Dictionnaire François—Onontagué

Voici un document rare : un dictionnaire du français vers l’onontagué, la langue iroquoise des Onondagas, hérité du patient travail des missionnaires de Nouvelle-France et publié au XIXe siècle par l’érudit américain John Gilmary Shea. Plus qu’un livre à lire d’un trait, c’est un trésor pour linguistes, historiens et curieux des langues amérindiennes — la trace émouvante d’une rencontre entre deux mondes et deux façons de nommer le réel.