Legenden en Romances van Spanje

Ridderverhalen, balladen en legenden staan hier naast beschouwingen over hun literaire oorsprong. Lewis Spence onderzoekt hoe historische gebeurtenissen en verbeelding samenkomen in de romantische literatuur van Spanje. Hij besteedt aandacht aan de Cid, Amadis en Palmerin, maar ook aan verhalen over magie en humoristische romances. In zijn voorwoord legt hij nadruk op de verbanden tussen de chansons de gestes uit Frankrijk en de cantares de gesta uit Spanje. Zo krijg je zowel verhalen als uitleg over de tradities waaruit ze voortkomen.

Het landschap speelt in de opening een duidelijke rol: Granada en Cordova verschijnen als plaatsen van kunst en herinnering, terwijl Castilië en Asturië verbonden worden met de ontwikkeling van krijgszangen. Verderop zet Spence het historische relaas over Roderick naast de legenden die rond diens lot ontstonden. Juist dat verschil tussen kroniek en overlevering maakt het boek interessant voor wie wil zien hoe een gebeurtenis in verhalen een andere betekenis krijgt.