j’attriste quelqun, kenigonkenhèyatanik etc. =Atteindre=, jatteins, grag8ach,…

j’attriste quelqun, kenigonkenhèyatanik etc. =Atteindre=, jatteins, grag8ach, chrag8ach, harag8ach; atteins, srag8a. =Attendre=, gnonna, chnonna, hanonna;

j’attends quelqu., keron8asck, charon8asck, chagoron8asck;

j’attendois, keron8asckk8a;

j’ai attendu, keron8asêhi;

impératif, attend, sah8en vel snonna;

j’attendais que tu fusse venu, gonnonnakk8a. =Attendri=, mol, karôdinchti, coeurattendri. =Attendri=, je suis, de8aknigonranenton, desanigon etc, dehonig. =Attendris, j’=, de8aknigonranensonk8a; je m’attendris, de8aknigonranensonni. =Attente=, c’est mon, na tchi guerhé. =Attenter= sur la vie,

j’attente, guerhé heriô;

tu, cherhé herio;

il, rerhé herio. =Attentif=, je suis, gataonchiochta. =Attirer=, trainer,

j’attire quelqu’un, keyatisseré, cheyatisseré, chagoyatisseré;

j’attirois, keyatisseresk8a;

j’ai attiré, keyatisserèhi;

j’attire quelqu’un, keyatatironta, cheyatatironta, chagoyatatironta. =Attiser= le feu;

j’attise le feu, guedgichtontarecheronk;

tu, chedgichtontarecheronk;

il, hadgichtontarecheronk. =Attitude=. =Attraper=, tromper,

j’attrape, kenigonrhatanik;

tu, chenigonrhatanik;

il, chago etc;

j’attrapois, kenegonrhatanikk8a;

j’ai attrapé, 8akenigonrhatani. =Attraper=, atteindre quelqu’un la course;

j’attrape, 8atkeranha;

tu, 8acheranha;

il, 8achagoranha. =Attraper= quelque chose en l’air,

j’attrape, degrenhahag8ach;

tu, dechrinhahag8ach, deharinhahag8ach. =Attrape=, une, kahienton;

je fais des attrapes, guientonk, chientonk, hayentonk;

je faisois etc., guientonkk8a;

j’ai fait etc, guientonni. =Au contraire=. (=Au dela=, chihag8a.) =Audessus=, hetken. =Avalle=, kagonnenthi;

j’avalle, hegonnentha, hechonnentha, heronnentha;

j’avallois, hegonnenthakk8a;

j’ai avallé, 8agonnenti;

impératif, sonnenta, avale. =Avance=. Cela avance, hadèganhâa ou hottendion hatié. =Avance=. Donne moi par avance etc, dasatierenta dagon. =Avancer=,

j’avance, tô 8aguetta;

j’avançois, tô 8aguettakk8a;

j’ai avancé, tô 8aguetti. =Avant=, en, (devant), 8henton. =Avant=, (profondement) âgonh8a; plus avant, au dela, chi hag8a. =Avantage=, dire à son avantage, degataterinsaronk. =Avare=, je suis, hagnion, sanion, hônion. =Aucun=, hia, chon gara. =Avec=;

je suis avec toi ou tu es avec moi, tig8egue vel deagni;

je suis avec lui ou il est avec moi, naguig8ègui, dedgni;

tu es avec lui ou il est avec toi, dzig8egui, desni;

il est avec lui, knig8egui, dehni;

je suis avec vous ou vous êtes avec moi, ded8ag8egui

vel dedion;

je suis avec eux ou ils sont avec moi, aig8ag8egui

vel dehiaguion;

tu es avec eux ou ils sont avec toi, isdes8ag8egui, hadetgion;

il est avec eux ou ils sont avec lui, hehatig8egui, hadehennon;

nous sommes avec eux, hiag8eg8egui;

nous sommes avec eux, hed8ag8egui;

vous êtes avec eux, hès8ag8egui

ils sont avec nous,–-;

ils sont avec eux, hatig8egui.

Le Duel. Nous sommes ensemble, dig8equi;

vous êtes ensemble, dzig8egui;

il sont ensemble, hig8egui. =Aveindre= de haut en bas, j’aueins, hekrag8ach; aveindre de bas en haut, ktakk8ach. =Avelinne=, ochoritsera. =Avenir, l’=, tchanondaya8enseré. A l’avenir, diorihhag8a. =Aversion=, avoir en, v. hair. =Avertis=, onenhehonhatorienni,

j’avertis, keyatoriennik, cheyatoriennik, chagoyatoriennik;

avertis donc, chatoria. =Aveugle=,

je suis, dekkakk8ègui;

tu, dechégak;

il, dehagi etc. =Augmente=, hechkahiechli, vel kagôânati. J’augmente quelque chose, schkiechta, schiechta, shahiechta vel kekôânâta. =Avili=. J’auilis quelq., keguenronniaha, cheguenron, chagôguen. =Aujourd’huy=, ken8endé vel onkken. =Aviron=, mon, haga8echia; ton, saga8echia; son, hoga8échia. =Avis=, donner avis, je donne etc, keri8ah8e; tu, cheri8ah8e; il, chagori8ah8e. =A vis, vis=, deyotoguenti. =Aviser=, se raviser, donsongaten8ateniennik; au passé, donsongateri8atennien. =Avoine=, garontanent8ik ônadzia. =Avoir=.

J’ai, 8aguien, 8echien, hôyen;

Duel; nous avons, onguiên, dzien, hotièn;

Pluriel, n. avons, ong8ayen, s8ayen, hotien;

j’avois, 8aguiendakk8a, 8achiendakk8a, hoyend;

j’ai eu, 8aguienhi, sayenhi, hoyenhi;

j’avois eu, aguienhihna, sayenhihna, hôyenhihna;

j’aurai, en8aguiendanha;

Subjonctif, j’avais, aonguiendak;

j’aurois eu, aonguiendahihna;

j’aurai eu, aonguiendahik.

Je n’ai que faire de cela, hiachtente aguechta;

j’en ai affaire, guechtahne;

il ni a que mon frère qui joüe, on tourne, mon frère seul joüe, ahorh8ag8a guiatateguen dehayenha. =Avorter=,

j’avorte, kneg8as, chneg8as, haneg8as;

je fais avorter, 8akeneg8as, 8acheneg8as, 8achagoneg8as;

je faisois avorter, 8akeneg8ask8a:

j’ai fait avorter, 8akaneg8ahahi. =Avorton=, kôneg8aahiha. =Avouer=,

j’avoüe, gri8agatchonch;

tu avoües, cheri8agatchonch, hari8agatcho;

j’avoüois, gri8agatchonchk8a;

j’ai avoüé, 8agri8agatchon. =Auparavant=, ohenton, vel tiotierenti. =Au plus tost=, gontatiéhahiguen. =Auprez=, aktâa touchkenha, vel neng8ato. Aktaa est le terme le plus propre, les deux autres signifiant tout pret. =Avril=, ganos, vel ganerattoha. =Aurore=, dedia8entaronh8a, vel da8endôten. =Aussi=, ong8a. =Autant=, netônion vel sadehionk. Il y a autant de femmes que d’hommes, sade hoti diakk8a hatidzina ne gonhehron; autant que je peux, teha ni k8icheré; autant que vous voudrez, tehanionk chenonktonk. =Automne=, kanenagué. =Autour=, aktatié vel dediot8atassé, v. (detegiot8atassé. Autour de la ville, dediodenatatasse.) =Autre=. Je prend l’un pour l’autre, 8atknerag8a, 8atchnerag8a, 8athanerag8a; un autre, agoya, vel tihayataté. Je prend l’un pour l’autre, parlant d’un homme, 8atkeyatanerhag8a, 8atcheyata. etc, 8atchoyata. etc; l’un et l’autre, hadedgiaron; ni l’un ni l’autre, nhadehni. =Autrefois=, ôri8agayon, vel honissi. =Autrement=, tigate. =Autrepart=, âhèren. =Ayeul=, mon, kehiota, sachiota, hôchiôta. Nos ayeuls, nos anciens.

 

=B.=

 

=Bailler=,

je baille, de8aguechkara8ach;

tu, desaguechkara8ach;

il, dehaguechk. =Babillard=,

je suis, hagri8agate;

tu es, sari8agate;

il est, hori8agate. =Babille=, je, hagaderistaa, chaderistaa, hôderistaa. =Babine=, hechk8aragué. =Badine=,

je, gadatchatonniaha;

tu, chadatchatonniaha;

il, hadatchatonniaha. =Badin=, railleur, hô8ennores. =Bague=, hennienhassera. =Baigne=,

je me, gatah8enha, chata8enha, hatah8enha.

Praeterit imp. gatah8enhakk8a;

præterit parfait, gatah8enhi. Baise=,

je, keyatchog8aronnionk;

tu, cheyatchog8aronni;

il, chagoyatchog8aronnionk.

Præt. impar. keyatchog8aronnionkk8a;

præ. parfait, 8akeyatchog8aronnion. =Baiser=, s’accoupler, je baise, kedchigada, chedchigada, chagodchigada. =Bal=, dêyontk8a. =Balafre=, hotkoncharôkhon. Je balafre, kekonchiakonk, chekonchiakonuk, chagokonchiakonk. =Balai=, henakta 8akta. =Balancer= son corps; je balance, gadia don daktâ, chadiadondaktha, hadiadondak. Balancer une affaire. Je balance, (ce terme n’est point usité). La chose est en balance, â son te ôteri8ichiahi. =Balayer=, gnaktah8ach, chênaktah8ach etc. =Bale= à jouer, odzikk8a deyêyendakk8a; bale de fusil, ônenhia. =Bande=, troupe, kendiôk8a. =Bandé=, tendu, g don. =Bandeau=, ontkendzianhachta. =Bander=, tendre, je bande quelq. chose, gadonch, chadonch, hadonch; je bande un fusil, kenientahach; tu, chenientahach; il, hanienta; je bande un arc, keronkarotahach, cherontarotahach, harontarodahach. =Banni=, onhateg8atti; je bannis, keyateg8ata, cheyateg8atta, chagoyateg8atta. =Baptiser=,

je baptise, kenegahechta, chenegahechta, chagonegahechta;

je suis baptisé, onknégahechi;

tu es, hièsanegahechti;

il est baptisé, honanegahechti. =Barbe=, on8skera, vel agoncht8enra;

j’ai la barbe longue, hagnoskeres;

tu as, sanoskeres;

il a etc., honoskeres.

Je fais la barbe, kenoskerentha, chenoskerentha, chagonoskerentha. =Baril=, niganakkaha. =Barbouille=, hodosserah8i; je barbouille, kekonchokach, chêkonchokach, hakonchokach. =Barbu=, deyagon8skeronda. =Barbüe=, poisson, tk8iroguen. =Barique=, kanakkô8anen. =Barque=, kahonh8a. =Barre=, diêronh8achta. =Barrer=, dekronh8ach, decheron8atch, deharon8ach: barrer le chemin, je barre etc, kehiharonch, tcha ou hâté. =Barriere=, deyagononh8i. =Bas=, en bas, ektagné; au fond, âgonh8a; je parle bas, gad8ennacht8ata; tu, chad8ennacht8ata; il, had8enn. =Bas=, chausseure, deyochitonda; je mets mes bas, degaderich, dechaderich, dehaderich; j’ote mes bas, degaderichchionch, dechadericchionch, dehaderi. =Bassané=, tiguen a higuenk tchani hahondzi, il est un peu noir. =Batard=, hiate hôni chen. =Baton=, ganhia. =Bastonne=, je, ganhia keyenta, ganhia cheyenta. =Bataille=, onderioch;

donner la bataille, kenenhrentha, chenenhrentha, hanenhrentha;

_je gagne la bataille, kenenianik, chenenianik, chagonienanik;

_je perds la bataille_, onkknenianik, hesanenianik, honhanenianik. =Bateau=, gahonh8a. =Batir=, gnonchonniaha, chnonchon etc, hanon. =Batre=, je bats, kedarioch, chedarioch, chagodarioch. =Banc=, gotehkrotha. =Baver=,

je bave, de8aguetchkrarich;

tu, desatchkrarich;

il, dehatchkrarich. =Baveux=,–-. =Baye=, une, ôguerhasen. =Beau=, 8yaneré; je suis beau, ktag8ahi, chtag8ahi, hatag8ahi. Lorsque l’adjectif beau est joint un substantif il s’exprime en mettant io la fin du substantif. Exemple. Bel homme, hong8édiô; beau fusil, gachionriô; tout beau, chkenonguisa. On a beau, c’est en vain, hiatarh8aton. =Beaucoup=, parlant de choses, vucantes, goutkaté vel honatkaté. =Beaucoup=, hisso. =Beau frere=, mon, agucatio; ma belle soeur, aguiarien; mon beau pere, hagnenhons; ma belle mere, agnenhons; mon beau fils, hènô; ma belle fille, kénô. =Bec=, hoyonta. =Becasse=, honadziakk8en. =Beche=, une, tchioktonchera. =Becher=, kehoktonch, fatchoktonch, hatchoktonch. =Begayer=, degat8enniakch; tu, dechat8enniakch; il, dehat8en. =Belier=, mouton, tiôtinagaronton. =Bercer=, je berce, kerahoncherondata, cherahoncherondata, chagorahoncherondatha. =Berceau=, garahonchera. =Besler=, je, tiotinagaronton gnagueranik. =Besoin=, j’ai, guechthahné, chechtahné, hachtahné, Il n’est pas besoin d’y aller, tocheg8a (_quesceque_) ak8i (cela fait) to (_qu’on_) hêyen (_ni aille pas_). =Beste=, gariô. =Bete=, je suis, haguide, saindé, hedé. Cela rend beste, kôdechta. Boeuf, tionhochk8aront; boeuf Ilinois, tegueriagui. =Beugler=, je beugle, konra8atch, chonra8atch, gahonra8atch. =Biche=, tchiougaragak. =Bien=, fort bien, tchennahienha; bien, beaucoup, hisso, cela est bien, 8yaneré. Bien joint un verbe, ag8ach. Ex. je l’aime bien, ag8ach henon8es; je suis bien fait, haguiata ganonni; sayataganonni, hoyataganonni; bien loin, hinondzik. =Bientost=, onh8a, vel onkkendzik. =Bierre=, de la, onhenhâgri. =Bigle=, kkakkarenhré, chkakkarenhre, hagakkaren etc. =Bissac=, gayara. =Blamer=, je blame kerihostanik, cherihostanik, chagorihostanik. =Blanc=, 8rahesta. =Blanchis=, je, grahechthach, chrahechthach, harahechthach. =Bled=, froment, hônadzia; bled d’inde, ônenha. =Bleme=, je suis, de8adechkennadiagui; tu, desachkenna etc; il, dechodesken. =Blemis=, je, de8aguechkennadiakch, de8achkenna etc, dehochken. =Blesse=, exprès, onh8ahrin, vel onhanerag8en, par mégarde. Je blesse quelqun, kehrinha, cherinha, chagohrinha; je me blesse, gadatrinha, chadatrinha, hadatrinha; je blesse un animal, krinha, chrinha, harinha; il s’est blessé, hodathrin; je blesse par mégarde, kenerag8ach, chenerag8ach, chagonêrag8ach. =Bleu=, horanhiahen. =Blond=,

je suis, de cheveux, rahesta ni hagnonk8erôtin;

tu es blond, rahecta ni sanonk8erôtin;

il est blond, rahesta ni hononk8erotin. =Bluet=, fruit, hôyadzi. =Bocage=, hotohni, vel garhayen. =Boëte, kahonchera. =Boire=,

je bois, guêhra;

tu, cherha;

il, rerha

vel kneguihra, chneguihra, haneguihra;

je donne à boire kenegarh. =Bois=, hoyenda; bois blanc, hossera;_bois dur_, chkachnannen; bois rouge, kentarogon ni ohennotin; bois vert,–-; bois sec,–-; bois pouri. =Bois=, un, garhayen; dans le bois, garhagonh8a. =Boisson=, gonon8ahatontakk8a. =Boiter=, je boite, akchioka, sachioka, hochioka. =Boiteux=, kochioka. =Bombe=, heyagotchettondietta. =Bon à manger=, ôgah8i. =Bon, bien=, 8yaneré. =Bonde=, katchirôh8i; je bonde, kchirota, schirota, hatchirota. =Bondon=, hetchirodakk8a. =Bonheur=, j’ai du, hagadenri; tu, sadenri; il, hodenri. =Bonjour=,

je donne le, kenonronk8anionk;

tu donnes etc, chenonronk8anionk;

il donne etc, chagononronk8anionk. =Bonnet=, agnonrotchera; ton, sanonrotchera; son, honorot. =Bonsoir=, on dit seullement, ônen, id est, je m’en vas. =Bord=, deyeronk8a vel deyenhesaronkk8a; bord au bord, aktaha. =Border=, daguenhesaronk; tu, dechenhesaronk; il, dechanhé etc. =Borgne=, je suis, 8agatkatta8enhion; tu, desatkatta8enhion; il, dehatkatta8enhion. =Borne=, but, tchakanedziôta. =Bosquet=, ohondaha. =Bosse=, ônôhia. =Bossu=, je suis, de8agnohiagui; tu, desanohiagui, dehonohiagui. =Boucanne=, hôyeng8ara; je suis à la boucanne, hagatiengochta. =Boucanner=, je boucanne une peau, guieng8arôta; tu, chieng8arota; il, hayeng8arota, vel gatienrotha, cha etc; boucanné_, kayieng8aritte. Viande boucannée. =Boucanne=, je fais de la boucanne, guieng8aronniaha. =Boucanner=, je boucanne de la viande, guieng8aritta 8h8ahra. =Bouche=, ma, kchigué; ta, chechigué; sa, hachigué; j’ouvre la bouche, degatchkaha8atch, dechat etc, dehatchka; je ferme la bouche, gatchag8ech, chatcha etc, hatchag8ech. =Bouchee=, unne, dzièchôk8ata. =Bouchon=, hetchirotakk8a. =Boucle=, hônigaktchèna. =Bouder=, il boude, k8nag8en, V. se facher. =Boüe=, oudara. =Boueux=, ondararigui. =Bouillant=, ouriahens, cela bouille. =Bouillir=, je fais, keriahata, cheriahata, hariahata. =Bouillon=, hônêgagri; le bouillon passe par dessus, 8tnegah8enratch. =Bouillonne=, l’eau, de8at8enstiakch. =Boulanger=, herakkonniaha. =Boule=, hotdzikk8a. =Bouleau=, kanadgiekk8a. =Boulet canon=, honenhio8anen gachionra. =Bourbe=, oudara; jenfonce dans la bourbe, 8aguedararanha, 8achedara, 8aha. =Bourg=, niganataa, v. onatah8enté. =Bourre de fusil=, hetchiron dâtha; bourer un fusil, kchirondahach, chetchirondahach, hatchironda. =Boureau=, chagoniaterinch. =Bourru=, fantasq. hori8ahentken. =Bout=. Au bout, tcha hiodokta; ajoute au bout, degraneguenha tcha hiodokta; bout à bout, deguiadassondera; au bout d’un an, tcha hiotkenhokta. A bout. Je viens à bout de quelq. chose, hagadonsek, chagadonsek, hadonsek; je venois à bout, hagadonsekk8a; je suis venu à bout_, hagadonséhi; je viens à bout de quelqun, kenagoras, chenagoras, honagoras; je pousse à bout, grenhag8a, cherenhag8a, harenhag8a. =Bouton=, outchikkottakk8a. =Bouis=, honeratotchera. =Boyeau=, hôyonra. =Bracelet=, henenchtanhassera. =Brancar=, ondadiadarakk8a, vel hask8a. =Branche=, oringaha. =Branchu=, hoteringahagaté. =Branler=, Cela branle, âhondakta; je branle mon corps, gatadiadondâtha. =Bras=, ônentcha; mon bras, hagnentcha. =Brasse=, une brasse, s8ateh8éhiata. =Brasser=, je brasse, dektinch, dechtinch, dehatinch. =Brave=,

je suis brave, gatheriatha;

tu es, chatheriatha;

il est, hatheriatha. =Brebis=, tiotinagaronton guenhron. =Breche=, hotah8étahag8en; je fais breche, kah8etahag8ach, chah8étahag8ach. =Breuage=, héhrata ôhnèga. =Bride=, haderichtanhondakk8a. =Brillant=, gasserèniô. =Brise=, dekaritti;

je brise, degritta;

tu, dechritta;

il, deharitta. =Broche=, ondeskondakk8a; mettre à la broche, gadeskonta, chadeskonta, hadeskonta. =Brochet=, dzikonchies. =Brossailles=, ohondachonha. =Brouette=, gasserêtha. =Brouillard=, hotchiguers. =Brouiller= quelq chose, dega8enriek, decha8enrick, dehah8enrick; brouillard, hôtchiguers. =Brouter=, je broute, guennokerach, chennokerach, hennokera. =Broye=, gatethi. =Bru=, ma, kesah8ak, chésah8ak, chagosah8ak. =Bruinne=, deyahonrioh8i. =Bruit=. Cela fait du bruit, hôteristaha; je fais du bruit, kristonniaha, christonniaha, haristonniaha. =Brulé_, 8teguin;

cela brule, 8atchach;

je brule quelq chose, gatchatha, chatchatha, hatchatha;

je brule quelqun, keyatarha, cheyatarha, hayatarha;

je me brule, gadskondanha, chechkondanha, haskondanha;

je me brule en me chaufant, gadiadatehach, chadiadatehach;

je brule quelqun an poteau, keyatarha, cheyatarha, chagôyatarah;

cela est brulant, 8tchichtadet. =Brun=, oguenhrahen vel ohessahen. =Brutal=, oh8ennadet. =Brute=, terre, ason te kadzihenrié. =Buche=, onhatta. =Bucher=, tas de bois, kahiendaguehron. =Bucher=, je buche, guiendag8ach, chiendag8ach, hayendag8ach. =Buchette=, ohongara; je porte la buchette pour convier à un festin, kongarinhah8i, chongarenhah8i, ahonharenhah8i. =Buis=, voyez bouis. =Butin=, chtenchonha, vel nhadêhion, de toute sorte de chose. =Butiner=, je butine, deguek8a, hatié, desek8a, dehakk8a =Butte=, onondag8aronda.

 

=C.=

 

=Cabanne=, gononchia; j’ai unne cabanne, hagnonchiayen; tu, sanonchiayen; sa, hononchia etc. =Cable=, enrharachera, onconhyendakk8a. =Cache=, unne, 8settakk8a. =Caché=, 8asetti; cacher en terre, gatchatonch;

je cache, gassetha, chassetha, hassêta;

je cache un discours, gri8asetta, chri8asetta, hari8asetta;

je cache quelqun, keyadasetta, cheyadasetta, chagoyadasetta;

je me cache, gadasetta, chadasetta, hadasetta. =Cachot=, ondadenhotonkk8a. =Cadavre=, hostientogonha. =Cadet=, mon, keguen, cheguen, heguen. Ma cadette, keguenha. =Cadran=, garakk8ichiakch. =Caillou=, onenhia. =Calculer=, voyez compter. =Caler= à fond, kanon8a gonh8a n8agué. =Caille=, kokkori. =Calme=, ôrent8i; le vent calme, 8agarent8a hatié. =Calumet=, kanonah8enta. =Camarade=, mon, guiatsi, dziatsi, honatsi. =Camp=, gonatayen. =Camper=, gnatayenha, chnatayenha, hanatayenha. =Canard=, sorak, chon, pour denoter le canard noir, et le canard de france on dit, gontigouauens (les gros) canard branchus, konré konré. =Canne de roseau=, ochaguenda. =Canon=, gachionr8anen. =Capitaine=, hon8ennagueratik, 8stinraguettat. =Capilaire=, deganontadgis, id à la longue tige; herbe, ha8ennokera. =Capot=, deganiarahra. =Captif=, hènachk8a. =Car=, garihonniaha. =Carcasse=, ôstientôgon. =Caresme=, togué hiate dzieh8arakch. =Caresser=, keyaton8esk8atanik; tu, cheyaton8esk8atanik, chagoyaton8esk8a. =Carnage=, je fais, keya8ent8ach. vel agnaguerins, en parlant de chasse. =Carnassier=, ah8aragachtha. =Carpe=, honon8ariô, carpe, 8karistona. =Carquois=, katatchera. =Carré=, dèyôtôguenron donnion. =Carrer=, je me carre, haguennayente hatié; tu te, sennayenti hatié. =Carriolle=, ontonh8isserèta. =Cartes= à jouer, dehêyen dakk8a gahiatenchera. =Cascade=, gaskonchienta. =Casse=, tehiotiagui; je casse, deguiakch, dechiakch, dehâyakch. =Castor=, nagariagui. Petit castor, 8st8achia. =Cavalle=, garondanenk8ik, guenhron. =Cave=, 8chatagon8a. =Caverne=, 8stenra gonh8a. =Cause=; Cela est cause, na harihonniaha; je suis cause de etc, hagrihonniaha; à cause de quoy, hot garihonniaha. =Causer=, de8aguettâa, desattaa, dehôtaa. =Ce qui=, nanê; à ce qu’on dit, nané hiondonk. Est ce que? ken, qui se met à la fin du premier mot de la phrase. Ex. Est ce que c’est toi, is kuen? Es ce ainsi? token niout vel niôt. =Ceci, cela=, tchatô; celuy ci, celuy la, tchatô. =Ceder= quelq. chose à quelqu’un: je cede, keyat8endettanik, cheyat8endettanik, chagoyen. (=Cedre=, le, ossohrata; le cedre rouge, onendondagri.) =Ceindre=, voyez lier, je me ceins, gatag8arinch, chatag8arinch, hatag8arinch. =Ceinture=, ontag8arinchta. =Cela=. Es cela? naye ken? vel naken tchato? es ce celui la c’est cela, nayé ou tchato, c’est celui la. =Cendre=, hoguenra; jetter de la cendre sur la teste, keyaguenrosserach. =Cent=, 8assen ni8assen. =Cent fois=, 8assen ni8assen. =Centre=, au centre, achenondzik. =Cerf=, tchiongaragak nagaronton. =Cerceüil=, ondadenontahakk8a. =Cerfeüil=, hōtéhia. =Cerise=, dehiôkaranich. =Cerisier=, hêri. =Certain=. Je suis certain, haktôguensek, saktoguensek, hôtôguensek. =Cervelle=, hotchicheroh8enta. =Cesser=,

je cesse de travailler, guennirhen;

tu, chennirhen;

il, hanirhen.

Je cesse de parler, grihokta, chrihokta, harihokta. =Cet=, tchâto. =Chagrin=,

j’ai du chagrin, hagnigonkenheyons;

tu, sanigonkenheyon;

il a, hanigonkenheyon;

je chagrinne, kenigonkenheyatha, chigonkenhèyatha, chagonigonkenheyatha. =Clair=, 8ahra. =Chaisne=, degarichtotahah8i. =Chaleur=, dehiôdonk8ahat. =Chambre=, ganackta. =Champ=, kahenta. =Champignon=, oneracha. =Chance=, au jeu, 8enda. =Chanceux=, à la chasse et au jeu, hôyata nonh8é. =Chandelle=, hetchichkodakk8a. =Changeant=, dehoterih8anediechkon;

je change, degatatah8e;

tu, dechatatah8e;

il, dehatata etc;

je change d’avis, donsongaterih8atenion. =Chanson=, karennas. =Chanter=, je chante, gaderinnôta, chaderinnôta, haderinnôta; je chante unne chanson de mort, gatnrontha, vel hagnonharioraha; je chante une chanson de guerre, gatonrontha, chatonrontha, hatonrontha. =Chapeau=, mon, hagnonrotchera, sanonrotchera, hononrotchera, on adjoute deyatarenda. J’ote mon chapeau, guenonrotchonch, chenonrotchonch. =Chapelet=, garinsa onterennayendakk8a. =Chaque jour=, hade8entagué. =Charbon=, hoss8enda; charbonné, gass8ndahah8. =Chardon=, hônonnitha. =Charge=, karèna;

je charge quelqu’un, keguettach, cheguettach, haguettach;

je suis chargé, 8akketé, sakketé, hôketté;

je charge un fusil, kaguenroch gachionra. =Charette=, gasseretha. =Charier=, je charie, gnesseré, chessere, hasseré. =Charogne=, kadgiettagrass. =Chasse=. Je vas à la chasse, gadoratch, chadôratch, hadôratch. =Chasser=. Je chasse quelqu’un, keyateg8ata, cheyâtêg8ata, chagoyateg8ata. =Chasseur=, bon, hatzino tiô. =Chateau=, maison en forme de fort, ganonchia attinrayondakk8i. =Chat=, tagos; chat sauvage, tchouêragak. =Chataigne=, ôhêriatha. =Chatier=,

je chatie, kechok8ahesonk;

tu, chechok8ahesonk;

il, chagochok8a. =Chatouiller=, je chatouille, deken8sk8atanik;tu, dechen8squ8atanik. =Chatouilleux=, dechagôn8sk8atanik. =Chatre=, dêhiondadenhonchiatakk8en; je chatre, dekenhonchiatakk8ach. =Chaud=, 8tarihen; il fait chaud, 8tarihen; j’ai chaud, deh8aktonk8ahas; tu, desadon; il, dehodonk8a etc. =Chaudierre=, kanadzia; mettre la chaudierre,–-. =Chauffer=,

je me chauffe, gatontetha, chatontetha, hatontêtha;

je fais chauffer, gatarihata, chatarihata, hatarihata. =Chausser=,

je chausse quelqun, dekeyarattach, decheyattach, dechagoya etc;

je me chausse, degarattach, decharattach, deharattach. =Chausson=, hatateritchera. =Chauve=, ononh8arenhi =Chauve= souris,–-. =Chaux=, de la, hônâ8ata. =Chef=, hachennoanen;

je suis chef, kehennoanen;

tu es, sachennoanen;

il est, hachen;

il a fait cela de son chef, dadehayadi tchany hotierin. =Chemin=, 8hate vel 8haha; je montre le chemin, kenadonnek tcha ôhaté; je cherche le chemin, kahahichakch; tu, chahahichakch; il, hahahicha8ch; j’ai perdu le chemin, ongatahattoni; je trouve le chemin, skahahorens, tchahahorens. =Cheminee=, gatarôtha. =Chemise=, kagahenha. =Cher=, ganoron; cela m’est cher, gnoronk8a, chnoronk8a, hanoronk8a. =Chesne=, garitti. Voyez arbre. =Chercher=,

je cherche quelque chose, guechakch, chechakch, ahésakch;

je cherche quelqu’un, keyatichiakch;

tu, cheyatichiakch;

il, chagoyati etc. =Cherir= quelqu’un, je cheris, kenoronk8a, chenoronk8a, chagonoronk8a. =Cheval=, garondanonk8ik; je vas cheval, hagueché (_il me porte_) karondanenk8ick. =Chevelure=, hononk8era; jai unne belle chevelure, haknank8eriô; tu as etc, sanonk8erio; il a, hononk8erio; il a une belle chevelure, des cheveux bien coupés, beg8tziô; vel hononk8erio. =Cheveux=, ah8erôchia; se faire les cheveux, gadenonkaronch, chadenonkaronch, hadenonkaronch. =Chevet=, hatkonserakk8a. =Cheville=, entoniodakk8a; la cheville du pied; chevillé, hotchiharog8agué; je cheville, kohatchtotha; tu, chohachtotha, hah8achtotha. =Chevreuil=, chkenonton; petit chevreuil, 8statienha. =Chez=, tcha; chez lui, tcha hononchiayen. =Chiche=, je suis chiche, hagniôn, saniôn, goniôn, vel hagnonchté, sanonchté,hônonchté. =Chichicoi=, gastah8enchera. Le chichicoi est unne gourde dans laquelle ils mettent des grennes ou des graines de petite rassade avec laquelle ils battent la mesure dans leur chansons. Je bats la mesure avec le chichicoi, guechtah8enserondakta, chechta etc, hachtah8en. =Chien=, tchirha. =Chier=, je chie, guennidahienha, chennidahienha, hennidahienha. =Chirurgien=, hatedgiens. =Choisir=,

je choisis, degoriachionch, dechioriachionch, dehôriachi;

je choisissois, degoriachionchk8a;

jai choisi, de8agoriachion;

javois choisi, hadegoriachionch;

je choisirai, endegorachia. =Choquer=, offenser quelqu’un,

je, kehagatha;

tu, chehagatta;

il, chagohatha;

je suis choqué, enragé etc, degaderiatitonk;

je me choque, gadathagatha, chadathagatha, hadathagatha. =Chose=, quelque chose, chtenchonha; c’est la meme chose, sagat, vel sagâta. =Chou=, ônon8aha, ônêch8. =Chouette=, onh8arêre. =Chretien=, hagri8ihi8isti, sari8ihiousti, hori8ihi8sti. =Chute d’eau=, gaskonchiate. =Cidre=, hoyagri. =Ciel=, garonhiagué. =Cierge=, ononchato guentigué ontacherodakk8a. =Cigale=, kanenharista. =Cigne=, héhé. =Cigüe=, honachinra. =Cime= d’un arbre, garinhaguenhiata; la cime d’unne montagne, honondaguenhiâta. =Cimetierre=, ondadenonta hachta. =Cinq=, 8isk,_ vel_ 8ichk. =Circuit=. Le circuit dunne chose, dediot8atassé. =Ciseau=, te8asserassera. =Citron=, fruit, oneh8ensta. =Clair=, dehiorhatek; clair, net, dehiostatek; clair, qui n’est point troublé, hiaté hônekhen; clair, qui n’est point epais, hiaté hôssera. =Clair de lune=, endehen tchagarakk8a sonrekha. =Claye=, gaya8entaha. =Clef=, enhotong8atta. =Cligner= les yeux, degatkarikech. =Clin= d’oeuil, deyonkkarikechta. =Cloche=, heh8ichtondadakk8a; je vas à cloche pied, skachidata keng8a higué. =Cloison=, deguensaton. =Clos=, de8atthinrathon, clôture. =Clou=, heronh8arodakk8a; clou, apostume, gog8aronda; j’ai un clou, akk8arontha, sak8aronta, hakk8arontha. =Cloue=, garonh8arôtha;

je cloüe, gronh8arota;

tu, chronh8arota;

il, haronh8a. =Cochon=, k8ichk8ich. =Cocu=, honh8entog8anik. =Coeur=, hah8eriachia; j’ai du coeur, gateriatha, chateriatha, hateriata; j’ai mal an coeur, de8aguéch8ahatanik, vel hagueriachanon8akch; je vas à contre coeur, hiaté 8agrih8iosek tcha higué; de bon coeur, 8agrih8iosek. =Coffre=, kahonchera. =Cognee=, hetgikk8a hechta. =Cogner=, je, koahech, choahech, ah8ahech. =Coin=, au, kensakta. =Col=, honiara. =Colere=, qui est en colère, kônâk8enhi; je me mets en colère, ongnak8enha; tu, hesanak8enha; il, ôhônâk8enha; je fais metre en colère, kenak8atanik; tu, chenak8atanik; il, chagonak8atanik; je suis sujet colere, konak8enchkon. =Colique=, j’ai la colique, haguechiontanon8akch, sachiontanon8akch. =Colle=, de la, 8sechta. =Coller_,

je colle, guêsechtahach;

tu, chechechtahach;

il, hachech. =Collier=, parure, garinsa; collier pour affaires, gach8enttha; collier à porter, gachaâ; collier à lier des prisonniers, garonkaâ. =Colorer=, donner de la couleur, je colore, gassoch, chassock, hassoch. =Combat=, onderioch. =Combattre=, je combats, gaderioch, chaderioch, haderioch. =Combien=, tônigon; combien d’hommes, toni hennadi; combien je vous estime, tchani gonnoronk8a. =Comble=, plain, degaheron vel heyotchiodziota. =Combler=, deguechodziota, dechéchodziota, dehé etc. =Commander=, je commande, kenhanha, chenhanha, chagonhanha. =Comme= toi, tcha ni8t is; comme tu voudras, enchennontonk; comme si, tcha ni8t. =Commence=, gôssâ8a;

je commence, gatierentha;

tu, chatierentha;

il, hatierentha;

je commence à jouer, acha 8oadéguienha;

je commence à me guerir, acha s8agadonhatié, vel âchaaktchirendahi. =Comment=, hôt ni8t; comment as tu fait cela? hoe no8a sayerin. =Commerce=, je fais commerce, gatenninonk, chatenninouk, hatenninonk. =Commerceant=, hatenninonk. =Commission=,

je donne commission, keri8aniettanik;

tu, cheri8aniettanik;

il, chagorih8aniettanik. =Commode=, ohiensti vel 8yaneré. =Commun=, pas rare, hiate kaguenhré. =Communaute=, je suis en, de8agadiechti. =Communier=, je communie, ongatkaristianhont8ach. =Communiquer=, je communique unne affaire, keyarongata, cheyarongata, chagoyarongata. =Compagnon=, mon, hagué; ma compagne, dehagnideron, desnideron, dehnideron. =Comparaison=, il n’y a pas de, hiaté deskeri8atierin. =Compas=, onteniendenchta. =Compasse=, je, gateniendenha, chatenien, hatenien etc. =Compassion=, j’ai, ketinrhek, chetinrhek, chagotinrhek. =Complice=, je suis, guiataha, teha akiriô. =Complot=, oderi8ichehiahi; je fais complot, gaderi8ichhach, chaderi8ichhach, haderi8ichhach. =Compose=, je me compose, gadadong8ediochta etc, vel gadatnayettanik. =Compter=, je compte, gassetch, sassetch, hassetch. =Compte=, je rends compte d’unne affaire, skrihokta, tcherihokta, sarihokta. =Conclu=, parlant d’affaire, hoterih8ichiahi; je conclus, grihonniaha, cherihonniaha, harihonniaha. =Concubine=, gotchinadonk. =Condamné=, onhad8entêthi; je condamne, gad8endetha, chad8endêtha, had8en, etc. =Conduis=, je, kederonné, chederonné, chagoderonné. =Confesser= quelqu’un;

je confesse, skerong8anik, scherong8anik;

il, schag8rong8anik;

je me confesse, skataterong8anik, tchatateron etc;

il se, shataterong8a;

je confesse, j’avoüe, gadatnoyotachionch, sadatnoyo etc, hadatnoyo. =Confiance=, j’ai confiance en quelqu’un, keyenni gonra nendagui. =Confidence=, je fais confidence, dassetigué keyatoriennik. =Confier=, je me confie en, etc, guiatahas, chiataas, chagoyataas. =Confirme=, parlant d’affaire, je confirme, orih8ihio gonniaha, chonniaha, ronniaha. =Conformer=, se conformer etc; je me conforme, kenagueranik, chenagueranik, chagona etc. =Confronter=, je confronte, keri8atakk8assek, cheri8atakk8assek, chagori8a. =Congelé=, hônechtô. =Conjecture=, je, g8atiguerhé, g8aticherhé, g8atirerhé. =Connoitre= quelqu’un,

je connois, keyentes, cheyentes, chagoyentes;

je connoissois, keyendesk8a;

j’ai connu, keyendêhi;

je connoitrai, enguiendenha. =Conquester= un pais: je conqueste, agnatagariahon, sanatagariahon, hanatagariahon. =Conseil=, je tiens, akhachin, sahachin, ôhachin; on tient conseil, kôhachin. =Conseiller=

je conseille quelqu’un, kerih8ahienstanik;

tu, cherih8a;

il, chagorih8a,

vel dekeyatorettanik. =Consens=, je, ongatons; tu, hesadons, 8ehodons. =Conserve=, je, hagadensetti, c’est à dire, je l’ai caché. =Considere=,

je, je regarde, guektonk, chektonk, haktonk;

je considere quelque chose, j’estime, gnoronk8a;

tu, chnoronk8a;

il, honoronk8a;

j’ai estimé quelqu’un, kenoronk8i. =Consoler=,

je console quelq, kenigonracheronniaha;

tu, chenigonracheronniaha;

il, chagonigonracheronniaha;

je me console, gadatnigonracheronniaha;

je consolois, kenigonracheronniahakk8a;

j’ai consolé, kenigonracherôni;

j’avois consolé, kenigonracheroninna;

je consolerai, enknigonracheronniaha.

Subjonctif, je console, id ac præs etc;

je consolerois, akenigonracheronniaha;

j’aurois consolé, 8akenigonracheroninna;

j’aurai consolé, akenigonracheronnik;

je te console, gonnigonracheronniaha;

tu me console, chkenigonracheronniaha;

il me console, haknigonracheronniaha;

je le console, henigonracheronniaha;

tu le console, hechênigonracheronniaha;

il le console, hianigonracheronniaha;

il le console, hônigonracheronniaha. =Consomme=, hade8agachatti; je consomme, guechatta, chechatta, hatchatta. =Constant=,

je suis, haknigonranendagui;

tu, sanigonranendagui;

il, honigonranendagui. =Construire=, gonniaha, chonniaha, ronniaha. =Consulter=, keri8ahiennik, cheri8ahiennik, chagori8ahiennik. =Constipé=, aguidanoronk, saindanoronk, hodanoronk. =Conte=, kagâra; je fais un conte, kkaratonk, chkaratonk, hakaratouk. =Content=, je suis, haknigonriosek, sanigonriosek, honigonriosek. =Contigu=, deguiateraneguen. =Continuellement=, tiotkont. =Continûe=, cela, 8agari8atatié, vel 8agatatié; je continue, hégadokta, héchadokta, héhadokta. =Contraire=, au, hiadeskiaterih8atierin; ce que je mange m’est contraire, hagoriatanik. =Contrarie=, je, kerihiadakk8a. =Contre=, degraneguen. =Contre coup=, dedi8ttatahion. =Contredis=, je, kenoyentanik, chenoyentanik, chagonoyen. =Contrefais=, je, kenagueranik, chenagueranik, chagonague etc. =Contrefait=, difforme, kahetken. =Contrepoison=, ononk8atchera, deyorenguenniou hautkon. =Contusion=, hôtôh8a. =Convient=, cela, ôrasek. =Convent=, otihiatatoguenti otinonchiayen. =Convier=, kenonkhé, chenonkhé, chagononkhé. =Copeau=, ôkara. =Coq=, kitkit katzina. =Coquille=, ganocha. =Coquin=, rong8odahetken. =Corbeau=, kakaa. =Corde=, gachira; je corde, kehirick, chehirick, hachirick. =Cordon=, karonkaa. =Cordonnier=, hattakonnich. =Corne=, kanagâa. =Corneille=, kagaa. =Corps=, mon, haguiata, sayata, hoyâta, vel guierongue, chierongué, hayerongué. =Corriger= quelqu’un,

je, kehre8atta;

tu, chere8atta;

il, chagoré;

je me corrige, gadatré8atta, ohadatre8atta, hadatre8atta. =Corrompre= quelqu’un,

je corromps, kenigonrodag8ach;

tu, chenigonradag8ach;

il, chagonigonradag;

corrompu, viande corrompüe, 8aratkon. =Coste=, os, ottêgaa. =Coste=, rivage, kenhionhaktatié. =Costé=, le, och8a;

à costé, aktaa;

à côté de moi, guiadakta, chiadakta, hoyadakta;

de tous côtés, dedziaronk8i;

d’un autre coté, heren hag8ata;

de ce côté cy, nen hag8ati;

l’un a passé d’un côté, l’autre de l’autre, 8adiaguiatenna8a;

de quel coté? canen hag8a. =Coteau=, deganessa ronh8a; au haut du côteau, kenhiata. =Coton=, hoskâa. =Cotonier=, le, guenhnens. =Cotter=, degatatienach, =Couchant=, le, hade8atchot8ach hag8a. =Couché=, kendagra; je me couche, garatch, charatch, haratch; je vas me coucher, garathé, charathé, harathé. =Coucher= en joue,

je, gadesseronniaha;

tu, chadesseronniaha;

il, hadesseronniaha. =Coucou=, il n’y en a point en Canada. =Coudre=, kionchâgué. =Coudee=, dziéhionchata, tchanions. =Coudrier=, ostotchera. =Coulant=, l’eau coule, hatnegongotta; couler quelque chose, degongotta; tu, dechongotta; il, dehongotta. =Couleur=, 8assoh8i. =Couleuvre=, h8sarista. =Coulisse=, hatnegongottakk8a. =Coup=,

je donne un coup, keyenta, cheyenta, chagoyenta;

je donne un coup de pied, keyarasint8ach, cheyarasint8ach, chagoyarasint8ach;

coup de poin, kegonrk8a, chegonrk8a, chagogonrk8a;

faire coup, gata8ent8a, chata8ent8a, hata8ent8a;

à coup seur, hiate ha8et ayagoyéh8a;

je donne un coup d’oeuil, keyatkarisatta;

tu, cheyatkarisatta;

il, chagoyatkarisatta.

Coup sur coup, deguiad8ennaseratié;

faire manquer le coup à quelqu’un; je fais etc, keyatôriennik, cheyatoriennik, chagoya;

je manque mon coup, sagat8atta, sachatt8atta, sahat8âtta;

je vais faire coup un parti que je rencontre et que je fais relacher en lui donnant un prisonnier, keyatah8ent8asé, cheyatah8ent8ase, chagoyata. =Coupé=, degayagui; je coupe, deguiakch, vel krenach, chrenach; il, harenach; une couppe de bois, kôroho. =Courage=, tchiaguen;

je prend courage, haguedzieguen;

tu, sadgiaguen;

il, hadgiaguen;

je perds courage, gatchentha, chatchentha, hatchentha;

je donne courage, kehedgiaronk;

tu, chehedgiaronk;

il, chagohed;

j’ai du courage, hiate h8kk8eniak;

tu as, hiaté sag8eniat. =Courant de l’eau le=, hona8até. =Courbé=, deyagotchakton;

je me courbe, degatchaktonch;

tu, dechatchaktonch, dehatchaktonch. =Courir=,

je cours, ktakhé, chtakhé, hatakhé;

je cours contre un autre, haguiareron;

vous, dedziareron;

ils, dehiareron;

le bruit court, 8aterih8ines;

je suis leger la course, guianôré, chianoré, hianôré. =Court=, 8ag8a; s’arester court, guiatatinehta, chiatatinehta, hayatatinehta. =Cousin=, guiarasé; ma cousin, aguiarasé.

Remarque. Ils appellent cousin les enfans d’un frere et d’unne

soeur, car ceux des deux freres ou de deux soeurs, sont freres et

soeurs. =Cousu=, kanigon. =Couteau=, assaa; mon couteau, haggassaa, sassaa, hossaa. =Couter=, cela coute beaucoup, hossencherô8anen; cela coute tant, nêtô niô serenchera. =Coutume=, c’est la coutûme, sahagoyerat; c’est ma coûtume_, saonguierat; c’est ta, sasayerat; c’est sa etc, sahoyerat. =Couvent=, voyez convent. =Couver=, je couve, gatinnachin, chatinnachin, hôtinnachin. =Couvercle=, hekohronta. =Couvert=, , enguié; je me mets couvert, enguié heguieuha, enguié hechienha, enguié heyayenha. =Couverture= de maison, hononcha kohronsta; couverture de lit, ôyenchera. =Couvrir=,

je me couvre, gatkohronch;

tu, chatkoronch;

il, hatkohronch;

je couvre quelqu’un, kekohronch, chekohronch, chagokoh;

je couvre un mort, a8enheyonda (_un mort_) keh8asset, (_je couvre_), cheh8assek, chago8assek;

je m’achette de quoi me couvrir. =Crachat=, hôtkra. =Cracher=,

je crache, gnitchkrondies;

tu, chnitchkrondies, hanitchkrondies;

je crache sur quelqu’un, kenitchkrondies, chenitckkrondies, chagonitchkrondies. =Craindre=,

je crains quelqu’un, ketag8as, clietag8as, hôtag8as;

je crains, agatterons, satterons, hôtterons.

Remarque. Apret le verbe craindre lorsqu’il suit le de et le

que accompagnez d’unne seule négation, comme: _Je crains que tu ne

tombe_, on tourne, je crois que tu tomberas. =Crampe=,

j’ai la crampe, hegatchichtenhi;

tu, satchichtenhi;

il, hotchichtenhi. =Crâne=, hononhaa. =Crapaux=, nonsk8arag8aronton. =Craquer=, cela craque, 8akk8aniakch =Crasse=, hostag8a. =Crasseux=, je suis, hâgnestag8ara, sânestag8ara, hônestag8ara. =Crayon=, heyatongkk8a. =Creature=, agong8é. =Creature=, onton8entgionni tchi (_de tout temps_) hanagueré (né); hag8eguinhehochhiahi, (_il a tout fait_.) =Credit=,

j’achepte crédit, onkkarotanik

on me prete; hèsakarotanik

on te prete; honhakarotan on lui prete;

je vend à credit, kekarotanik, chekarotanik, chagokarotanik. =Creste=, ogbdgiahra. =Creve=, dehodiatanegaron; crevé de manger, honattiagui;

se crever de manger, guennattiakch, chennattiakch, hennattiakch;

je creve quelque chose, degranegaronch;

tu, dechranegaronch;

il, deharanegaronch;

je creve les yeux, kegattah8enhionch;

tu, chegattah8enhionch;

il, chagogattah8enhionch. =Creuse=, 8chtonni;

je creuse, kehatonniaha;

tu, chehatonniaha;

il, hachaton. =Creux=, 8chaté. =Cri=.

Je fais un cri de joie, degadondarikta;

tu, dechadondarikta;

je fais un cri de nouvelle;

tu, de8akkenhrêtta;

il, dehokkenhretta;

je fais le cri, gat8ennotin;

tu, chat8ennotin;

il, hat8ennôtin;

je fais un cri mort, kenhré;

tu, chenrhé;

il, ahenhré. =Crier=,

je crie, je piaille, degarsint8ach;

tu, decharsint8ach;

deharsint8ach. =Criard=, enfant, gôdziadanen. =Crible=, deyagongottakk8a. =Crime=, je fais un crime, degaderi8at8atta, dechaderi8atouatta; il, dehaderi8a8atta. =Crin=, karondanenk8ik ah8erôchia. =Cristal=, otkonchotchera. =Crochet=, gatziontkâ; je fais un crochet, gatziontkaronniaha; tu, chat etc; il, hat etc. =Cruche=, deyotkchakton. =Crocodille=, totich gona (id.) gros lezard =Croire=. On croit, enrhé; je crois que oui, hia; je crois, guerhé, cherhé, rerhé. =Croiser=, deguiasseraha; tu, dechiaperaha; il, dehayasseraha; croisé, degayasserah8i. =Croissant=, le, ason te… hoterakk8ichiahy. =Croitre=, grandir, je crois, gatotiach, chatotiach, hatotiach. =Croix=, degayachonda. =Croque=,

je, gadenotziotta;

tu, chadenotziota;

il, hadenotziota. =Crosse= à jouer, kanhia… dechiont chik8ahechtakk8a; je joue à la crosse, de8agatchikk8ahé, dechatchikk8ahé, dehatchikk8ahé. =Crote=, 8dara; crotté, 8dararigui. =Crotter=, je me crotte, gadattarach, chatattarach, hatattarach; je crote quelqu’un, ketarach, chetarach, chagotarach. =Croupe=, 8hacha. =Croupi=, eau croupie, hiate 8atnegaktendionch. =Croupion=, v. croupe. =Croûte= de pain, ona8enkâa; croûte de neige, ah8enssere. =Croyable=, ah8et, vel ôyendet. =Crud=, hong té. =Cruel=, honiagasté. =Cul ou cu=, hotchig ra. =Culbute=, je fais la, deguennonh8é deriakch. =Cueillir=, gueg8ach, cheg8ach, hag8ach, vel gnong8entch, chnong8entch, hanong8entch. =Cuillier=, hatog8atchera. =Cuir=, guennonk. =Cuire=, je fais, krittha, chrittha, harittha; cela est cuit, karitthi, vel hi8ri; cela me cuit, hagronk8anik. =Cuisse=, honitcha. =Cuit=, hi8ri. =Cuivre=, kanadzia (_à chaudiere_) 8teguentchera (_fer._) =Culotte=, hetnatchochta. =Cultiver= la terre; je cultive, guient8ach, chient8ach, hayent8ach. =Cure dent=, ondenotahag8atta, ondenodziaguèh8attakk8a. =Cure oreille=, ondadahontagueh8atakk8a. =Curieux=,

je suis, gatarondonchkon;

tu, chatarondonchkon;

il, hatarondonchkon. =Cygne=, hehé.

 

=D.=

 

=Daguet=, jeune cerf, tch8garakak ganachasadegna. =Dame=, rhôna; les dames, les enciennes, honatonhîsen. =Damné=, onechon… dehatonhonkariakch; je me damne, onechon (_enfer_) gatatiadondietta. =Demoiselle=, echenno8anen gonhadektont, gakchagona. =Danger=, deyodenonhianitti tcha guideron. =Dans=, hagonh8a; dans l’espace de etc, ne s’exprime point. =Danse=, ônonnia. =Danser=,

je danse, gnoniaha, chnonniaha, hanonniaha;

je danse la decouverte, gattonk8ayenha;

tu, chattonk8ayenha;

il, hattong8at;

je danse le calumet, guenereg8arahech;

tu, chenereg8arahech;

il, haneré etc;

je danse en rond, gastoroch, chastoroch, hastoroch;

je danse la medelline, khidoch, chidoch, haidoch;

j’ai envie de danser, gnonnianonakch;

tu, chnonnianonakch;

il, hanonnianonakch;

je danse, degatk8a, dechatk8a, dehatk8a;

je danse bien, gnonniahienk;

tu, chnonniahienk;

il, hanonniahienk. =Dard=, hetgiondohiag8atta. =Darder=,

je darde, kagatta, chagatta, hagatta;

je darde de poisson, kedgiondôhiag8ach;

tu, chedgiondohiag8a,

hedgiondohiag8ach. =Dartre=, j’ai unne, hagneyonchk8aa. =Davantage=, hiss8a. =De=. Il est mal de mentir. De deux jours l’un, skata8endah8ettaah8i; de trois en trois, achenchon; je souhaite de le connaitre, gueché aheyentenha. =Dé= jouer, oninchtau. =Dé= coudre, onniahahakk8a. =Debaler=,

je debale, gatak8arichionch;

tu, chatakk8a;

il, hatakk8a. =Debander=,

je me debande, gadekachionch;

tu, chadekachionch;

il, hadekachionch;

nous nous sommes débandés, deong8adekachion. =Debarbouille=, je me, gatkonchôharech, chakoncho, hatkonchoharch. =Débarque=, je, gadidakksa, chadidakk8a, hadidakk8a. =Debarasse=, je, herengakk8itahronk; tu, herenchakk8itahront, herenhakk8ita etc. =Debats=, je me, gatoriahronk, chatoriahronk, hatoriaheronk. =Debauché=, nhadehori8ahienton, gari8ahetkenchera. =Debauche=,

je, kenigonrodag8ach;

tu, chenigonrodag8ach;

il, chagoyonigon. =Debille=, je suis, haguiataguenheyon, sayataguenheyon; il, hoyataguenheyon. =Debonder= un baril, kchirodag8ach, tchirodag8ach, hatchirodag8ach. =Deborder=. Cela deborde, heyôhnentonk; la riviere est debordée, hôhuôtondié, vel hotnega8enrati. =Debouche=, skachiharong8en;

je debouche, kchiharong8ach;

tu, tchiharong8ach;

il, hatchiharong8ach. =Debourbe=, odaraguenhi; se debourber, htaraguens; tu, chtaraguens; il, hatharaguens. =Debouter_,_ cela deboute_, hodokta. =Debrouiller=, je, degoriachioch, dechoriachionch, dehoriachionch. =Deça=, en deça, gârô ahongottakk8i. =Decachete=, kesechtagatchonh; tu, chesechtagatchonch; il, hasechtagat etc. =Decampe=, je, degnatakk8a, dechnatakk8a, dehanatakk8a. =Decapite=, je, keniariakch, cheniariakch, chagoniariakch. =Deceinds=, je me, gatag8arichionch, chatag8arichionch, hatag8arichionch. =Deceler=, voyez decouvrir. =Decembre=, le mois de, dziotoréha. =Dechaisne=, je, dekch8ichton dag8ach, dechch8iston dag8ach, dechagah8iston dag8ach. =Decharger=,

je me, présent, hagattrennayenha;

temps passé, 8agatrenayen;

tu, satrenayen;

il, hatrenayen;

je decharge quelq, kehré na 8asek,

j’aide à decharger vel keguettachionch

je decharge melius;

je decharge mon coeur, dagri8achatta tcha ni8aknigonraroten.

(_je dis tout ce que je pense_.) =Decharge=, unne decharge de coups de fusil, sadiechonra 8atton. =Dechausser=,

je dechausse, dekerattachionch, decherattachionch, dechagorattachionch;

je me dechausse, degarattachionch;

tu, desarattachionch;

il, deharattachionch. =Dechire=, ôteradzion; je dechire, gratzionch, chratzionch, haratgionch. =Decide=,

je, hadeg8ennagonda, hadechoeennagonda, hadehah8ennag etc;

l’affaire est decidée, onen gori8ichiahi. =Decloue=, hoteronh8arondag8en;

je decloüe, kronh8arodag8ach;

tu, chronh8arondog8ach, haronharondag8ach. =Decocher=, je decoche une fleche, guiag8ach, chiag8ach, hayag8ach. =Decolle=, je, skanendachionch, chranendachionch, haranendachionch. =Deconcerté=, g8atihôdetcha… hôtaa; je deconcerte, kedechta, chedechta, chagodechta. =Decouds=, je, kenikong8ach; tu, chenikong8ich, chagonikong8ach; decousu, kanikong8en. =Decourage=, je me, voyez courage. =Decours= de la lune, ni8ennita guenhiata. =Decousu=, kanikonig8en. =Decouvert=, parti decouvert, onhatikakkenion; je vas la decouverte, 8agatkatahné, satkatahné, hatkatahné. =Decouvrir=,

je decouvre, kagakkennionch, chegakkennionch, chagogakken;

je decouvre, j’ote une couverture, keh8asseronch, cheh8asseronch, chagoh8asseronch; je decouvre, je decele une affaire, je m’aperçois de ce qu’il faut faire, grihorens, chrihorens, harihorens. =Decrasse=,

je, guestag8aragueh8ach;

j’essuie la crasse, vel guestag8aroharech;

je lave la crasse; je me decrasse, gadatestag8aroharech, chatadestag8aroharehi. =Decrepit=, je suis, gadiadichchiahi, sadiadichchiahi, hodiadichchiahi. =Decroché=, ganiondag8en; je decroche, kniondag8ach, chniondag8ach, haniondag8ach. =Decrotte=,

je me, gadatetarague8ach;

tu, chadatetarague8ach;

il, hadatetarague8ach. =Dedaigne=,

je, kguenranik, chguenranik, haguenranik;

je suis dedaigneux; kguenranichkon, cheguenranichkon, haguenranichkon. =Dedans=, âgônh8a. =Dedis=,

je me, sagatadennoyenta, sachatadennoyenta, sahadennoyenta;

je dedis quelqu’un, kennoyentanik, chennoyentanik, chagonnoyentanik. =Deffais=, je, skegatchonch, tchegatchonch, shagatchonch. =Deffaut=, j’ai des deffauts, hade8agri8ahienton-8ahetken. =Deffends=,

je, keyarichta, cheyarichta, hayarichta;

je deffends quelqun, kenhek, chenhek, chagonhek. =Deffendu=, cela est, h8ati hah8enré. =Deffi=, je fais un deffi, gatongarotha, hatongarottha. =Defier=, je me defie de, kenigonrattag8as, chenigonrattag8as, chagonigonra etc. =Defoncé=, hotenerarichchon; je defonce, kenererarichchonch, chenererarichchonch, hanererarichchonch. =Defriché=, kahentonni; je defriche, kendonniaha, chendonniaha, ahentonniaha. =Defunt=, kôgahiondon. =Degager=, se degager de, deskatatiadakk8a, detchatatiadakk8a, dethatatyadakk8a; degager quelq. chose, deskek8a (_je retire_) kagaranonna (_mes gages_). =Degel=, le, ganonniana8enha; cela est degelé, ononniana8en; je fais degeler, gnonniana8enta; tu, chnonniana8enta, hanonniana8enta. =Degoûté, je suis, hiachtenté s8akkah8ach, hiachtentesakah8ach; degouter, cela degoute, 8atchahonnionk. =Degraisser=,

je degraisse de la viande, deguendonseraguenseronch;

je degraisse, knagueh8ach;

tu, chnagueh8ach;

il, hanague8ach. =Degré=, un, heratinchta. =Deguisé=, hoya ni hodiadodinchti;

je me deguise, hôya niguiadotinchta;

tu, hoya ni sayadotinchta;

je deguise ma pensée, keri8asetta tcha ni8ak (_ma pensée_) nigonrotin. =Dehors=, asté. =Deja= ou desja, onenniguéken. =Dela=, tô; audela, chihag8a; il s’ensuit dela, on tourne cela est cause. =Delassé=, hiaté s8aguechkenhyon; je me delasse, (voyez se reposer,) gatonrichchenha, chatonrichchenha, hatonrichchenha. =Delayé=, de8a8enrié; je delaye, dega8enriek, decha8enriek, dehah8enriek. =Deliberer=, je delibere, deguiatoretta, dechiatoretta, dehayatoretta. =Delicat=, je suis délicat, hakkoniench, sakonniench, hakkonniench. =Delier=, je delie un prisonnier, kecharondag8ach, checharondag8ach; il, chagocharondag8ach; je delie, grinchionch, chrinchionch, harinchionch. =Deluge=, le, tchi honodonnion 8entziag8egui, vel sahonnonha sentgiag8egui. =Demaillote=, je, kerhonchera gatchonch, cherhonchera gatchonch, harhonchera gatchonch. =Demain=, hiourhenna; apres demain, endgi8rhenna, vel oyahi8rhenna. =Demande=, je, kneganik, chneganik, haneganik. =Demanger=, cela demange, horok8at; cela me demange, hagronk8anik. =Demarche=, hayana; belle demarche, hayanio; mauvaise demarche, hayanahetken. =Demate=, oderondodag8en, ontiercherodakk8a; j’ai dematé, ongaderondodag8en, hesaderondodag8en; il, hotonderondag8en. =Demesle=, je, degorachionch, dechorachionch, dehorachionch. =Demembre=, je, hagatchioha, satchioha, hatchioha. =De même=, sagat vel netô niont. =Dementir=, je dements quelqu’un, kenoyentanik, chenoyentanik, chagonoyentanik. =Demettre=, je me suis demis le bras, hagnentchanihi; tu, sanentchanihi, honentchanihi. =Demeure=, je, tguideron, tchideron, thenderon. Ma demeure, v. ma cabanne. =Demi=. à demi, achênnonk; fait à demi, achennonk n8ahokten. =Demoli=, ôtkatehon; je demolis, kkatchonch, chkatchonch, shakatchonch. =Demon=, nechchonrhônon. =Denoter=, je denote quelqu’un, keyatanota, cheyatanota, chagoyatanota. =Denoué=, ganosk8arodag8en; je noue, gnosk8arodag8ach vel krinchionch. =Dent=, honozzia; j’ai mal aux dents, hagnogariakch; j’arache une dent, ken8tgiodag8ach, chen8tgiodagsach, chagon8tgiodag8ach. =Depescher=, je depesche quelqu’un, dekenon8ariahatanik etc; je me depesche, de8aknon8ariahens, desanon8ariahens, dehonon8ariahens. =Depeint=, homme depeint, heyataa, kahiaton (_depeint_) vel gayanati; je depeins, kianata, chianata, hayanatha. =Depenser= son bien; je etc, gadek8ichiach tcha ni 8aguien; tu manges tout ce que tu as, chatek8ichiach tcha ni sayen. =Depeuplé=, ondaton8entgiattonti; je depeuple, keyon8entgiattonta, cheyon8entgiattonta, chago8entgiattonta. =Deplacé=, herenskayen; je deplace, herenheskienha, herenhetchienha, herenhehayenha. =Deplais=, je, tournez on me hait, voyez hair. =Deplanté=, skahniodag8en; je deplante, keniodag8ach, cheniodag8ach, shaniodag8ach. =Deplorer=, je deplore mon sort_, gatadenhatinha etc. =Deploye=,

je, ktag8arichionch;

tu, chtag8aririonch;

il, hatag8ari etc. =Depouillé=, ondat8asseronh8i;

je depouille, keh8asserach, cheh8asserach, chagoh8asserach;

je me depouille, gad8assaronch, chad8asseronch, had8asseronch. =Depuceler=, dekeyahariak. =Depuis q=, tôqué; depuis quand, sentonké. =De quoy=? hôt. =Deraciné=, gakterodag8en; je deracine, kterodag8ach, chterodag8ach, hakterodag8ach. =Derangé=, je derange, voyez deplacer, vel herenkah8ittaheronk. =Derechef=, hoyag8a. =Dernier=, le plus jeune, hocht8i; je suis le dernier, onaguenhigue, onaguenhiches, onaguenhires. =Derobe=, je, kenenchk8ach, chenenchk8ach, hanenck8ach; à la derobée, dassettigué. =Derouille=, je, kechkenserague8ach, chechenserague8ach, hachkenserague8ach. =Deroule=, je, k8enonniachonch, ch8enonniachonch, hah8enonnia. =Derriere=, onaguen hag8a; derriere moi, knaguen hag8a, vel kechonné hag8a; derriere toi, chnaguen hag8a, vel chechonné hag8a; derriere lui, honaguen hag8a, vel hechonné hag8a. =Dez que=, tôke g8ato. =Desacoutume=,

je me, s8agrihondies;

tu, dzisarihondies;

il, shorihondies. =Desaltere=,

je, keyonriana8enta;

tu, cheyonriana8enta, chagoyonriana8enta;

je me desaltere, gadatoriana8enta;

cela desaltere, ahonriana8ent. =Desaprouve=, je, voyez je blame. =Desarme=, je, kek8ach ondatienta, chek8ach ondatienta, chagog8ach ondatienta. =Desavoue=, gatonhiha, chatonhiha, hatonhiha. =Descend=, je, gatk8enenta, chatk8enenta, hatk8enenta. =Descente=, 8hahasnenti, id. chemin qui descent; descente de boyaux, hanhonchagonh8a hehio sens, nioyonrassa. =Desemplir=, v. vider. =Desenflé=, hiate dziodo8a, godo8achion; je desenfle, skado8achionch, tchado8achionch, shodo8achionch. =Desennuie=, kenigonroriaha, chenigonriaha, chagonigonroriaha. =Desensorceler=, skedgiens ondatahennaha8inna, (_je gueris le sort qu’on lui a jetté_.) =Desenyvre=, je me, s8agattoguen hatié hagnon8ahatonhihna, (_ie ratrape l’esprit que le vin m’avoit ôté_); je desenyvre quelqu’un, kenigonrondahach, chenigonrondahach, chagonigonrondahach. =Desert=, kayent8i, vel kayentayen. =Deserte=,

je, kentonniaha, chendonniaha, ahendonniaha;

je deserte, fuis, gadiadattonta, chadiadattonta, hadiadattonta,

vel skeniaguens, tcheniaguens, sheniaguens. =Desesperé=, honigonkenhêyon;

je suis au desespoir, haknigonkenhêyon;

je me desespere, je m’afflige, 8aguennigonriakch,

vel haguennigonkenheyon;

j’en desespere, g8ati8aguennigonriagui;

je mets au desespoir, kenigonkenheyata, chenigonkenheyata, chagonigonkenheyata. =Deshabille=,

je me, gat8asseronch, chat8asseronch, hat8asseronch;

je deshabille, ke8asseronch vel keyata8ittachionch. =Deshonore=,

je, keyatehata, cheyatehata, chagoyatehata;

je me deshonore, gadatatehata, chadatate, hadatatohata. =Desja=, vite, hôchnôre. =Desir=, je desire, garaganhek, charaganhek, harayanhek. =Desobeis=, je, ke8ennondies, che8ennondies, chago8ennondies. =Désolé=, voyés affligé. =Désordre=, deyahonniagak. =Desormais=, entkenhatié. =Dessossé=, gachtiendatakk8en; je dessosse, guechtiendag8ach, chechtiendag8ach, hachtiendag8ach. =Dessechée=, viande, 8h8aratin; je fais dessecher, guerhata, cherhata, harhata. =Dessein=, j’ai, guerhé, cherhé, rerhé; à dessein, ti ha8etti; sans dessein, chkènon. =Dessale=, hiate dziodchiketta; je fais dessaler, gnana8enta, aontedziketa hendachia. =Desserré=, karodinchti; je desserre, krodinchta, chrodinchta, harodinchta. =Dessine=, je, guianata, chianata, hayanata. =Dessoudé=, tiodassonderag8en;

je dessoude, gassonderag8ach;

tu, chassonderag8ach;

il, hassonderag8ach. =Dessous=, hagonh8a. =Dessus=, hentken; par dessus,–-. =Destin=, c’est mon destin, ha8eri, tchani8aguiadodenchti. =Desunir= les esprits, je desunis, dekenigonrakachionch, dechenigonrakachionch, dechagonigonrakachionch. =Detacher=, hoterinchion; je detache, krinchionch, chrinchionch, harinchionch. =Determiné=, homme determiné, hiachtente hattag8as; je me determine, gatadenigonrichhkch, chatadenigonrichhach. =Deterré=, mort deterré, ondatchatong8en; je deterre un mort, kechatong8ach, chechatong8ach, chagochatong8ach; je deterre quelq. chose, kech8ahens, chech8ahens, hach8ahens. =Detorse=, j’ai une, hagatcharakkiagui. =Detortille=, kah8adasechon; je detortille, k8adachechonch, ch8adachechonch, hah8adasechonch. =Detour=, heren nhéyontronhag8en; je prend un detour, heren hengatronhag8a, heren8achatronhag8a. =Detourne=,

je, heren hekkattha;

tu, herenhechkattha;

il, herenhehagattha;

je me detourne, herenskatkattha, harenhechatkaktha, herenhehatkattha. =Detrempe=, je, gnana8enta, chnana8enta, hanana8enta; detrempé, ganana8enti. =Detroit=, un, dehi8tah8é. =Detruis=, je, ga8ent8ach, cha8ent8ach, ha8ent8ach. =Devancer=, je devance a la course, keyatongottanik, cheyatongottanik, chagoyatongattanik. =Devant=, ohenton;

je vas an devant, keyaterattanihé;

tu, cheyaterattanihé;

il, chagotterattanihé. =Developpe=,je, guerhorochionch, cherhorochionch, rerhorochionch. =Deviens=, je, ne se dit point seul, le mot hatié s’exprime. Ex. je deviens fort, dakk8ichchere-hatié; quesque cela deviendra, hôt nenhiohia-tah8enha. =Deüil=, je suis en, hagaterenhich, saterêhich, hoterehich. =Devin=, hatadotha kenoyatachionch, (_je devine la pensée d’un autre_.) =Devine=, je, gatadotha, chatadotha, hatadotha. =Devisage=, je, dekekoncharitta, dechekoncharitta, dechagokoncharitta. =Deviser=, je, gataaron, chataaron, hotaaron. =Devoile=, je, kkorochionch, chkorochionch, hakorochionch. =Devoir=, c’est mon devoir, i hagri8a; je dois, on m’a presté, onkkarotanik, hesakarotanik, onhakarotanik; je dois aller, enguetta, enchetta, enretta; il est de mon devoir, hagataderi8ahienni. =Devore=, onhayatagarien; je devore, keyatagariakch, cheyatagariakch, chagoyatagariakch. =Devot=, g8ri hiousti. =Deux=, tegni;

deux hommes, dehiatague;

tous deux, tedziaren;

deux animaux, degayatagué;

lequel des deux, chonnen dehiatagué;

de deux jours l’un, hah8endah8ettahah8i. =Dextre=, main dextre,

mon, keyennerekk8i;

ton, cheyenerekk8i;

son, hayennerekk8i. =Diable=, nechchonronon. =Diamant=, ganenhya nôron. =Diarée=, dehiagotiatongotta. =Dieu=, garonhiague, onh8ennagueratti; je prie Dieu, gaterennayenha. =Diffamer=, v. deshonorer. =Differemment=, hoyadzik. =Different=, cela est different, tigâté. =Difference=,_ je fais de la_, hiate degayondaa; tu, hiate dechayondaa; il, hiate dehayondaa. =Difficile=, onhit; _cela m’est tropdifficile_, haguenhittanik, sanhittanik, honhittanik; difficile à dire, honhit ayaheron. =Digne=, il est digne de commander, hotoguentina endiokk8enha 8is; je suis digne, haktoguenti, satoguenti, hotoguenti. =Digue=, deyosseraronh8a vel osseré. =Diligent=,

il est, hahniahnoré;

je suis, guehniahnore;

tu es, chehniahnore;

je me diligente de faire, guechchnore, chechchnore, hachnore;

je me diligente de dire, gad8ennachnoré, sad8ennachnoré, had8ennachnore;

je me diligente de marcher, aguianadet, sayanadet, hoyanadet,

vel guianoré, chianoré, hayenoré. =Diminue=, cela diminue, je diminue quelque chose, guecht8ata, checht8ata, hacht8ata. =Dire=,

je dis, gatonk, chatonk, hatonk;

je dis à quelqu’un, keyatonsek, cheyatonsek, chagoyatonsek;

je dis, guiheron, chiheron, honheron;

je disois, gatonkk8a, chatonkk8a, hatonkk8a;

j’ai dit, 8aguen, isen, ha8en;

je dirai, enguiheron, enchiheron, enhenheron;

je dirois, aguiheron, achiheron, ahenheron;

j’aurois dit, aonguenna, ahesenna, aha8enna;

j’aurai dit, enguiheronk, enchideronk, enhenheronk.

On dit, hiondonk;

je te dis, gonyatonsek;

tu me dis, chkatonsek;

je luy dis, heyatonsek;

il me dit, hagatonsek;

tu lui dis, hechatonsek;

il te dit, hyatonsek;

il lui dit, hotonsek;

je t’ai dit, gonyatonsehi;

tu m’as dit, chkatonsehi;

je lui ai dit, heyatonsehi;

il m’a dit, hagatonsehi;

tu lui as du, hechatonsehi;

il t’a dit, hiatonsehi;

il lui a dit, ahotonsehi. =Discontinue=, je, saguennirhen, sachennirhen, sahennirhen. =Discorde=. La discorde est entre eux, hotiri hôte, vel dehonaderih8ah8enné. =Discours=, gari8a. =Discret=, hori8anoronk. =Discourir= en public, hagatetaha; tu, sataa; il, hotaa, kahacheragonh8a; discourir, haguetaron; tu, sataron; il, hotaron. =Disculpe=, je me, s8agri8ag8adag8en, hagri8ahechtihna. =Disert=, eloquent, harih8ayenk. =Disette=, je suis en, haguiech8as; tu, sayèh8as; il, hoye8as. =Diseur=, harangueur, ha8ennotatiésonk. =Disparu=, cela a, g8aton sah8atton; je disparois, tonsagadiadatton, donsachadiadatton, vel donsagatton, donsachatton; il, donsachatton. =Dispersé=, on les a, dehonhanareniati; je disperse, dekeyareniata, decheyareniata, dechagoyareniata. =Dispos=, voyez agile, hoyadadet. =Dispose=, je me, etc, gasseroniaha, chasseroniaha, hasseroniaha. =Dispute=, degadatchach, dechadatchach, dehadatchach. =Dissemblable=, hia deskiatierin. =Dissimule=, harih8asetta; je dissimule, grih8asetta, cheri8asetta, harih8asetta. =Dissipe=, je, gnagorach, chnagorach, hanagorach. =Dissous=, je, gassonderag8ach, chassonderag8ach, hassonderag8ach. =Dissolu=, hôtassonderag8en. =Dissuade=,

je, dekenigonratenionch;

tu, dechenigonratenionch;

il, dechagonigonra etc. =Distance=, tcha na deguiatere; il y a 20 pas de distance, deyeyanassen tcha na deguiatere. =Distinctement=, cela paroist distinctement, heyoyendet, hehiohiendat; je parle distincte etc, tchôtah8ente tcha haguetaa. =Distinguer=, je distingue quelq chose, hekeyendes, hechiendes, hehayendes. =Distrais=, je distrais quelqu’un, kenigonra8enriaha, chenigonrah8enriaha, chagonigonrah8enriaha. =Distribue=, je, gatenras, chatenras, hatenras. =Dit=. Cela est dit, honen ga8en. =Diversement=, on en parle diversement, hoya na dehiontonhronk. =Divertis=,

je, kenigonroriaha;

tu, chenigonroriaha;

il, chagonigonroriaha.

Je me divertis, gadatnigonroriaha;

tu, chadatnigonroriaha;

il, hadatnigonroriaha.

Cela est divertissans, honigonroriat, vel a on8es 8at. =Divin=, hotoguenti. =Divisé=, degakachion; je divise, dekekachionch, dechekachionch, dehakachionch; les sentiments sont divisés, dehotinigonrakachion. =Divulgué=, kanhoanatti; je divulgue une affaire, krihôanatta, chrihôanatta, harihoanatta. =Dix=, 8assen,

dixieme. De dix en dix, 8assen chon;

dix sept, 8assen tchiatak kahré;