Le Cantique des cantiques
- Téléchargements
- Moins de 100
- Pages
- 69
À propos de ce livre
Traduire un poème biblique implique ici de réfléchir à sa composition autant qu'au sens de ses mots. Ernest Renan accompagne sa traduction de l'hébreu d'une étude sur le plan, l'âge et le caractère du Cantique. Il examine les difficultés de l'enchaînement des scènes et expose les raisonnements qui soutiennent sa lecture. Le volume présente ensuite le texte sous deux formes : une traduction simple, puis une version enrichie de divisions et d'indications scéniques.
L'étude confronte les images du poème aux autres écrits hébreux et cherche des repères historiques dans les villes et les usages qu'il évoque. Renan distingue également sa démarche critique des lectures religieuses transmises au fil des siècles. Cette disposition permet de comparer le texte traduit à l'interprétation qui en propose une organisation. L'intérêt du livre tient ainsi à la rencontre entre poésie, histoire et méthode de lecture, avec les incertitudes que l'auteur reconnaît dans son travail.
Sommaire
À propos de l’auteur
Plus de ce genre
Tout voir- L L’Ombre des joursL’Ombre des jours
- P Poème de l’amourPoème de l’amour
- L Les PleursLes Pleurs
- L La Chanson d’amour et de mort du cornette Christoph RilkeLa Chanson d’amour et de mort du cornette Christoph Rilke
- L L’Honneur de souffrirL’Honneur de souffrir
- L Le Cœur innombrableLe Cœur innombrable
Discussion
Pas encore de commentaire. Partagez une idée, une question ou un passage préféré.
Une question de droits ? Lisez notre politique DMCA
Lire ou télécharger
Livre du domaine public Cette œuvre appartient au domaine public et est libre de droits d’auteur. Chacun peut la lire, la télécharger et la partager.
- PDF 765 KB
- EPUB 101 KB
Le téléchargement démarre aussitôt. Comment ouvrir un EPUB sur votre téléphone
Fiche du livre
- Auteur
- Ernest Renan
- Temps de lecture
- Environ 2 heures
- Pages
- 69
- Langue
- Français
- Genre
- Poésie
- Formats
- PDF, EPUB, Lire en ligne