Waverley

Waverley, of Zestig jaar geleden van Walter Scott verscheen in de Nederlandse bewerking van dr. M. P. Lindo te Leiden en te Delft in 1872. Het zevende hoofdstuk heet Een garnizoen in Schotland. Daarin verlaat Waverley het kasteel onder de zegenwensen en tranen van de oude bedienden en de dorpelingen.

Elders is Waverley te gast bij een baron, waar freule Bradwardine de rol van gastvrouw op zich neemt. De baron laat een gouden beker in de vorm van een opstaande beer zien en brengt de gezondheid van de koning in, waarbij hij de gasten laat kiezen op welke vorst zij drinken. In een andere passage kijkt Eduard, die het grootste deel van zijn leven in Waverley-Honour doorbracht, naar het hofleven in een Schots paleis rond een jonge Prins, en ziet hij Flora Mac-Ivor. Er is ook een passage over onenigheid in de kring van de Prins, waarin de Hooglanders vinden dat hun clans de kracht van de onderneming zijn en de invloed van de Ierse gouverneur O'Sullivan met lede ogen zien.