Fala, Amendoeira
Nota da edição
Fala, amendoeira foi publicado em 1957 sob a chancela da Livraria José Olympio Editora, responsável por mais oito edições deste livro. Carlos Drummond de Andrade tornou-se autor da Record em 1983, e dois anos depois veio a público a nona edição.
A pesquisa realizada no espólio de Carlos Drummond — na Fundação Casa de Rui Barbosa e no Instituto Moreira Salles — não encontrou nenhum testemunho do escritor, emendas em livros nem documentos que atestem reelaborações das crônicas da oitava edição, de 1978, para a nona, de 1985. O cotejo entre elas revela, porém, a existência de variações relacionadas à pontuação. Aqui, adotou-se como texto-base a última edição da Livraria José Olympio Editora.
Vale ainda destacar que o uso atípico da pontuação em determinadas situações, presente tanto na poesia quanto na prosa drummondiana, pode ser considerado efeito estilístico.
eduardo coelho
agradecimentos Elvia Bezerra, Eucanaã Ferraz, Flávio Rodrigo Penteado, Katya de Moraes Perez, Leandro Sarmatz, Marcos Antonio de Moraes, Pedro Augusto Graña Drummond e Samuel Titan Jr.