« Le Martyre de Saint Sébastien » a été écrit directement en français, pour la scène, et mis en musique par Debussy. Gabriele D’Annunzio, poète et dramaturge italien, vivait alors en France, où il est resté plusieurs années. « Episcopo et cie » donne en français l’un de ses récits italiens. Peu d’écrivains de sa génération se sont ainsi installés dans une langue autre que la leur.
