Nota da Autora

Tenho grande fé na engenhosidade dos amadores e das companhias

permanentes para reduzir o enorme elenco de Testemunha da Acusação a fim de tornar possível sua produção: os meios que aqui sugiro para efetuar tal redução serão, provavelmente, uma entre muitas possibilidades.

Como há um grande número de personagens mudos, pode-se usar

amadores locais ou convidar membros da plateia para subir ao palco — o que, segundo creio, seria muito mais vantajoso para a peça do que a perda em termos de espetáculo resultante de não se ter muita gente em cena.

Muito embora Greta jamais apareça ao mesmo tempo que “A Outra

Mulher”, ou seja, a loura meio ruiva da cena final, esses dois papéis não devem ser dobrados, pois isso levaria o público a pensar que se trata de parte do enredo — o que, naturalmente, não é verdade.

Tive imenso prazer em escrever esta peça e espero que as companhias

que venham a montá-la tirem o mesmo prazer que eu senti. Boa sorte.

AGATHA CHRISTIE