Dictionnaire du bon langage Contenant les difficultés de la langue française, les règles et les fautes de prononciation, les locutions vicieuses, les wallonnismes, les flandricismes, etc.
-
Dictionnaire du bon langage / Contenant les difficultés de la langue française, les règles et les fautes de prononciation, les locutions vicieuses, les wallonnismes, les flandricismes, etc.
-
Dictionnaire Academie francaise 8e édition 1932-35
-
Lexique comparé de la langue de Molière et des écrivains du XVIIe siècle
-
Dictionnaire Argot-Français
-
2000 mots et expressions pour tout dire en anglais, 2e éd
Après le livre
Pages fournies avec cette édition, gardées ici pour référence.
Mention du Project Gutenberg
*** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK DICTIONNAIRE DES BARBARISMES ET DES SOLÉCISMES *** Updated editions will replace the previous one—the old editions will be renamed.
Creating the works from print editions not protected by U.S. copyright law means that no one owns a United States copyright in these works, so the Foundation (and you!) can copy and distribute it in the United States without permission and without paying copyright royalties. Special rules, set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to copying and distributing Project Gutenberg™ electronic works to protect the PROJECT GUTENBERG™ concept and trademark. Project Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you charge for an eBook, except by following the terms of the trademark license, including paying royalties for use of the Project Gutenberg trademark. If you do not charge anything for copies of this eBook, complying with the trademark license is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose such as creation of derivative works, reports, performances and research. Project Gutenberg eBooks may be modified and printed and given away—you may do practically ANYTHING in the United States with eBooks not protected by U.S. copyright law. Redistribution is subject to the trademark license, especially commercial redistribution. START: FULL LICENSE