« Hélika » se présente comme les mémoires d’un vieux maître d’école, « Le Cap au Diable » comme une légende canadienne. Charles DeGuise écrit dans ce Canada français-là, celui du souvenir gardé et du récit transmis longtemps avant d’être fixé sur le papier. Conte, roman, roman de terroir: les étiquettes se chevauchent, et il n’y a pas lieu de trancher.
