Table

 

Pages

INTRODUCTION 3

 

PREMIÈRE PARTIE

Les routes

 

CHAPITRE I.—LES ROUTES ET LES PONTS.

 

Idée générale de leur entretien.—Tous les

propriétaires sont chargés de les réparer—

Caractère religieux de cette obligation. 11

Les frères pontifes.—Indulgences pour encourager

à la construction des ponts.—Rôle des guilds.— Le pont de Stratford-at-Bow.—Le pont de

Londres.—Ressources affectées à la préservation des ponts.—Les droits de péage.—Les offrandes à la chapelle.—Dotation des ponts.—Enquêtes

sur leur état. 13

Les routes.—Leur entretien.—Leur état habituel.—

Les députés au parlement arrêtés dans leur voyage à Londres par le mauvais état des

chemins. 31

 

CHAPITRE II.—LE VOYAGEUR ORDINAIRE ET LE PASSANT.

 

Les voyages de la cour et des seigneurs.— 39

Charrettes et fourgons à bagages.—Les

pourvoyeurs royaux et leurs abus de pouvoir.— Les voitures princières.—Le cortège royal.—Les solliciteurs et les plaideurs.

Voyages des magistrats.—Voyages des moines.—

Voyages des évêques.—Voyages des messagers. 50

Les gîtes pour la nuit.—La suite du roi logée par les

habitants.—Les monastères.—Les nobles abusent de l'hospitalité monacale.—Les

châteaux.—Les hôtelleries.—Le prix du coucher et des provisions.—Un voyage en hiver d'Oxford

à Newcastle. 59

Les cabarets,—Les ermitages.—L'ermite et le

voyageur. 69

 

CHAPITRE III.—SÉCURITÉ DES ROUTES.

 

Le brigandage seigneurial.—Les nobles et leurs

partisans.—Les bandes organisées. 79

Les voleurs.—Alliance des bandes de voleurs et des

bandes seigneuriales.—Le droit d'asile et

l'abjuration du royaume.—Les chartes de pardon. 86

La répression.—Dangers qu'elle présente pour le

voyageur inoffensif. 97

 

DEUXIÈME PARTIE

La vie nomade.

 

DIVISION 103

 

CHAPITRE I.—HERBIERS, CHARLATANS, MÉNESTRELS,

CHANTEURS ET BOUFFONS.

 

Le guérisseur ambulant.—L'herbier de Rutebeuf.— 105

Le législateur et les empiriques.—Le

saltimbanque de Ben Jonson.—Le charlatan d'aujourd'hui.

Les jongleurs et les ménestrels.—Leur popularité.—

En quoi consistent leurs chants.—Leur rôle dans les fêtes seigneuriales et dans les festins.—Les troupes au service du roi.—Les troupes au service des nobles.—Les instruments de

musique. 117

La concurrence.—La guild des ménestrels et son

monopole.—Les faux ménestrels.—Rôle des ménestrels dans les mouvements populaires.— Leurs doctrines libérales.—Le noble tolère ces

doctrines; le peuple se les assimile. 127

Causes de la disparition des ménestrels.—

L'invention de l'imprimerie.—Le perfectionnement

de l'art théâtral. 134

Les bouffons et les faiseurs de tours.—Grossièreté

de leurs jeux.—Ils s'associent aux ménestrels.— La réprobation publique atteint les uns et les

autres à la Renaissance. 135

 

CHAPITRE II.—LES OUTLAWS ET LES OUVRIERS ERRANTS.

 

Les forêts d'Angleterre et leurs habitants.—

Comment on était mis hors la loi.—Sort des hommes et sort des femmes.—Leur existence

vagabonde. 142

Les paysans vagabonds.—Le besoin

d'émancipation.—Le paysan qui se détache illégalement de la glèbe devient tantôt ouvrier nomade, tantôt mendiant, tantôt voleur de grand

chemin. 146

Les peines: la prison, les ceps, le fer rouge.—Les

mesures préventives: les passeports à l'intérieur.

—Les étudiants même obligés d'en avoir. 153

L'œuvre révolutionnaire.—Les assemblées 157

secrètes.—Le rôle des errants.—La grande révolte de 1381.—Différences avec la France.

 

CHAPITRE III.—LES PRÊCHEURS NOMADES

ET LES FRÈRES MENDIANTS.

 

Les prêcheurs politiques.—Dans quelle classe ils se

recrutent.—Quelles théories ils vulgarisent.—Les simples prêtres de Wyclif.—Rôle des prêcheurs.

—Ton de leurs harangues. 164

Les prêcheurs religieux, Rolle de Hampole. 167

Les frères.—Ce qu'ils étaient au quatorzième siècle;

ce qu'ils avaient été d'abord.—Sainteté de leur mission initiale.—Leur popularité en Angleterre.— Cette popularité trop grande est la cause de leur décadence.—Richesse exagérée.—Superstitions.

—Ils deviennent un objet banal de satire. 168

 

CHAPITRE IV.—LES PARDONNEURS.

 

Les indulgences.—Portrait du pardonneur par un

poète.—Portrait par un pape.—Les faux et les vrais pardonneurs.—Les associations illicites de

pardonneurs. 186

Le trafic des mérites des saints.—Les reliques.—

Impuissance de la cour papale à réformer ces abus.—L'âme du pardonneur.—Par quels moyens il en impose à la foule.—Le merveilleux et les

croyances populaires. 194

 

CHAPITRE V.—LES PÈLERINAGES ET LES PÈLERINS.

 

Les pèlerinages pieux et les pèlerinages politiques. 206

—Les corps des rebelles suppliciés par ordre du roi font des miracles.—La foule se presse à leurs tombeaux.—Indignation du roi.

Lieux de pèlerinage en Angleterre.—Mélange des

classes dans les bandes de pèlerins.—Les images, les médailles, les bâtons.—Le retour, les histoires édifiantes.—Le pèlerin de circonstance

et le pèlerin par profession.—Le faux pèlerin. 210

Lieux de pèlerinage sur le continent (France,

Espagne, Italie).—Les passeports.—Indulgences attachées aux châsses des saints.—Manuel des indulgences à l'usage des pèlerins.—Comment les pèlerins vivaient en route.—Les pèlerinages

par procuration. 219

Les pèlerinages en Palestine.—La dévotion, la

curiosité et le goût des aventures.—Les troupes armées de pèlerins.—Les guides du voyageur en Palestine.—Le guide attribué à Mandeville, le

guide de William Wey. 232

CONCLUSION. 245

 

APPENDICE

 

(1) Patentes de 1201 confiant à un Français le soin

de terminer le pont de Londres. 251

(2) Opinion de Lyly sur le pont de Londres. 252

(3) Pétition relative à un vieux pont de bois dont les

arches étaient trop basses et trop étroites pour

laisser passer les bateaux. 253

(4) Pétition concernant les offrandes faites à la

chapelle d'un pont. 255

(5) Le pont de Londres et son entretien. 256

(6) Enquête relative à l'entretien des ponts. 258

(7) L'entretien des routes. 259

(8) Les routes et ponts des environs des grandes 260

villes.

(9) Voyages du roi. Pétitions et statuts relatifs aux

pourvoyeurs royaux. 261

(10) Les tournées des magistrats et fonctionnaires

royaux. 264

(11) Les vêtements du moine mondain. 265

(12) Refus par un shériff de Londres de loger chez

lui des gens de la maison du roi. 268

(13) Exactions de certains grands seigneurs en

voyage. 269

(14) Passage de l'Humber en bac. 269

(15) Les auberges et les cabarets de grands

chemins. 270

(16) Le droit d'asile. 272

(17) Abus résultant du droit d'asile. 274

(18) Les empiriques du quatorzième siècle. 276

(19) Les ménestrels, jongleurs et chanteurs

ambulants; sujets de leurs chansons. 277

(20) Réception des ménestrels dans les châteaux. 278

(21) Les romans en Angleterre; origines fabuleuses

de la nation. 279

(22) Les romans du quatorzième siècle ridiculisés

par Chaucer. 281

(23) Chants populaires anglais du moyen âge. 282

(24) Les ménestrels et les romans à la

Renaissance. 283

(25) Les frères mendiants jugés par les poètes, par

Wyclif, par les conciles, par Sir Thomas More etc. 285

(26) Les pardonneurs. 290

(27) Installation de statues pour attirer les pèlerins. 294

(28) Les pèlerinages; attitude des wyclifistes et des

protestants. 295

(29) Notes de voyage de pèlerins anglais des 296

quatorzième et quinzième siècles.

TABLE. 301

L I B R A I R I E H A C H E T T E & C i e

B O U L E V A R D S A I N T - G E R M A I N , 7 9 , P A R I S

 

EXTRAIT DU CATALOGUE

 

GÉOGRAPHIE & VOYAGES

FORMAT IN-16, AVEC GRAVURES ET CARTES

Chaque volume: broché, 4 fr.—Relié en percaline, tranches rouges, 5 fr. 50

 

About e (Ed.): La Grèce contemporaine ; 8 édition. 1

vol. avec 24 gravures.

 

Albertis (d'): Nouvelle-Guinée, traduit de l'anglais

par Mme Trigant. 1 vol. avec 64 gravures et 2 cartes.

 

Amicis (de): Constantinople, traduit de l'italien par

Mme e J. Colomb; 2 édition. 1 vol. avec 24 gravures.

 

— e L'Espagne , traduit par la même; 2 édition.

1 vol. avec 24 gravures.

 

—La Hollande, traduit par Frédéric Bernard. 1

vol. avec 24 gravures.

 

Belle (H.): Trois années en Grèce. 1 vol. avec 32

gravures et 1 carte.

 

Cotteau (E.): De Paris au Japon à travers la Sibérie.

Voyage exécuté du 6 mai au 7 août 1881. 1 vol. avec 28 gravures et 3 cartes.

Cameron (Vernet-Lowett): Notre future route de

l'Inde. 1 vol. avec 29 gravures.

 

Daireaux (E.): Buenos-Ayres, la Pampa et la

Patagonie. 1 vol. avec 24 gravures et 1 carte.

 

David (l'abbé): Journal de mon troisième voyage

d'exploration dans l'Empire chinois. 2 vol. avec 32 gravures et 3 cartes.

 

Garnier (F.): De Paris au Tibet. 1 vol. avec 30

gravures et 1 carte.

 

Hübner (baron de): Promenade autour du monde;

6e édition. 2 vol. avec 48 gravures.

 

Lamothe (de): Cinq mois chez les Français

d'Amérique. Voyage au Canada et à la Rivière Rouge du Nord. 1 vol. avec 24 gravures et 1 carte.

 

Largeau (V.): Le pays de Rirha.—Ouargla. Voyage à

Rhadamès. 1 vol. avec 12 gravures et 1 carte.

 

— e Le Sahara algérien ; les déserts de l'Erg ; 2

édition. 1 vol. avec 17 gravures et 3 cartes.

 

La Selve (E.): Le pays des nègres. Voyage à Haïti. 1

vol. avec 24 gravures et 1 carte.

 

Marche (A.): Trois voyages dans l'Afrique

occidentale e . 2 édition, Sénégal, Gambie, Casamance Gabon, Ogooué. 1 vol. avec 24 gravures et 1 carte.

 

Markham (A.): La mer glacée du pôle; souvenirs

d'un voyage sur l'Alerte (1875-1876), traduit de l'anglais par Frédéric Bernard. 1 vol. avec 32 gravures et 2 cartes.

Montégut e (E.): En Bourbonnais et en Forez ; 2

édition. 1 vol. avec 24 gravures.

 

—Souvenirs de Bourgogne;

2 e édition. 1 vol. avec 24 gravures.

 

Pfeiffer (Mme): Voyage d'une femme autour du

monde e ; 5 édition. 1 vol. avec 42 gravures et 1 carte.

 

— e Mon second voyage autour du monde ; 4

édition. 1 vol. avec 32 gravures et 1 carte.

 

—Voyage à Madagascar. 1 vol. avec 24

gravures et 1 carte.

 

Reclus (A.): Panama et Darien. Voyages

d'exploration (1876-1878). 1 vol. avec 60 gravures et 4 cartes.

 

Reclus (Elisée): Voyage à la Sierra-Nevada de

Sainte-Marthe e . Paysages de la nature tropicale; 2

édition. 1 vol. avec 21 gravures et 1 carte.

 

Simonin e (L.): Le monde américain ; 3 édition. 1 vol.

avec 24 gravures.

 

Taine (H.), de l'Académie française: Voyage en

Italie e ; 4 édition. 2 vol. avec 48 gravures.

 

— e Voyage aux Pyrénées ; 8 édition. 1 vol.

avec 24 gravures.

 

— e Notes sur l'Angleterre ; 5 édition. 1 vol.

avec 24 gravures.

 

Weber (de): Quatre ans au pays des Boërs. 1 vol.

avec 25 gravures et 1 carte.