Notas

[1] El autor usa en todo el libro el llamado sistema horario militar.

La hora militar es una forma de leer la hora en un reloj basado en un sistema de 24 horas en vez de los dos sistemas estándares de 12 horas en un día. El propósito de la hora militar es evitar la confusión entre lo que es A. M. y P. M.

La hora militar es un número de cuatro cifras. Los primeros dos números constituyen la hora, mientras que los dos últimos son los minutos. No se colocan dos puntos entre los números como se hace con el sistema de 12 horas. Durante las horas de la mañana, la hora militar es igual que la del sistema de 12 horas, excepto que se escribe por medio de un número de cuatro cifras. Por ejemplo, las 7:30 A. M. son las 0730 en hora militar. En la tarde y noche, las horas se cuentan desde el número 13 al 24 en vez de volver a comenzar y contarlas desde el 1 al 12 nuevamente. Por ejemplo, las

9:45 P. M. son las 2145 en hora militar (N. del E. D.). <<

[2] Cuadrante del Sistema de Cuadrantes de la Kriegsmarine.

Durante la segunda Guerra Mundial, la Armada alemana usó un sistema especial para definir las posiciones de sus naves en el mar. No usó el sistema normal basado en la longitud y latitud que se usa hoy en día usó su propio sistema al que llamó Marinequadratkarte. Esto se hizo para saber la situación real de una nave y encontrar una manera eficaz y corta de informar de su posición vía radio. Por ejemplo, los U-Boot que estaban de patrulla, al localizar un convoy, transmitían bastante a menudo su posición y curso para permitir a otros U-Boot entrar en contacto con el mismo y de este modo poder realizar un ataque simultaneo.

Marinequadratkarte.

El sistema estaba basado en la subdivisión del océano en áreas cuadradas (cuadrantes), las llamadas Großquadrate. Cada cuadrante estaba identificado por dos letras, por ejemplo AN describe el cuadrante situado en el Mar del Norte o CA corresponde a la costa Este Americana, la zona de Nueva York. Estos cuadrantes no eran del mismo tamaño y forma, esto dependía de su localización en el globo terrestre y las también de razones tácticas. Por ejemplo el UN y los cuadrantes de AM alrededor de las Islas británicas eran bastante irregulares mientras que los situados en medio del Océano Atlántico, como el CB o CD, eran cuadrados regulares.

Großquadrat CA. La costa Oeste Americana, la zona de Nueva

York.

Großquadrate AM (costa Oeste Británica) y AN (Mar del Norte).

Para darnos una idea del tamaño de estos Großquadrate, el cuadrante AC (el área del Cabo del Norte) tenía un tamaño de 486 millas náuticas de lado.

Los Großquadrate se subdividan en nueve cuadrantes (formando una cuadrícula de 3 por 3) y etiquetados de 1 a 9. En el caso del cuadrante AC, cada una de estas divisiones tenía un tamaño de 162 millas náuticas. La posición dentro de una de las nueve subdivisiones se conocía por el nombre del Großquadrat, seguido con el número del cuadrado. Cada uno de los cuadrados se subdividía de nuevo en 9 cuadrados. Con esto, cada Großquadrat era subdividido en 81 cuadrados menores que eran etiquetados del 11 a 99 exceptuando los números que contienen la cifra 0. Para describir una posición dentro de uno de estos cuadrados menores, qué tenían un tamaño de 54 millas náuticas. Para indicar una posición se utilizaba primero las letras del cuadrante seguidas por los números que identifican a la subdivisión. Por ejemplo AC71 correspondería a una posición cercana a la costa Norte de Noruega.

Subdivisión del Großquadrat CB en 81 pequeños cuadrantes. La

parte ampliada corresponde al cuadrante CB1 que contiene las

subdivisiones CB11 a CB19.

Cada uno de estos 81 cuadrados se subdividió de nuevo en 81 cuadrados menores, cada uno cubre una área de 6 × 6 millas. De nuevo, estos cuadrados pequeños eran etiquetados de 11 a 99, por ejemplo la denominación CA2745 describiría una área situada en el cuadrante 45 que esta dentro del cuadrante 27 que a su vez se encuentra dentro del cuadrante CA. En este ejemplo, esas coordenadas apuntarían al medio del la bahía de Nueva York.

Cada posición podía ser transmitida usando solamente 6 dígitos, 2 letras seguidas por 4 números. En el caso que una área fuera más grande que los 6 × 6 millas —como CA27 o CB1— los cuadrantes inexistentes se representaban con dos ceros. En este ejemplo el código completo sería CA2700 y CB1000.

La Bahía de Nueva York en la Marinequadratkarte.

Marinequadratkarte del Océano Atlántico.

(N. del E. D.). <<