Chapitre 6

 

Pendant des semaines, Jamie fut malheureux. Liam avait essayé

de le joindre, des dizaines et des dizaines de fois, mais les messages sur le

téléphone de Jamie étaient restés sans réponse. Il avait évité le pont depuis

l'horrible nuit où Liam lui avait à la fois confirmé leur destin éternel et fait

comprendre qu'il n'y avait aucun moyen pour eux d'être ensemble. C'était

comme découvrir le sens de sa vie, la pièce manquante qu'il avait toujours

secrètement recherchée, et en même temps se la faire cruellement arracher.

Il avait pris un congé maladie si bien que tout le monde au travail

s'inquiétait pour lui, se complaisant dans l'apitoiement, le dégoût de lui-

même et le désespoir alors qu'il se blottissait sous les couvertures et essayait

d'engourdir son esprit avec la télé et l'alcool. Cela ne servait à rien.

Les rêves n'avaient pas cessé de venir non plus. Chaque soir,

chaque sieste, une femme différente, un homme différent. Toujours tous les

deux, follement heureux de leurs retrouvailles et ravis de leur amour

éternel. Ils étaient devenus si vivaces, tant de petits aspects de sa ribambelle

d'anciennes vies lui revenaient, qu'il ne savait plus s'il était devenu terrifié

par le sommeil à cause de la douleur du réveil ou désespéré par les rêves à

cause de la joie d'être son vrai moi… D'être avec Liam.

Les morceaux de l'oiseau chanteur de Marisa gisaient brisés là où

il les avait jetés, et chaque fois qu'il se réveillait de sa stupeur et les

regardait, ils éveillaient un ressentiment profond et douloureux dans sa

poitrine. Tout était cassé. Rien n'allait. Rien n'était comme il se devait.

Jamie ne voyait pas d'issue, mais il avait aussi désespérément peur de la

seule échappatoire qu'il avait envisagée tant de fois auparavant. Dans

chacune de leurs vies antérieures, ils avaient trouvé un moyen pour que ça marche. Nés de familles aisées ou pauvres, de religions différentes, de races

différentes… Rien de tout cela n'avait eu d'importance. Leur amour l'un

pour l'autre, leur attirance intense l'un pour l'autre, étaient trop puissants

pour être niés.

Mais cette fois, il n'était pas une femme. Quelque chose dans

l’univers avait spectaculairement mal tourné. Il maudit son corps d'homme.

Il voulait le blesser, voulait en sortir. Mais que pouvait-il y faire ? Il

connaissait les personnes transgenres, mais malgré son physique svelte, il

était hors de question qu'il soit assez beau – jamais assez femme – pour

Liam. Il ne pourrait jamais passer. Cette idée lui donnait des crises de

panique. Que diraient les gens ? Et son travail ? Comment pourrait-il vivre

dans ce monde avec la honte ? Il ne jugeait pas les personnes transgenres,

mais il savait simplement qu'il n'aurait jamais eu le courage de tenter lui-

même une transition. Il aurait l'air maladroit, viril et maniéré – des attitudes

complètement faussées. Et il ne savait rien de la mode ou du maquillage

ou… De tout ça.

Il ne pourrait jamais être une femme. Par où même commencer ?

Liam méritait mieux que ça. Il y avait des limites à ce que les hommes

hétérosexuels pouvaient supporter, n'est-ce pas ?

C'était sans espoir. Ces pensées plongèrent Jamie dans une

dépression encore plus profonde, ses jours et ses nuits se confondant dans

un brouillard d'alcool et de rêves agités.

Quelques jours plus tard – il n'était pas sûr du nombre exact – il

fut réveillé d'un autre de ses terribles rêves par un coup frappé à sa porte

d'entrée. Comme toujours, revenir à son moi réel était désorientant, et les

rêves ou Liam le tenait, le prenait dans ses bras en tant que version féminine

de lui-même semblaient encore plus authentiques que cette réalité alors qu'il

se secouait de sa torpeur.

Qui pouvait bien frapper à ma porte ? se demanda-t-il. Son cœur

bondit dans sa poitrine. Liam avait-il trouvé réussi à trouver son adresse ? Il

n'avait pas le courage de lui faire face. Pas comme ça : déprimé et mal rasé.

Pourtant, il se leva, avec un entrain rempli d'espoir, et alla répondre.

Lorsque la porte entrouverte laissa apparaître une Marisa à l'air

très préoccupé, il fut surpris de découvrir qu'il se sentait à la fois soulagé et

déçu. Il soupira profondément et ouvrit en grand.

« Où es-tu passé ? » demanda Marisa. « J'étais morte d'inquiétude

à ton sujet, Jamie. Tu ne réponds pas à mes appels, je suis allée te chercher

à ton travail et on m'a dit que tu n'étais pas venu depuis des semaines. »

« Je ne réponds à aucun appel », marmonna Jamie.

« Clairement. Viens, assieds-toi. Qu'est-ce qui t'arrive ? »

Elle l'attira dans la pièce pour qu'il s'assoie sur le canapé avec elle

et l'étudia d'un œil averti. Jamie évita son regard et ne dit rien. Il était sûr

d'avoir l'air tout ébouriffé et affreux – il ne s'était pas rasé ni lavé de la

semaine.

Mais Marisa le connaissait aussi bien que n'importe quel frère ou

sœur. Elle semblait toujours avoir un sixième sens pour deviner ce qui le

tracassait.

« C'est ce mec, Liam. Pas vrai ? » demanda-t-elle. « Je savais que

c'était ça. Quand tu m'as raconté cette histoire sur lui, tu t'es enflammé d'une

façon que je n'avais jamais vue auparavant. At maintenant, tout ça. Ça ne te

ressemble pas. Tu crois vraiment à tout cela, pas vrai ? »

Jamie hocha tristement la tête. « Si tu avais fait les rêves que je

fais, tu le croirais aussi. Ce n'est pas grave si tu penses que c'est idiot. Je ne

peux tout simplement pas l'ignorer. »

« Et il n'est pas du tout bicurieux ? »

« Non. Nous… C’est-à-dire que j'ai essayé. Même à ce moment-

là, cela n'allait pas. Il n'a pas pu le faire. Des larmes montèrent aux yeux de

Jamie et il se mit subitement à pleurer. Marisa se déplaça immédiatement

pour le prendre dans ses bras, amenant sa tête sur son épaule et le caressant

doucement pendant qu'il sanglotait. Elle murmura des sons apaisants et

finalement, les larmes se calmèrent. Jamie se sentit humilié, mais il était

loin de s'en soucier.

« Tout est sans espoir, Marisa », murmura-t-il.

Il leva la tête et remarqua que son regard s'était promené dans la

pièce jusqu'aux morceaux brisés de l'oiseau chanteur qu'elle lui avait donné,

et que sa bouche était figée en une ligne dure. Il eut encore plus honte et se

sentit très mal.

« Marisa, je suis désolé… Je n'avais pas l'intention de casser… »

« Arrête », dit-elle d'une voix dure. « Arrête, c'est tout. Je déteste

t'entendre parler comme ça, Jamie. Et je me fiche de ce stupide bibelot.

C'est de toi dont je me soucie. Pourquoi ne pouvons-nous pas parler

sérieusement de ce problème ? Pourquoi n'admets-tu pas simplement… »

« Admettre quoi ? » répliqua-t-il, soudain en colère. « Admettre

que je suis probablement transgenre ? Admettre que cela pourrait être une

voie à suivre ? J'ai l'air d'un homme, j'ai la voix d'un homme, je suis un

homme, Marisa. Je ne pourrais jamais être une femme… Même si j'ai déjà

été une femme, ce n'est pas pareil. Regarde mon visage ! Regarde combien

je suis masculin ! Je ne pourrai jamais être assez bien pour Liam. Il mérite

mieux. »

À ce moment-là, le ton de Marisa s'adoucit et elle lui frotta

légèrement l'épaule. « Écoute. Personne ne dit que tu dois faire quelque

chose que tu ne veux pas faire. Mais je suis inquiète à ton sujet. Tu es tellement bloqué sur ce type et tellement replié sur toi-même que j'ai peur

que tu perdes toute perspective. Tu as tellement de raisons de vivre… »

« Je ne suis pas sûre de vouloir vivre avec tout cela sur les bras. »

Marisa resta silencieuse pendant un long moment, fixant à

nouveau l'oiseau chanteur brisé sur le sol.

« Jamie… » commença-t-elle finalement. « Tu me fais confiance,

pas vrai ? »

Il renifla et hocha la tête. « C'est une question stupide. Bien sûr.

Plus que quiconque. »

« Je veux que tu viennes chez moi. Ce soir. Nous devons te

remonter le moral. Et je n'accepterai aucune excuse. Oui ? »

« Pourquoi ? » demanda prudemment Jamie.

Marisa émit un Tsss. « Fais-moi confiance et fais-le. Pour moi.

D'accord ? Nous devons te sortir de ce cafard. Je te promets que nous allons

nous amuser. »

« Je ne sais pas si je suis capable de m'amuser en ce moment,

mais tu es libre d'essayer de me remonter le moral si cela te fait plaisir. »

« Fais-moi confiance. Rendez-vous à six heures, d'accord ? »

Il hocha la tête, même s'il savait qu'elle ne pouvait rien faire pour

l'aider.

 

À 18 heures ce soir-là, docile, il se retrouva devant l'appartement

de Marisa, se demandant ce qu'elle avait prévu pour lui. Par le passé, elle

avait toujours réussi à le faire sortir de sa déprime : un jeu de société

amusant, un film qu'ils aimaient tous les deux, une sortie surprise en ville.

Mais cette fois, il n'y avait rien qu'elle puisse faire pour changer son

humeur. C'était lui le problème.

Lorsqu'elle répondit à la porte, elle semblait être d'une humeur

inhabituellement joyeuse. Tout sourire, drôle, blagueuse. Elle le fit entrer

avec entrain.

« Allez, allez. Ce sera sympa. »

« Je ne sais pas ce qui pourrait être sympa en ce moment, mais

d'accord. » Malgré lui, il se sentit un peu ragaillardi par son attitude. C'était

toujours agréable de voir son amie si pétillante, même s'il était malheureux.

Marisa l'entraîna dans sa chambre et le fit asseoir sur le lit,

comme elle l'avait fait des centaines de fois auparavant lorsqu'elle voulait

son avis sur ses tenues. Jamie grimaça.

« Je ne suis pas vraiment d'humeur pour un défilé de mode en ce

moment, Marisa… »

« Chut. Ferme les yeux. Vas-y ! »

Il joua le jeu, gardant les yeux fermés pendant plusieurs longues

minutes agonisantes pendant qu'elle froufroutait derrière lui sur le lit.

« Allez, ouvre ! »

Jamie fut confus par ce qu'il vit. Étalés sur le lit, des dizaines de

vêtements – chemises, jupes, pantalons et robes. Culottes et soutiens-gorge.

« Qu'est-ce que c'est que tout ça ? »

« Ce soir, déclara Marisa de façon dramatique. Nous allons te

transformer en fille. »

Le cœur de Jamie chavira et la panique familière à laquelle il était

si habitué chaque fois que ce sujet était abordé menaça de le submerger. Son

visage devint rouge et sa poitrine se serra. Ce n'était pas ce qu'il avait voulu.

« Marisa, non ! Tu sais que je ne peux pas faire ça. Nous en avons

déjà parlé. Ce n'est pas réel… Ce n'est pas la même chose. Être un mec

travesti n'est pas ce que je veux. Ce n'est pas non plus ce que mérite Liam…

»

« Silence. Il ne s'agit pas de Liam, Jamie. Cela n'a rien à voir avec

lui. Il s'agit de toi, pour que tu t'amuses avec moi. Tu as dit que tu me

faisais confiance, non ? Joue le jeu avec moi ce soir, même si tu penses que

c'est stupide et voyons ce que ça donne. Qu'est-ce que tu as à perdre ? »

Jamie resta silencieux pendant un long moment. « Je vais avoir

l'air ridicule », déclara-t-il finalement.

« Fais-moi plaisir », dit fermement Marisa. « Tu as promis. »

Jamie soupira. Elle avait raison. C'était juste lui et sa meilleure

amie au monde. Pourquoi ne pas se prouver une fois pour toutes qu'il était

irrécupérable ?

« D'accooooooooord. Mais pas de photos, et on n'en parlera plus

jamais. Ça marche ? »

« Ça marche. » Commence par détacher tes cheveux et va prendre

une douche. Nous devons d'abord te laver. »

Jamie ne lâchait pratiquement plus ses cheveux – c'était trop

gênant pour un homme d'avoir les cheveux longs – mais il le fit pour

Marisa. Elle lui donna des instructions strictes et il les suivit

consciencieusement. Dans la douche, il se lava d'abord les cheveux avec

son shampoing et son après-shampoing et se frotta avec son gel douche. Ça

semblait idiot et féminin, mais l'odeur était agréable et, de toute façon, il

n'allait nulle part. Ensuite, il se rasa le visage, les jambes, la poitrine et les

aisselles avec son rasoir. Cela lui parut particulièrement embarrassant, car il

ne l'avait jamais fait auparavant, et Dieu que c'était une corvée.

C'est l'une des nombreuses raisons pour lesquelles je ne pourrais

jamais faire ça régulièrement, pensa-t-il. Heureusement, il n'avait jamais

été particulièrement poilu grâce à sa pilosité corporelle blonde et légère,

mais il y avait encore énormément de surface à faire. Il finit par y réussir, et quand il sortit de la douche, il eut un bref instant de déconvenue en se

voyant dans le miroir.

Il ressemblait… À lui-même. Mouillé. Ébouriffé. Très clairement

un homme aux cheveux longs, et qui sentait bon. Sa peau faisait bizarre à

l'endroit où il l'avait rasée, un peu froide, et la chair de poule se répandit sur

tout son corps. Il se noua une serviette à la taille et retourna dans la

chambre de Marisa.

« Je ressemble toujours à un garçon », marmonna-t-il.

« Nous ne faisons que commencer, mon chéri. » Assieds-toi. Plus

de miroirs jusqu'à ce qu'on ait fini, d'accord ? »

Jamie s'assit d'un air maussade pendant que Marisa gloussait en

examinant les vêtements, les choisissant pour lui. Toute cette expérience

était plus qu'un peu humiliante, mais il l'endura patiemment. Il savait qu'il

ne ressemblerait jamais vraiment à une femme, mais il commençait à être

curieux de savoir quel était le plan de Marisa, là, au juste. Mais quand elle

lui tendit un soutien-gorge et une culotte, il hésita.

« Vraiment ? »

« Vraiment. Mets-les. Je vais me retourner si tu veux. »

Jamie soupira et laissa tomber sa serviette alors qu'elle se

retournait et qu'il se démenait pour enfiler les vêtements inconnus. Ils

étaient soyeux et blancs, se mariant parfaitement à sa peau, et il fut surpris

de voir à quel point ils étaient doux et confortables une fois enfilés. Le tissu

glissa agréablement contre sa peau lorsqu'il passa sur ses jambes rasées et

sur ses bras, et ça lui remonta un peu le moral bien qu'il se sente bien bête.

Le soutien-gorge était un défi, mais il avait regardé les filles en mettre

suffisamment de fois pour que ce ne soit pas trop difficile à comprendre.

Ensuite, Marisa lui tendit une robe et il s'empressa de la passer

par-dessus sa tête, gêné d'être assis devant elle en sous-vêtements. Elle épousait étonnamment bien son corps – Marisa devait vraiment avoir l'œil

pour arriver à lui trouver quelque chose qui tombait si bien sur sa silhouette

à la poitrine plate. Elle était rouge et fluide, et il dut admettre que c'était

assez amusant à porter malgré son sentiment de ridicule. Elle s'évasait

même à la taille, cachant la petite bosse laide et évidente qui se trouvait

dans sa culotte. La porter lui semblait vraiment familier, malgré le fait qu'il

n'avait jamais mis de robe de sa vie, et ses pensées s'égarèrent à nouveau

vers ses rêves et les milliers d'expériences de toute une vie qu'il avait dû

avoir en portant des choses exactement comme celles-ci.

« Je ne me sens toujours pas comme une fille », dit-il doucement.

Marisa l'étudia pensivement et lui fit signe de s'asseoir. « Ce n’est

pas encore terminé. Laisse-moi m'occuper du reste, d'accord ? Reste

tranquille. »

Elle lui sécha ses cheveux blonds qui lui arrivaient aux épaules et

les frisa, même s'il grimaçait à chaque fois que la chaleur du fer inconnu

approchait de son cou. Chaque fois qu'il essayait de parler, elle le faisait

taire et lui disait d'être patient. Il avait l'impression d'être une poupée Barbie

vu la façon dont elle s'occupait de lui, mais sa curiosité le poussa à se

laisser faire.

Ensuite, ce fut au tour du maquillage. Elle peignit ses yeux, ses

joues et ses lèvres avec des couches successives de matériaux inconnus, à

tel point qu'il savait qu'il serait sans espoir d'essayer d'apprendre un jour à le

faire avec cette habileté manifeste. Quand elle alla pour lui mettre du

mascara sur les yeux, il grimaça à chaque coup de brosse jusqu'à ce qu'elle

le gronde. Puis elle se recula et inspecta son travail, fronçant les sourcils.

Jamie soupira. « Je ressemble toujours à un homme en robe, pas

vrai ? Je te l'ai dit, Marisa. Dans mon cas, tout le maquillage imaginable ne

servira à rien. »

« Jamie. Arrête. C'est juste pour s'amuser. Je crois que j'ai fini.

Pourquoi ne pas le vérifier toi-même ? Il y a un miroir derrière ma porte de

placard. »

Il avait supporté toute cette expérience éprouvante, alors autant

qu'il jette un coup d'œil. Il se remit sur ses pieds et se dirigea vers son

placard, gardant les yeux fermés tout en ouvrant la porte. Il avait un peu

peur de regarder. Curieux, mais quand tout ça ne confirmerait que toutes ses

craintes, il savait qu'il allait sombrer dans une dépression encore plus

profonde.

Mais quand il ouvrit les yeux, il fut bouleversé.

La personne qui le regardait dans le miroir, les lèvres brillantes

légèrement entrouvertes, était… Belle. Ses yeux semblaient si grands et

féminins… Le maquillage faisait ressortir ses pommettes et cachait l'ombre

légère et blonde de sa barbe. Bien qu'il n'ait pas de poitrine, la robe mettait

en valeur son corps svelte d'une manière charmante qui lui donnait un air

léger et juvénile.

Il porta une main tremblante à son visage, étourdi par ses illusions

brisées quant à la vilaine image qu'il s'attendait à voir de lui-même en tant

que femme. Bien sûr, certains de ses traits étaient encore masculins, mais ils

apportaient une androgynie presque sexy à la femme dans le miroir, un peu

comme les visages de certaines des femmes qu'il avait portés au cours de

ses mille vies antérieures. Son pouls s'accéléra et des frissons parcoururent

son corps. C'était la première fois qu'il se sentait bien en se regardant dans

un miroir.

« Qu’en penses-tu ? » demanda Marisa avec circonspection.

« Je… Je suis sidéré », murmura-t-il. « Je n'aurais jamais imaginé

que je pourrais ressembler… à ça. » De nouveau, il fit courir ses doigts sur la douceur soyeuse de son visage et de ses jambes, s'émerveillant de la

sensation incroyable que cela lui procurait.

Mais ensuite, il sentit les larmes monter à nouveau. Il les

repoussa, ne voulant pas gâcher l'incroyable maquillage de Marisa.

Elle bondit et courut vers lui, sentant immédiatement son

changement d'attitude. « Jamie, arrête. C'est bon. Qu'est-ce qui se passe ? »

Il fuit le miroir et se précipita dans le salon pour se laisser tomber

sur le canapé en signe de détresse, et Marisa le suivit.

« Tu ne comprends pas ! » gémit-il, serrant fermement ses mains

autour de son torse. « Cela ne fait qu'empirer les choses… »

« Comment ça, Jamie ? Comment cela peut-il empirer les choses

? Je voulais juste te montrer que tu es beau. Toutes ces idées que tu as

comme quoi tu n'es pas assez beau, que tu es trop masculin… Ce n'est pas

vrai. »

« Mais je suis un homme ! Être beau ne change rien, Marisa. J'ai

encore une bite, je ne sais pas comment faire ce que tu as fait ce soir… Ça

ne change rien. En fait, je sais qu'il est possible d'avoir cette apparence

maintenant, mais je me sens comme un imposteur… Ne pas pouvoir être

qui je suis vraiment est encore pire ! Je ne pourrais pas faire ça tous les

jours… Je ne pourrais pas sortir comme ça… Tu ne comprends pas… »

Il éclata alors en sanglots, maquillé ou non. C’était trop. Elle avait

brisé ses illusions dans un sens, mais dans un autre, c'était tellement pire…

Comme s'il était plus proche que jamais de son rêve, mais qu'il était

toujours désespérément hors de portée.

« Tu peux, Jamie. Tu peux si tu veux. Ce ne sera pas facile, mais

si c'est ce que tu es vraiment… »

Elle tendit une main vers son épaule, mais il la repoussa et

continua de pleurer, pensant à tout ce qu'il devrait traverser pour rendre possible ce dont elle parlait. Hormones, humiliations, peut-être chirurgie…

Cela semblait impossible.

« Jamie… Je sais que le monde dans lequel nous avons grandi a

condamné tout cela, mais là, ce n'est pas le monde dans lequel nous avons

grandi. Les gens acceptent mieux maintenant. Tu auras de l'amour… Du

soutien… Personne à ton boulot ne s'en souciera ! Tu n'es même pas la

seule personne transgenre là-bas. »

Mais ce n'était pas vraiment le ridicule social qui le détruisait

intérieurement, et il le savait. Ce n'était pas la difficulté. C'était la honte

qu'il ressentait d'avoir failli à Liam. Ce ne serait jamais la même chose pour

Liam que lors de leurs vies antérieures. Il ne pouvait pas vraiment être la

femme que Liam voulait… La femme que Liam méritait. C'était déchirant

et accablant.

« C'est ma faute », murmura-t-il. « Ce doit être ma faute… J'ai

fait quelque chose, j'ai dû faire quelque chose dans une de mes vies

passées… C'est ma punition. C'est la fin de notre histoire d'amour. »

« Ce que tu dis n'a aucun sens ! » dit Marisa. « Qu'est-ce que tu

racontes ? Ce n'est pas ta faute ! »

Mais si. Il s'en voulait. Tout allait de travers, et tout était affreux.

Il était la raison pour laquelle lui et Liam ne pourraient jamais être

ensemble.

Jamie se leva brusquement et enfila ses chaussures, impatient de

s'éloigner de Marisa, impatient de s'éloigner de tout cela. Il se sentait

humilié, honteux et comme si sa poitrine était oppressée.

« Je dois y aller », marmonna-t-il. « Je dois y aller, je dois y aller.

» Sa tête était toute retournée. Tout était confus et son pouls s'accéléra. Il se

sentait malheureux.

« Jamie ! Arrête ! Tu ne peux pas – tu ne peux pas sortir comme

ça, ce n'est pas prudent ! »

Mais Jamie ne se souciait pas du tout de sa sécurité personnelle. Il

se sentait détruit jusqu'au plus profond de son âme. Il se fichait même de

savoir qui le voyait – cela n'avait pas d'importance. Il ouvrit la porte et

s'enfuit, courant dans la nuit avec sa robe, ses boucles blondes flottant

autour de sa tête, des larmes coulant sur ses joues.

« Jamie ? Jamie ! » Marisa cria derrière lui.

Jamie l'ignora et s'enfuit.

Plus rien n'avait d'importance.

 

OceanofPDF.com