Unterm Rad
Siebentes Kapitel
Herr Giebenrath hantierte mit Würde und Geräusch an der Mostpresse und
Hans half mit. Von den Schusterskindern waren zwei der Einladung gefolgt,
machten sich am Obst zu schaffen, führten gemeinsam ein kleines
Probiergläschen und trugen ungeheure Stücke Schwarzbrot in der Faust. Aber
Emma war nicht mitgekommen.
Erst als der Vater mit dem Küfer für eine halbe Stunde weggegangen war,
wagte Hans nach ihr zu fragen.
„Wo ist denn die Emma? Hat sie nicht kommen mögen?“
Es dauerte eine Zeit, bis die Kleinen leere Mäuler hatten und reden konnten.
„Sie ist ja fort“, sagten sie und nickten.
„Fort, wohin fort?“
„Heim.“
„Abgereist? Mit der Eisenbahn?“
Die Kinder nickten eifrig.
„Wann denn?“
„Heute morgen.“
Die Kleinen langten wieder nach ihren Äpfeln. Hans drückte an der Presse
herum, starrte in den Mostkübel und begann langsam zu begreifen.
Der Vater kam wieder, man arbeitete und lachte, die Kinder bedankten sich
und liefen fort, es wurde Abend und man ging nach Hause.
Nach dem Nachtessen saß Hans in seiner Stube allein. Es wurde zehn Uhr und
elf Uhr, er machte kein Licht. Dann schlief er tief und lang.
Als er später als sonst erwachte, hatte er nur das undeutliche Gefühl eines
Unglücks und Verlustes, bis ihm Emma wieder einfiel. Sie war fort, ohne Gruß,
ohne Abschied; sie hatte ohne Zweifel schon gewußt, wann sie reisen würde, als
er den letzten Abend bei ihr war. Er erinnerte sich an ihr Lachen und an ihr
Küssen und an ihr überlegenes Sichgeben. Sie hatte ihn gar nicht ernst
genommen.
Mit dem zornigen Schmerz darüber floß die Unruhe seiner erregten und
ungestillten Liebeskräfte zu einer trüben Qual zusammen, die ihn vom Haus in
den Garten, auf die Straße, in den Wald und wieder heim trieb.
So erfuhr er, vielleicht viel zu früh, seinen Teil vom Geheimnis der Liebe, und
es enthielt für ihn wenig Süßes und viel Bitteres. Tage voll fruchtloser Klagen,
sehnlicher Erinnerungen, trostloser Grübeleien; Nächte, in denen Herzklopfen
und Beklemmung ihn nicht schlafen ließ oder in drückend schreckliche Träume
stürzte. Träume, in welchen die unverstandenen Wallungen seines Blutes zu
ungeheuerlichen, ängstigenden Fabelbildern wurden, zu tödlich umschlingenden
Armen, zu heißäugigen Phantasieen, zu schwindelnden Abgründen, zu riesigen
lodernden Augen. Aufwachend fand er sich allein, von der Einsamkeit der
kühlen Herbstnächte umfangen, litt Sehnsucht nach seinem Mädchen und preßte
sich stöhnend in verweinte Kissen.
Der Freitag, an dem er in die Mechanikerwerkstatt eintreten sollte, kam näher.
Der Vater kaufte ihm einen blauen Leinenanzug und eine blaue, halbwollene
Mütze, er probierte das Zeug an und kam sich in der Schlosseruniform verändert
und ziemlich lächerlich vor. Wenn er am Schulhaus, an der Wohnung des
Rektors oder des Rechenlehrers, an der Flaigschen Werkstatt oder am
Stadtpfarrhaus vorüberkam, wurde ihm elend zumute. So viel Plage, Fleiß und
Schweiß, so viel hingegebene kleine Freuden, so viel Stolz und Ehrgeiz und
hoffnungsfrohes Träumen, alles umsonst, alles nur, damit er jetzt, später als alle
Kameraden und von allen ausgelacht, als kleinster Lehrbub in eine Werkstatt
gehen konnte!
Was würde Heilner dazu sagen?
Erst allmählich begann er sich mit dem blauen Schlosseranzug zu versöhnen
und sich auf den Freitag, an dem er ihn einweihen sollte, ein wenig zu freuen. Da
war doch wenigstens wieder etwas zu erleben!
Doch waren diese Gedanken nicht viel mehr als rasche Blitze aus einem
dunkeln Gewölk. Die Abreise des Mädchens vergaß er nicht, noch weniger
vergaß oder überwand sein Blut die Aufreizungen dieser Tage. Es drängte und
schrie nach mehr, nach einer Erlösung seiner erwachten Sehnsucht oder nach
einem Führer durch die Rätsel, deren Lösung ihm allein zu schwer war. So
verging dumpf und qualvoll langsam die Zeit.
Der Herbst war schöner als je, voll sanfter Sonne, mit silbernen
Morgenfrühen, farbig lachenden Mittagen und klaren Abenden. Die ferneren
Berge nahmen ein tiefes Sammetblau an, die Kastanienbäume leuchteten
goldgelb und über Mauern und Zäune hing purpurn das wilde Weinlaub herab.
Hans war ruhelos vor sich selber auf der Flucht. Tagsüber lief er in der Stadt
und in den Feldern umher und wich den Leuten aus, da er meinte, man müsse
ihm seine Liebesnöte anmerken. Abends aber ging er auf die Gasse, blickte auf
jede Dienstmagd und schlich jedem Liebespaar mit erbärmlich schlechtem
Gewissen nach. Mit Emma schien ihm alles Begehrenswerte und aller Zauber des Lebens nahe gewesen und tückisch wieder entglitten zu sein. Er dachte nicht
mehr an die Qual und Beklemmung, die er bei ihr empfunden hatte. Wenn er sie
jetzt wieder hätte, glaubte er, würde er nimmer schüchtern sein, sondern ihr alle
Geheimnisse entreißen und ganz in den verwunschenen Liebesgarten eindringen,
dessen Tor ihm jetzt vor der Nase zugeschlagen war. Seine ganze Phantasie hatte
sich in diesem schwülen, gefährlichen Dickicht verstrickt, irrte verzagend darin
umher und wollte in hartnäckiger Selbstpeinigung nichts davon wissen, daß
außerhalb des engen Zauberkreises schöne weite Räume licht und freundlich
lagen.
Schließlich war er froh, als der anfangs mit Bangen erwartete Freitag da war.
Zeitig am Morgen legte er das neue blaue Arbeitskleid an, setzte die Mütze auf
und ging ein wenig zaghaft die Gerbergasse hinunter nach dem Schulerschen
Hause. Ein paar Bekannte sahen ihm neugierig nach, und einer fragte auch:
„Was ist, bist du Schlosser worden?“
In der Werkstatt wurde schon flott gearbeitet. Der Meister war gerade am
Schmieden. Er hatte ein Stück rotwarmes Eisen auf dem Ambos, ein Geselle
führte den schweren Vorhammer, der Meister tat die feinern, formenden Schläge,
regierte die Zange und schlug zwischenein mit dem handlichen
Schmiedehammer auf dem Ambos den Takt, daß es hell und heiter durch die
weit offenstehende Türe in den Morgen hinausklang.
An der langen, von Öl und Feilspänen geschwärzten Werkbank stand der
ältere Geselle und neben ihm August, jeder an seinem Schraubstock beschäftigt.
An der Decke surrten rasche Riemen, welche die Drehbänke, den Schleifstein,
den Blasebalg und die Bohrmaschine trieben, denn man arbeitete mit
Wasserkraft. August nickte seinem eintretenden Kameraden zu und bedeutete
ihm, er solle an der Türe warten, bis der Meister Zeit für ihn habe.
Hans blickte die Esse, die stillstehenden Drehbänke, die sausenden Riemen
und Leerlaufscheiben schüchtern an. Als der Meister sein Stück fertig
geschmiedet hatte, kam er herüber und streckte ihm eine große, harte und warme
Hand entgegen.
„Da hängst du deine Kappe auf“, sagte er und deutete auf einen leeren Nagel
an der Wand.
„So, komm. Und da ist dein Platz und dein Schraubstock.“
Damit führte er ihn vor den hintersten Schraubstock und zeigte ihm vor allem,
wie er mit dem Schraubstock umgehen und die Werkbank samt den Werkzeugen
in Ordnung halten müsse.
„Dein Vater hat mir schon gesagt, daß du kein Herkules bist, und man sieht’s
auch. Na, fürs erste kannst du noch vom Schmieden wegbleiben, bis du ein
bißchen stärker bist.“
Er griff unter die Werkbank und zog ein gußeisernes Zahnrädchen hervor.
„So, damit kannst du anfangen. Das Rad ist noch roh aus der Gießerei und hat
überall kleine Buckel und Grate, die muß man abkratzen, sonst gehen nachher
die feinen Werkzeuge dran zuschanden.“
Er spannte das Rad in den Schraubstock, nahm eine alte Feile her und zeigte,
wie es zu machen sei.
„So, nun mach’ weiter. Aber daß du mir keine andere Feile nimmst! Bis
Mittag hast du genug daran zu schaffen, dann zeigst du mir’s. Und bei der Arbeit
kümmerst du dich um gar nichts, als was dir gesagt wird. Gedanken braucht ein
Lehrling nicht zu haben.“
Hans begann zu feilen.
„Halt!“ rief der Meister. „Nicht so. Die linke Hand wird so auf die Feile
gelegt. Oder bist du ein Linkser?“
„Nein.“
„Also gut. ’s wird schon gehen.“
Er ging weg an seinen Schraubstock, den ersten bei der Türe, und Hans sah
zu, wie er zurecht kam.
Bei den ersten Strichen wunderte er sich, daß das Zeug so weich war und so
leicht abging. Dann sah er, daß das nur die oberste spröde Gußrinde war, die lose
abblätterte, und daß darunter erst das körnige Eisen saß, das er glätten sollte. Er
nahm sich zusammen und arbeitete eifrig fort. Seit seinen spielerischen
Knabenbasteleien hatte er nie das Vergnügen gekostet, unter seinen Händen
etwas Sichtbares und Brauchbares entstehen zu sehen.
„Langsamer!“ rief der Meister herüber. „Beim Feilen muß man Takt halten —
eins zwei, eins zwei. Und draufdrücken, sonst geht die Feile kaputt.“
Da hatte der älteste Geselle etwas an der Drehbank zu tun und Hans konnte
sich nicht enthalten, hinüberzuschielen. Ein Stahlzapfen wurde in die Scheibe
gespannt, der Riemen übersetzt, und blinkend surrte der Zapfen, sich hastig
drehend, indessen der Geselle einen haardünnen, glänzenden Span davon
abnahm.
Und überall lagen Werkzeuge, Stücke von Eisen, Stahl und Messing,
halbfertige Arbeiten, blanke Rädchen, Meißel und Bohrer, Drehstähle und Ahlen
von jeder Form, neben der Esse hingen Hämmer und Setzhämmer,
Ambosaufsätze, Zangen und Lötkolben, die Wand entlang Reihen von Feilen
und Fräsen, auf den Borden lagen Öllappen, kleine Besen, Schmirgelfeilen,
Eisensägen, und standen Ölkannen, Säureflaschen, Nägel- und
Schraubenkistchen herum. Jeden Augenblick wurde der Schleifstein benützt.
Mit Genugtuung nahm Hans wahr, daß seine Hände schon ganz schwarz
waren, und hoffte, es möchte auch sein Anzug bald gebrauchter aussehen, der sich jetzt noch neben den schwarzen und geflickten Monturen der anderen
lächerlich neu und blau ausnahm.
Wie der Vormittag vorschritt, kam auch von außen noch Leben in die
Werkstatt. Es kamen Arbeiter aus der benachbarten Maschinenstrickerei, um
kleine Maschinenteile schleifen oder reparieren zu lassen. Es kam ein
Bauersmann, fragte nach seiner Waschmange, die zum Flicken da war, und
fluchte lästerlich, als er hörte, sie sei noch nicht fertig. Dann kam ein eleganter
Fabrikbesitzer, mit dem der Meister in einem Nebenraum verhandelte.
Daneben und dazwischen arbeiteten Menschen, Räder und Riemen
gleichmäßig fort und so vernahm und verstand Hans zum erstenmal in seinem
Leben den Hymnus der Arbeit, der wenigstens für den Anfänger etwas
Ergreifendes und angenehm Berauschendes hat, und sah seine kleine Person und
sein kleines Leben einem großen Rhythmus eingefügt.
Um neun Uhr war eine Viertelstunde Pause und jeder erhielt ein Stück Brot
und ein Glas Most. Erst jetzt begrüßte August den neuen Lehrbuben. Er redete
ihm aufmunternd zu und fing wieder an vom nächsten Sonntag zu schwärmen,
wo er seinen ersten Wochenlohn mit den Kollegen verjubeln wolle. Hans fragte,
was das für ein Rad sei, das er abzufeilen habe, und er erfuhr, es gehöre zu einer
Turmuhr. August wollte ihm noch zeigen, wie es später zu laufen und zu arbeiten
habe, aber da fing der erste Geselle wieder zu feilen an und alle gingen schnell
an ihre Plätze.
Als es zwischen zehn und elf Uhr war, begann Hans müde zu werden; die
Knie und der rechte Arm taten ihm ein wenig weh. Er trat von einem Fuß auf
den andern und streckte heimlich seine Glieder, aber es half nicht viel. Da ließ er
die Feile für einen Augenblick los und stützte sich auf den Schraubstock. Es
achtete niemand auf ihn. Wie er so stand und ruhte und über sich die Riemen
singen hörte, kam eine leichte Betäubung über ihn, daß er eine Minute lang die
Augen schloß. Da stand gerade der Meister hinter ihm.
„Na, was gibt’s? Bist schon müd?“
„Ja, ein bißchen“, gestand Hans.
Die Gesellen lachten.
„Das gibt sich schon“, sagte der Meister ruhig. „Jetzt kannst du einmal sehen,
wie man lötet. Komm!“
Hans schaute neugierig zu, wie gelötet wurde. Erst wurde der Kolben warm
gemacht, dann die Lötstelle mit Lötwasser bestrichen und dann tropfte vom
heißen Kolben das weiße Metall und zischte gelind.
„Nimm einen Lappen und reibe das Ding gut ab. Lötwasser beizt, das darf
man auf keinem Metall sitzen lassen.“
Darauf stand Hans wieder vor seinem Schraubstock und kratzte mit der Feile an dem Rädlein herum. Der Arm tat ihm weh und die linke Hand, die auf die
Feile drücken mußte, war rot geworden und begann zu schmerzen.
Um Mittag, als der Obergeselle seine Feile weglegte und zum Händewaschen
ging, brachte er seine Arbeit dem Meister. Der sah sie flüchtig an.
„’s ist schon recht, man kann’s so lassen. Unter deinem Platz in der Kiste liegt
noch ein gleiches Rad, das nimmst du heut nachmittag vor.“
Nun wusch auch Hans sich die Hände und ging weg. Eine Stunde hatte er zum
Essen frei.
Zwei Kaufmannsstifte, frühere Schulkameraden von ihm, gingen auf der
Straße hinter ihm her und lachten ihn aus.
„Landesexamenschlosser!“ rief einer.
Er ging schneller. Er wußte nicht recht, ob er eigentlich zufrieden sei oder
nicht; es hatte ihm in der Werkstatt gut gefallen, nur war er so müd geworden, so
heillos müd.
Und unter der Haustüre, während er sich schon aufs Sitzen und Essen freute,
mußte er plötzlich an Emma denken. Er hatte sie den ganzen Vormittag
vergessen gehabt. Jetzt saß plötzlich das Leid von gestern und vorgestern ihm
wieder im Nacken, so schwer wie je. Er ging leise in sein Stüblein hinauf, warf
sich aufs Bett und stöhnte vor tiefer Qual. Er wollte weinen, aber seine Augen
blieben trocken. Hoffnungslos sah er sich wieder der verzehrenden Sehnsucht
hingegeben, deren Ziel ihm dunkel war und die wie eine grausame Krankheit an
ihm fraß. Der Kopf stürmte und schmerzte ihm und die Kehle tat ihm weh vor
ersticktem Schluchzen.
Das Mittagessen war eine Qual. Er mußte dem Vater Rede stehen und
erzählen und sich allerlei kleine Witze gefallen lassen, denn der Papa war guter
Laune. Kaum hatte man gegessen, lief er in den Garten hinaus und brachte dort
in der Sonne eine Viertelstunde halbträumend zu, dann war es Zeit, wieder in die
Werkstatt zu gehen.
Schon vormittags hatte er rote Schwielen an den Händen bekommen, jetzt
begannen sie ernstlich weh zu tun und waren am Abend so geschwollen, daß er
nichts anfassen konnte, ohne Schmerzen zu haben. Und vor Feierabend mußte er
noch unter Augusts Anleitung die ganze Werkstatt aufräumen.
Der Samstag war noch schlimmer. Die Hände brannten ihn, die Schwielen
hatten sich zu Blasen vergrößert. Der Meister war schlechter Laune und fluchte
beim kleinsten Anlaß. August tröstete zwar, das mit den Schwielen daure nur ein
paar Tage, dann habe man harte Hände und spüre nichts mehr, aber Hans fühlte
sich todunglücklich, schielte den ganzen Tag nach der Uhr und kratzte
hoffnungslos an seinem Rädchen herum.
Abends beim Aufräumen teilte August ihm flüsternd mit, er gehe morgen mit
ein paar Kameraden nach Bielach hinaus, es müsse flott und lustig hergehen und
Hans dürfe auf keinen Fall fehlen. Er solle ihn um zwei Uhr abholen. Hans sagte
zu, obwohl er am liebsten den ganzen Sonntag daheim liegen geblieben wäre, so
elend und müde war er. Zu Hause gab ihm die alte Anna eine Salbe für die
wunden Hände, er ging schon um acht Uhr ins Bett und schlief bis in den
Vormittag hinein, so daß er sich sputen mußte, um noch mit dem Vater in die
Kirche zu kommen.
Beim Mittagessen fing er von August zu reden an und daß er heute mit ihm
über Feld wolle. Der Vater hatte nichts dagegen, schenkte ihm sogar fünfzig
Pfennig und verlangte nur, er müsse zum Nachtessen wieder da sein.
Als Hans bei dem schönen Sonnenschein durch die Gassen schlenderte, hatte
er seit Monaten zum erstenmal wieder eine Freude am Sonntag. Die Straße war
feierlicher, die Sonne heiterer und alles festlicher und schöner, wenn man
Arbeitstage mit schwarzen Händen und müden Gliedern hinter sich hatte. Er
begriff jetzt die Metzger und Gerber, Bäcker und Schmiede, die vor ihren
Häusern auf den sonnigen Bänken saßen und so königlich heiter aussahen, und
er betrachtete sie nimmer als elende Banausen. Er schaute Arbeitern, Gesellen
und Lehrlingen nach, die in Reihen spazieren oder ins Wirtshaus gingen, den Hut
ein wenig schief auf dem Kopf, mit weißen Hemdkragen und in ausgebürsteten
Sonntagskleidern. Meistens, wenn auch nicht immer, blieben die Handwerker
unter sich, Schreiner bei Schreinern, Maurer bei Maurern, hielten zusammen und
wahrten die Ehre ihres Standes, und unter ihnen waren die Schlosser die
vornehmste Zunft, obenan die Mechaniker. Das alles hatte etwas Anheimelndes
und wenn auch manches daran ein wenig naiv und lächerlich war, lag doch
dahinter die Schönheit und der Stolz des Handwerks verborgen, die auch heute
noch immer etwas Freudiges und Tüchtiges vorstellen und von denen der
armseligste Schneiderlehrling noch einen kleinen Schimmer erhält, den kein
Fabrikarbeiter und auch kein Kaufmann hat.
Wie vor dem Schulerschen Hause die jungen Mechaniker standen, ruhig und
stolz, Vorübergehenden zunickend und untereinander plaudernd, da konnte man
wohl sehen, daß sie eine zuverlässige Gemeinschaft bildeten und keines
Fremden bedurften, auch am Sonntag beim Vergnügen nicht.
Hans fühlte das auch und freute sich, zu diesen zu gehören. Doch empfand er
eine kleine Angst vor dem geplanten Sonntagsvergnügen, denn er wußte schon,
daß es bei den Mechanikern im Lebensgenusse massiv und reichlich zuging. Vielleicht würden sie sogar tanzen. Das konnte Hans nicht, im übrigen aber
gedachte er so gut als möglich seinen Mann zu stellen und nötigenfalls einen
kleinen Katzenjammer zu riskieren. Er war nicht gewohnt, viel Bier zu trinken,
und im Rauchen hatte er es mit Mühe dahin gebracht, daß er etwa eine Zigarre
mit Vorsicht zu Ende bringen konnte, ohne Elend und Schande davon zu haben.
August begrüßte ihn mit festlicher Freudigkeit. Er erzählte, daß zwar der
ältere Geselle nicht mitkommen wolle, dafür aber ein Kollege aus einer andern
Werkstatt, so seien sie wenigstens vier Leute und das genüge schon, um ein
ganzes Dorf umzudrehen. Bier könne heute jeder trinken so viel er möge, denn
das bezahle er für alle. Er bot Hans eine Zigarre an, dann setzten sich die Vier
langsam in Bewegung, bummelten langsam und stolz durch die Stadt und fingen
erst unten am Lindenplatz an schneller zu marschieren, um beizeiten nach
Bielach zu kommen.
Der Spiegel des Flusses flimmerte blau, gold und weiß, durch die fast ganz
entblätterten Ahorne und Akazien der Straßenalleen wärmte eine milde
Oktobersonne herab, der hohe Himmel war wolkenlos hellblau. Es war einer von
den stillen, reinen und freundlichen Herbsttagen, an denen alles Schöne des
vergangenen Sommers wie eine leidlose, lächelnde Erinnerung die milde Luft
erfüllt, an denen die Kinder die Jahreszeit vergessen und meinen, sie müssen
Blumen suchen, und an denen die alten Männlein und Weiberlein mit sinnenden
Augen vom Fenster oder von der Bank vorm Hause in die Lüfte schauen, weil es
ihnen scheint, die freundlichen Erinnerungen nicht nur des Jahres, sondern ihres
ganzen abgelaufenen Lebens flögen sichtbar durch die klare Bläue. Die Jungen
aber sind guter Dinge und preisen den schönen Tag, je nach Gaben und
Gemütsart, durch Trankopfer oder Schlachtopfer, durch Gesang oder Tanz, durch
Trinkgelage oder durch großartige Raufhändel, denn überall sind frische
Obstkuchen gebacken worden, liegt junger Apfelmost oder Wein gärend im
Keller und feiert Geige oder Harmonika vor den Wirtshäusern und auf den
Lindenplätzen die letzten schönen Tage des Jahres und ladet zu Tanz und
Liedersingen und Liebesspielen ein.
Die jungen Burschen wanderten rasch voran. Hans rauchte seine Zigarre mit
dem Anschein der Sorglosigkeit und wunderte sich selber darüber, daß sie ihm
ganz wohl bekam. Der Gesell erzählte von seiner Wanderschaft und niemand
nahm daran Anstoß, daß er das Maul so voll nahm; das gehörte zur Sache. Auch
der bescheidenste Handwerksgeselle, wenn er im Brot sitzt und vor
Augenzeugen sicher ist, erzählt von seinen Wanderzeiten in einem großartigen
und flotten, ja sagenhaften Ton. Denn die wundervolle Poesie des
Handwerksburschenlebens ist Gemeingut des Volkes und dichtet aus jedem
einzelnen heraus die traditionellen alten Abenteuer neu mit neuen Arabesken, und jeder Kennkunde und Fechtbruder hat, wenn er ins Erzählen gerät, ein Stück
vom unsterblichen Eulenspiegel und ein Stück vom unsterblichen Straubinger in
sich.
„Also in Frankfurt, wo ich damals gewesen bin, Sackerlot, da war noch ein
Leben! Hab’ ich denn das noch nie erzählt, wie ein reicher Kaufmann, so ein
geschleckter Aff, meines Meisters Tochter hat heiraten wollen; aber sie hat ihn
heimgeschickt, weil ich ihr um eine Nummer lieber war und ist mein Schatz
gewesen vier Monat lang und wenn ich nicht Händel mit dem Alten bekommen
hätt’, säß ich jetzt dort und wär’ sein Schwiegersohn.“
Und weiter erzählte er, wie ihn der Meister, das Luder, hat kuranzen wollen,
der elende Seelenverkäufer, und hat’s einmal gewagt und die Hand nach ihm
ausgestreckt, da hat er aber kein Wort gesagt, sondern bloß den
Schmiedehammer geschwungen und den Alten ’mal so angesehen, und der ist
aber ganz still weggegangen, weil ihm sein Schädel lieb war, und hat ihm dann
nachher schriftlich gekündigt, der feige Tropf. Und er erzählte von einer großen
Schlacht in Offenburg, wo drei Schlosser, er dabei, sieben Fabrikler halb tot
geschlagen haben, — wer nach Offenburg kommt, braucht bloß den langen
Schorsch zu fragen, der ist noch dort und ist damals mitgewesen.
Das alles wurde mit einem kühl-brutalen Ton, aber mit großem innerem Eifer
und Wohlgefallen mitgeteilt und jeder hörte mit tiefem Vergnügen zu und
beschloß im stillen, diese Geschichte später auch einmal zu erzählen, anderswo
bei andern Kameraden. Denn jeder Schlosser hat einmal seines Meisters Tochter
zum Schatz gehabt und ist einmal mit dem Hammer auf einen bösen Meister
losgegangen und hat einmal sieben Fabrikler elend durchgehauen. Bald spielt die
Geschichte im Badischen, bald in Hessen oder in der Schweiz, bald war es statt
des Hammers die Feile oder ein glühendes Eisen, bald waren es statt Fabriklern
Bäcker oder Schneider, aber es sind immer die alten Geschichten und man hört
sie immer wieder gern, denn sie sind alt und gut und machen der Zunft Ehre.
Womit nicht gesagt sein soll, daß es nicht immer wieder und auch heute noch
unter den Wanderburschen solche gibt, die Genies im Erleben oder Genies im
Erfinden sind, was beides ja im Grunde dasselbe ist.
Namentlich August war hingerissen und vergnügt. Er lachte fortwährend und
stimmte zu, fühlte sich schon als halber Geselle und blies mit verächtlicher
Genießermiene den Tabakrauch in die goldige Luft. Und der Erzähler spielte
seine Rolle weiter, denn es kam ihm darauf an, sein Mitdabeisein als eine
gutmütige Herablassung hinzustellen, da er als Gesell eigentlich am Sonntag
nicht zu den Lehrlingen gehörte und sich hätte schämen sollen, dem Buben seine
Batzen vertrinken zu helfen.
Man war eine gute Strecke die Landstraße flußabwärts gegangen; jetzt hatte man die Wahl zwischen einem langsam steigenden, im Bogen bergan führenden
Fahrsträßchen und einem steilen Fußweg, der nur halb so weit war. Man wählte
die Fahrstraße, wenn sie auch weit und staubig war. Fußwege sind für den
Werktag und für spazierengehende Herren; das Volk aber liebt, namentlich an
Sonntagen, die Landstraße, deren Poesie ihm noch nicht verloren gegangen ist.
Steile Fußwege ersteigen, das ist für Bauersleute oder für Naturfreunde aus der
Stadt, das ist eine Arbeit oder ein Sport, aber kein Vergnügen fürs Volk. Dagegen
eine Landstraße, wo man behaglich vorwärts kommt und dabei plaudern kann,
wo man Stiefel und Sonntagskleider schont, wo man Wagen und Pferde sieht,
andere Bummler antrifft und einholt, geputzten Mädchen und singenden
Burschengruppen begegnet, wo einem Witze nachgerufen werden, die man
lachend heimgibt, wo man stehen und schwatzen und ledigenfalls den
Mädchenreihen nachlaufen und nachlachen oder des abends persönliche
Differenzen mit guten Kameraden durch Taten zum Ausdruck und Ausgleich
bringen kann! So wenig ein Handwerksbursche je so dumm ist, die lustige,
bequeme und ergiebige Straße mit Fußwegen zu vertauschen, so wenig tut es der
städtische Kleinbürger.
Man ging also den Fahrweg, der sich in großem Bogen ruhig und freundlich
berghinan zog wie einer, der Zeit hat und kein Schweißvergießen liebt. Der
Geselle zog den Rock aus und trug ihn am Stock auf der Achsel, statt des
Erzählens hatte er nun zu pfeifen begonnen, auf eine überaus verwegene und
lebenslustige Art, und pfiff, bis man nach einer Stunde in Bielach ankam. Über
Hans waren einige Sticheleien ergangen, die ihn nicht stark anfochten und von
August eifriger als von ihm selber pariert wurden. Und nun stand man vor
Bielach.
Das Dorf lag mit roten Ziegeldächern und silbergrauen Strohdächern zwischen
herbstfarbige Obstbäume gebettet, rückwärts vom dunklen Bergwalde überragt.
Die jungen Leute wollten über das Wirtshaus, in das man einkehren wollte,
nicht einig werden. Der „Anker“ hatte das beste Bier, aber der „Schwan“ die
besten Kuchen, und im „Scharfen Eck“ war eine schöne Wirtstochter. Endlich
setzte August durch, daß man in den „Anker“ gehe, und deutete augenzwinkernd
an, das „Scharfe Eck“ werde wohl während der paar Schoppen nicht
davonlaufen und auch nachher noch zu finden sein. Das war allen recht, und so
ging man ins Dorf, an den Ställen und an den mit Geranienstöcken besetzten
niederen Bauernfenstern vorbei auf den „Anker“ los, dessen goldenes Schild über zwei junge, runde Kastanien hinweg in der Sonne gleißend lockte. Zum
Leidwesen des Gesellen, der durchaus innen sitzen wollte, war die Schankstube
überfüllt und man mußte im Garten Platz nehmen.
Der „Anker“ war nach den Begriffen seiner Gäste ein feines Lokal, also kein
altes Bauernwirtshaus, sondern ein moderner Backsteinwürfel mit zu vielen
Fenstern, mit Stühlen statt der Bänke und mit einer Menge von farbigen
Reklameschildern aus Blech, ferner mit einer städtisch angezogenen Kellnerin
und einem Wirte, den man niemals in Hemdärmeln, sondern stets in einem
vollständigen braunen Anzug nach der Mode zu sehen bekam. Er war eigentlich
bankrott, hatte aber sein eigenes Haus von seinem Hauptgläubiger, einem großen
Bierbrauer, in Pacht genommen und war seither noch vornehmer geworden. Der
Garten bestand aus einem Akazienbaum und aus einem großen Drahtgitter, das
von wildem Wein einstweilen zur Hälfte überwachsen war.
„Zum Wohl, ihr Leute!“ schrie der Geselle und stieß mit allen dreien an. Und
um sich zu zeigen, trank er das ganze Glas auf einen Zug leer.
„Sie, schönes Fräulein, da war ja gar nix drin; bringen Sie gleich noch eins!“
rief er der Kellnerin zu und streckte ihr über den Tisch weg das Schoppenglas
entgegen.
Das Bier war vorzüglich, kühl und nicht zu bitter, und Hans ließ sich sein Glas
fröhlich schmecken. August trank mit Kennermiene, schnalzte mit der Zunge
und rauchte nebenher wie ein schlechter Ofen, was Hans still bewunderte.
Es war doch nicht so übel, so seinen fidelen Sonntag zu haben und am
Wirtstisch zu sitzen wie einer, der es darf und verdient hat, und mit Leuten, die
das Leben und das Lustigsein loshatten. Es war schön, mitzulachen und
bisweilen selber einen Witz zu riskieren, es war schön und männlich, nach dem
Austrinken sein Glas mit Nachdruck auf den Tisch zu knallen und sorglos zu
rufen: „Noch eins, Fräulein!“ Es war schön, einem Bekannten am andern Tische
zuzutrinken, den kalten Zigarrenstumpen in der Linken hängen zu lassen und
den Hut ins Genick zu schieben wie die andern.
Der mitgekommene fremde Geselle begann nun auch warm zu werden und zu
erzählen. Er wußte von einem Schlosser in Ulm, der konnte zwanzig Glas Bier
trinken, von dem guten Ulmer Bier, und wenn er damit fertig war, wischte er
sich das Maul und sagte: So, jetzt noch ein gutes Fläschle Wein! Und er hatte in
Cannstatt einen Heizer gekannt, der zwölf Knackwürste hintereinander essen
konnte und eine Wette damit gewonnen hatte. Aber eine zweite solche Wette
hatte er verloren. Er hatte sich vermessen, die Speisekarte einer kleinen
Wirtschaft durchzuspeisen und er hatte auch fast alles verzehrt, aber am Schluß
der Speisekarte kamen viererlei Arten Käse, und wie er bei der dritten war,
schob er den Teller weg und sagte: Jetzt lieber sterben als noch einen Bissen!
Auch diese Geschichten fanden reichen Beifall und es zeigte sich, daß es da
und dort auf Erden ausdauernde Trinker und Esser gebe, denn jeder wußte von
einem solchen Helden und seinen Leistungen zu erzählen. Beim einen war es
„ein Mann in Stuttgart“, beim andern „ein Dragoner, ich glaub in Ludwigsburg“,
beim einen waren es siebzehn Kartoffeln gewesen, beim andern elf
Pfannenkuchen mit Salat. Man brachte diese Begebenheiten mit sachlichem
Ernste vor und gab sich mit Behagen der Erkenntnis hin, daß es doch vielerlei
schöne Gaben und merkwürdige Menschen gibt und auch tolle Käuze darunter.
Dies Behagen und diese Sachlichkeit sind alte ehrwürdige Erbstücke jedes
Stammtischphilisteriums und werden von den jungen Leuten nachgeahmt so gut
wie Trinken, Politisieren, Rauchen, Heiraten und Sterben.
Beim dritten Glas fragte Hans, ob es denn keine Kuchen gebe. Man rief der
Kellnerin und erfuhr, nein es gebe keine Kuchen, worüber alle sich schrecklich
aufregten. August stand auf und sagte, wenn’s nicht einmal Kuchen gebe, dann
könne man ja ein Haus weiter gehen. Der fremde Geselle schimpfte über die
miserable Wirtschaft, nur der Frankfurter war fürs Bleiben, denn er hatte sich ein
wenig mit der Kellnerin eingelassen und sie schon mehrmals intensiv
gestreichelt. Hans hatte zugesehen und dieser Anblick samt dem Bier hatte ihn
seltsam aufgeregt. Er war froh, daß man jetzt fortging.
Als die Zeche bezahlt war und alle auf die Straße traten, begann Hans seine
drei Schoppen ein wenig zu spüren. Es war ein angenehmes Gefühl, halb
Müdigkeit, halb Unternehmungslust, auch war etwas wie ein dünner Schleier vor
seinen Augen, durch welchen alles entfernter und fast unwirklich aussah, ähnlich
wie man im Traum sieht. Er mußte beständig lachen, hatte den Hut noch etwas
kühner schief gesetzt und kam sich wie ein ausbündig fideler Kerl vor. Der
Frankfurter pfiff wieder auf seine kriegerische Art und Hans versuchte im Takt
dazu zu gehen.
Im „Scharfen Eck“ war’s ziemlich still. Ein paar Bauern tranken neuen Wein.
Es gab kein offenes Bier, nur Flaschen, und sogleich bekam jeder eine
vorgesetzt. Der fremde Geselle wollte sich nobel zeigen und bestellte für alle
zusammen einen großen Apfelkuchen. Hans fühlte plötzlich einen gewaltigen
Hunger und aß hintereinander ein paar Stücke davon. Es saß sich dämmerig und
bequem in der alten braunen Wirtsstube auf den festen, breiten Wandbänken. Die
altmodische Kredenz und der riesige Ofen verschwanden im Halbdunkel, in
einem großen Käfig mit Holzstäben flatterten zwei Meisen, denen ein voller
Zweig roter Vogelbeeren als Futter durchs Gestäbe gesteckt war.
Der Wirt trat für einen Augenblick an den Tisch und hieß die Gäste
willkommen. Darauf dauerte es eine Weile, bis ein Gespräch zurecht kam. Hans
nahm einige Schlückchen von dem scharfen Flaschenbier und war neugierig, ob er wohl noch mit der ganzen Flasche fertig werden würde.
Der Frankfurter schwadronierte wieder grausam von rheinländischen
Weinbergfesten, von Wanderschaft und Pennenleben; man hörte ihm fröhlich zu
und auch Hans kam aus dem Lachen nicht mehr heraus.
Auf einmal merkte er, daß es mit ihm nicht mehr ganz richtig sei. Alle
Augenblicke flossen ihm Zimmer, Tisch, Flaschen, Gläser und Kameraden zu
einem sanften braunen Gewölk zusammen und nahmen nur, wenn er sich kräftig
aufraffte, wieder Gestalt an. Von Zeit zu Zeit, wenn Gespräch und Gelächter
heftiger anschwoll, lachte er laut mit oder sagte etwas, was er sogleich wieder
vergaß. Wenn angestoßen wurde, tat er mit, und nach einer Stunde sah er mit
Erstaunen, daß seine Flasche leer war.
„Du hast einen guten Zug“, sagte August. „Willst noch eine?“
Hans nickte lachend. Er hatte sich so eine Trinkerei viel gefährlicher
vorgestellt. Und als jetzt der Frankfurter ein Lied anstimmte und alle einfielen,
da sang auch er aus voller Kehle mit.
Mittlerweile hatte sich die Stube gefüllt und es kam die Wirtstochter, um der
Kellnerin im Bedienen zu helfen. Sie war eine große, schön gewachsene Person
mit einem gesunden, kräftigen Gesicht und ruhigen, braunen Augen.
Als sie die neue Flasche vor Hans hinstellte, bombardierte sie sogleich der
daneben sitzende Geselle mit seinen zierlichsten Galanterien, denen sie aber kein
Gehör gab. Vielleicht, um jenem ihre Nichtachtung zu zeigen, oder vielleicht,
weil sie an dem feinen Bubenköpfchen Gefallen fand, wandte sie sich zu Hans
und fuhr ihm schnell mit der Hand übers Haar; dann ging sie in die Kredenz
zurück.
Der Geselle, der schon an der dritten Flasche war, folgte ihr und gab sich alle
Mühe, ein Gespräch mit ihr in Gang zu bringen, aber ohne Erfolg. Das große
Mädchen sah ihn gleichmütig an, gab keine Antwort und kehrte ihm bald den
Rücken zu. Da kam er an den Tisch zurück, trommelte mit der leeren Flasche
und rief mit plötzlicher Begeisterung: „Wir wollen fidel sein, Kinder; stoßet an!“
Und nun erzählte er eine saftige Weibergeschichte.
Hans hörte nur noch ein trübes Stimmengemisch und als er mit seiner zweiten
Flasche nahezu fertig war, begann ihm das Sprechen und sogar das Lachen
schwer zu fallen. Er wollte zu dem Meisenkäfig hinübergehen und die Vögel ein
wenig necken; aber nach zwei Schritten wurde ihm schwindlig, er wäre ums
Haar gestürzt und kehrte vorsichtig um.
Von da an ließ seine ausgelassene Fröhlichkeit mehr und mehr nach. Er wußte,
daß er einen Rausch habe, und die ganze Trinkerei kam ihm nimmer lustig vor.
Und wie in einer weiten Ferne sah er allerlei Unheil ihn erwarten: Den
Heimweg, einen bösen Auftritt mit dem Vater und morgen früh wieder die Werkstatt. Allmählich schmerzte ihm auch der Kopf.
Auch die andern hatten des Guten genug geleistet. In einem klaren
Augenblick begehrte August zu zahlen und bekam auf seinen Taler wenig
heraus. Schwatzend und lachend ging man auf die Straße, vom hellen
Abendlicht geblendet. Hans konnte sich kaum mehr aufrecht halten, er lehnte
sich schwankend an August und ließ sich von ihm mitziehen.
Der fremde Schlosser war sentimental geworden. Er sang „Morgen muß ich
fort von hier“ und hatte Tränen in den Augen.
Eigentlich wollte man heimgehen, aber als man am „Schwanen“ vorüberkam,
bestand der Geselle drauf, noch hineinzugehen. Unter der Türe machte Hans sich
los.
„Ich muß heim.“
„Du kannst ja nimmer allein laufen“, lachte der Geselle.
„Doch, doch. Ich — muß — heim.“
„So nimm wenigstens noch einen Schnaps, Kleiner! Der hilft dir auf die Beine
und bringt den Magen in Ordnung. Jawohl, du wirst sehen.“
Hans spürte ein kleines Glas in seiner Hand. Er verschüttete viel davon, den
Rest schluckte er und fühlte ihn wie Feuer im Schlunde brennen. Ein heftiger
Ekel schüttelte ihn. Allein taumelte er die Vortreppe hinab und kam, er wußte
nicht wie, zum Dorf hinaus. Häuser, Zäune und Gärten drehten sich schief und
wirr an ihm vorüber.
Unter einem Apfelbaum legte er sich in die feuchte Wiese. Eine Menge von
widerlichen Gefühlen, quälenden Befürchtungen und halbfertigen Gedanken
hinderte ihn am Einschlafen. Er kam sich beschmutzt und geschändet vor. Wie
sollte er nach Haus kommen? Was sollte er dem Vater sagen? Und was sollte
morgen aus ihm werden? Er kam sich so gebrochen und elend vor, als müsse er
nun eine Ewigkeit ruhen, schlafen, sich schämen. Kopf und Augen taten ihm
weh und er fühlte nicht einmal soviel Kraft in sich, um aufzustehen und
weiterzugehen.
Plötzlich kam wie eine verspätete, flüchtige Welle ein Anflug der vorigen
Lustigkeit zurück; er schnitt eine Grimasse und sang vor sich hin:
O du lieber Augustin,
Augustin, Augustin,
O du lieber Augustin,
Alles ist hin.
Und kaum hatte er ausgesungen, so tat ihm etwas im Innersten weh und stürmte
eine trübe Flut von unklaren Vorstellungen und Erinnerungen, von Scham und
Selbstvorwürfen auf ihn ein. Er stöhnte laut und sank schluchzend ins Gras.
Nach einer Stunde, es dunkelte schon, erhob er sich und schritt unsicher und
mühsam bergabwärts.
Herr Giebenrath hatte ausgiebig geschimpft, als sein Bub zum Nachtessen
ausgeblieben war. Als es neun Uhr wurde und Hans noch immer nicht da war,
legte er ein lang nicht mehr gebrauchtes, starkes Meerrohr bereit. Der Kerl
meinte wohl, er sei der väterlichen Rute bereits entwachsen? Der konnte sich
gratulieren, wenn er heimkam!
Um zehn Uhr verschloß er die Haustüre. Wenn der Herr Sohn
nachtschwärmen wollte, konnte er ja sehen, wo er bliebe.
Trotzdem schlief er nicht, sondern wartete mit wachsendem Grimm von
Stunde zu Stunde darauf, daß eine Hand die Klinke probiere und schüchtern an
der Glocke ziehe. Er stellte sich die Szene vor — der Herumtreiber konnte ja
was erleben! Wahrscheinlich würde der Lausbub besoffen sein, aber er würde
dann schon nüchtern werden, der Bengel, der Heimtücker, der elendige! Und
wenn er ihm alle Knochen abeinander hauen mußte.
Endlich bezwang ihn und seine Wut der Schlaf.
Zu derselben Zeit trieb der so bedrohte Hans schon kühl und still und langsam
im dunklen Flusse talabwärts. Ekel, Scham und Leid waren von ihm genommen,
auf seinen dunkel dahintreibenden, schmächtigen Körper schaute die kalte,
bläuliche Herbstnacht herab, mit seinen Händen und Haaren und erblaßten
Lippen spielte das schwarze Wasser. Niemand sah ihn, wenn nicht etwa der vor
Tagesanbruch auf Jagd ziehende scheue Fischotter, der ihn listig beäugte und
lautlos an ihm vorüberglitt. Niemand wußte auch, wie er ins Wasser geraten sei.
Er war vielleicht verirrt und an einer abschüssigen Stelle ausgeglitten; er hatte
vielleicht trinken wollen und das Gleichgewicht verloren. Vielleicht hatte der
Anblick des schönen Wassers ihn gelockt, daß er sich darüber beugte und da ihm
Nacht und Mondblässe so voll Frieden und tiefer Rast entgegenblickten, trieb
ihn Müdigkeit und Angst mit stillem Zwang in die Schatten des Todes.
Am Tage fand man ihn und trug ihn heim. Der erschrockene Vater mußte
seinen Stock beiseite tun und seinen angesammelten Grimm fahren lassen. Zwar weinte er nicht und ließ sich wenig merken, aber in der folgenden Nacht blieb er
wieder wach und blickte zuweilen durch den Türspalt zu seinem stillgewordenen
Kinde hinüber, das auf einem reinen Bette lag und noch immer mit der feinen
Stirn und dem bleichen, klugen Gesicht so aussah, als wäre es etwas Besonderes
und habe das eingeborne Recht, ein anderes Schicksal als andere zu haben. An
Stirn und Händen war die Haut ein wenig bläulichrot abgeschürft, die hübschen
Züge schlummerten, über den Augen lagen die weißen Lider und der nicht ganz
geschlossene Mund sah zufrieden und beinahe heiter aus. Es hatte das Ansehen,
der Junge sei plötzlich in der Blüte gebrochen und aus einer freudigen Bahn
gerissen, und auch der Vater erlag in seiner Müdigkeit und einsamen Trauer
dieser lächelnden Täuschung.
Die Beerdigung zog eine große Zahl von Mitgängern und Neugierigen an.
Wieder war Hans Giebenrath eine Berühmtheit geworden, für die sich jeder
interessierte, und wieder nahmen die Lehrer, der Rektor und der Stadtpfarrer an
seinem Schicksal teil. Sie erschienen sämtlich in Gehröcken und feierlichen
Zylindern, begleiteten den Leichenzug und blieben am Grabe einen Augenblick
stehen, untereinander flüsternd. Der Lateinlehrer sah besonders melancholisch
aus und der Rektor sagte leise zu ihm: „Ja, Herr Professor, aus dem hätte etwas
werden können. Ist es nicht ein Elend, daß man gerade mit den Besten fast
immer Pech hat?“
Beim Vater und der alten Anna, die ununterbrochen heulte, blieb der Meister
Flaig am Grabe zurück.
„Ja, so was ist herb, Herr Giebenrath“, sagte er teilnehmend. „Ich habe den
Buben auch lieb gehabt.“
„Man begreift’s nicht“, seufzte Giebenrath. „Er ist so begabt gewesen, und
alles ist ja auch gut gegangen, Schule, Examen — und dann auf einmal ein
Unglück übers andere!“
Der Schuhmacher deutete den durchs Kirchhoftor abziehenden Gehröcken
nach.
„Dort laufen ein paar Herren,“ sagte er leise, „die haben auch mitgeholfen, ihn
so weit zu bringen.“
„Was?“ fuhr der andere auf und starrte den Schuster zweifelnd und
erschrocken an. „Ja, Sackerlot, wieso denn?“
„Seien Sie ruhig, Herr Nachbar. Ich hab’ bloß die Schulmeister gemeint.“
„Wieso? Wie denn?“
„Ach, nichts weiter. Und Sie und ich, wir haben vielleicht auch mancherlei an
dem Buben versäumt, meinen Sie nicht?“
Über dem Städtchen war ein fröhlich blauer Himmel ausgespannt, im Tale
glitzerte der Fluß, die Tannenberge blauten weich und sehnlich in die Weite. Der Schuhmacher lächelte fein und traurig und nahm des Mannes Arm, der aus der
Stille und seltsam schmerzlichen Gedankenfülle dieser Stunde zögernd und
verlegen den Niederungen seines gewohnten Daseins entgegenschritt.
E n d e
Anmerkungen zur Transkription
Der Originaltext ist in Fraktur gesetzt. Textstellen, die im Original in Antiqua gesetzt sind,
wurden in einer anderen Schriftart markiert.
Offensichtliche Druckfehler wurden berichtigt wie hier aufgeführt, teilweise unter
Verwendung späterer Ausgaben (vorher/nachher):
... sich vorzustellen, der Floß sei unterwegs, fahre bald ...
... sich vorzustellen, das Floß sei unterwegs, fahre bald ...
... Schon am frühen Vormittag stand Hans im Ohrn des ...
... Schon am frühen Vormittag stand Hans im Öhrn des ...
... „Wenn du Heimweh hast,“ hieß es anderwo, „dann schreib ...
... „Wenn du Heimweh hast,“ hieß es anderswo, „dann schreib ...
... hiebei zum erstenmal die keimende Bildung einer Persönlichkeit ...
... hierbei zum erstenmal die keimende Bildung einer Persönlichkeit ...
... bedauernden abzuändern, was ihm leicht viel und gut stand. ...
... bedauernden abzuändern, was ihm leicht fiel und gut stand. ...
... Presse gegenüber gestanden war, wie sie ihn aus ihren Becher ...
... Presse gegenüber gestanden war, wie sie ihn aus ihrem Becher ...
... August den neuen Lehrbuben. Er redete ihn aufmunternd zu ...
... August den neuen Lehrbuben. Er redete ihm aufmunternd zu ...
Sie haben Unterm Rad zu Ende gelesen
Hermann Hesse
Bücher wie dieses
Hinweis von Project Gutenberg
End of the Project Gutenberg EBook of Unterm Rad, by Hermann Hesse
*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK UNTERM RAD ***
***** This file should be named 49908-h.htm or 49908-h.zip ***** This and all associated files of various formats will be found in:
http://www.gutenberg.org/4/9/9/0/49908/
Produced by Norbert H. Langkau, Jens Sadowski, and the Online Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net
Updated editions will replace the previous one--the old editions will be renamed.
Creating the works from print editions not protected by U.S. copyright law means that no one owns a United States copyright in these works, so the Foundation (and you!) can copy and distribute it in the United States without permission and without paying copyright royalties. Special rules, set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. Project Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you charge for the eBooks, unless you receive specific permission. If you do not charge anything for copies of this eBook, complying with the rules is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose such as creation of derivative works, reports, performances and research. They may be modified and printed and given away--you may do practically ANYTHING in the United States with eBooks not protected by U.S. copyright law. Redistribution is subject to the trademark license, especially commercial redistribution.
START: FULL LICENSE
THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK
To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free distribution of electronic works, by using or distributing this work (or any other work associated in any way with the phrase "Project Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project Gutenberg-tm License available with this file or online at www.gutenberg.org/license.
Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm electronic works
1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to and accept all the terms of this license and intellectual property (trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession. If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.
1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be used on or associated in any way with an electronic work by people who agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works even without complying with the full terms of this agreement. See paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic works. See paragraph 1.E below.
1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation" or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual works in the collection are in the public domain in the United States. If an individual work is unprotected by copyright law in the United States and you are located in the United States, we do not claim a right to prevent you from copying, distributing, performing, displaying or creating derivative works based on the work as long as all references to Project Gutenberg are removed. Of course, we hope that you will support the Project Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with the work. You can easily comply with the terms of this agreement by keeping this work in the same format with its attached full Project Gutenberg-tm License when you share it without charge with others.
1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in a constant state of change. If you are outside the United States, check the laws of your country in addition to the terms of this agreement before downloading, copying, displaying, performing, distributing or creating derivative works based on this work or any other Project Gutenberg-tm work. The Foundation makes no representations concerning the copyright status of any work in any country outside the United States.
1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg:
1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed, copied or distributed:
This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and most other parts of the world at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at www.gutenberg.org. If you are not located in the United States, you'll have to check the laws of the country where you are located before using this ebook.
1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived from texts not protected by U.S. copyright law (does not contain a notice indicating that it is posted with permission of the copyright holder), the work can be copied and distributed to anyone in the United States without paying any fees or charges. If you are redistributing or providing access to a work with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or 1.E.9.
1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted with the permission of the copyright holder, your use and distribution must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional terms imposed by the copyright holder. Additional terms will be linked to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the permission of the copyright holder found at the beginning of this work.
1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm License terms from this work, or any files containing a part of this work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.
1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this electronic work, or any part of this electronic work, without prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with active links or immediate access to the full terms of the Project Gutenberg-tm License.
1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary, compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any word processing or hypertext form. However, if you provide access to or distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than "Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org), you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm License as specified in paragraph 1.E.1.
1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.
1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided that
* You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method you already use to calculate your applicable taxes. The fee is owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he has agreed to donate royalties under this paragraph to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments must be paid within 60 days following each date on which you prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax returns. Royalty payments should be clearly marked as such and sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the address specified in Section 4, "Information about donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation."
* You provide a full refund of any money paid by a user who notifies you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm License. You must require such a user to return or destroy all copies of the works possessed in a physical medium and discontinue all use of and all access to other copies of Project Gutenberg-tm works.
* You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the electronic work is discovered and reported to you within 90 days of receipt of the work.
* You comply with all other terms of this agreement for free distribution of Project Gutenberg-tm works.
1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm electronic work or group of works on different terms than are set forth in this agreement, you must obtain permission in writing from both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and The Project Gutenberg Trademark LLC, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark. Contact the Foundation as set forth in Section 3 below.
1.F.
1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread works not protected by U.S. copyright law in creating the Project Gutenberg-tm collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic works, and the medium on which they may be stored, may contain "Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by your equipment.
1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all liability to you for damages, costs and expenses, including legal fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a written explanation to the person you received the work from. If you received the work on a physical medium, you must return the medium with your written explanation. The person or entity that provided you with the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a refund. If you received the work electronically, the person or entity providing it to you may choose to give you a second opportunity to receive the work electronically in lieu of a refund. If the second copy is also defective, you may demand a refund in writing without further opportunities to fix the problem.
1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS', WITH NO OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.
1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages. If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by the applicable state law. The invalidity or unenforceability of any provision of this agreement shall not void the remaining provisions.
1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance with this agreement, and any volunteers associated with the production, promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works, harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees, that arise directly or indirectly from any of the following which you do or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause.
Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm
Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of electronic works in formats readable by the widest variety of computers including obsolete, old, middle-aged and new computers. It exists because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from people in all walks of life.
Volunteers and financial support to provide volunteers with the assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg-tm's goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will remain freely available for generations to come. In 2001, the Project Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations. To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4 and the Foundation information page at www.gutenberg.org
Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation
The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit 501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification number is 64-6221541. Contributions to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent permitted by U.S. federal laws and your state's laws.
The Foundation's principal office is in Fairbanks, Alaska, with the mailing address: PO Box 750175, Fairbanks, AK 99775, but its volunteers and employees are scattered throughout numerous locations. Its business office is located at 809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887. Email contact links and up to date contact information can be found at the Foundation's web site and official page at www.gutenberg.org/contact
For additional contact information:
Dr. Gregory B. Newby
Chief Executive and Director
gbnewby@pglaf.org
Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation
Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide spread public support and donations to carry out its mission of increasing the number of public domain and licensed works that can be freely distributed in machine readable form accessible by the widest array of equipment including outdated equipment. Many small donations ($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt status with the IRS.
The Foundation is committed to complying with the laws regulating charities and charitable donations in all 50 states of the United States. Compliance requirements are not uniform and it takes a considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up with these requirements. We do not solicit donations in locations where we have not received written confirmation of compliance. To SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any particular state visit www.gutenberg.org/donate
While we cannot and do not solicit contributions from states where we have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition against accepting unsolicited donations from donors in such states who approach us with offers to donate.
International donations are gratefully accepted, but we cannot make any statements concerning tax treatment of donations received from outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff.
Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation methods and addresses. Donations are accepted in a number of other ways including checks, online payments and credit card donations. To donate, please visit: www.gutenberg.org/donate
Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic works.
Professor Michael S. Hart was the originator of the Project Gutenberg-tm concept of a library of electronic works that could be freely shared with anyone. For forty years, he produced and distributed Project Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support.
Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed editions, all of which are confirmed as not protected by copyright in the U.S. unless a copyright notice is included. Thus, we do not necessarily keep eBooks in compliance with any particular paper edition.
Most people start at our Web site which has the main PG search facility: www.gutenberg.org
This Web site includes information about Project Gutenberg-tm, including how to make donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.