
Micromégas
de Voltaire

Les missionnaires de Nouvelle-France ont noté mot après mot comment se disait le français en onontagué, la langue iroquoise des Onondagas, et John Gilmary Shea a tiré de leurs relevés ce dictionnaire, imprimé en 1859. Le français y donne l’entrée, l’onontagué la réponse, lettre après lettre.