« Sophonisbe » passe pour la première tragédie écrite en italien sur le modèle des Grecs, et Giovanni Giorgio Trissino y appliquait ses idées d’humaniste sur la langue et sur le vers. La version reprise ici est une ancienne traduction française, au titre long comme on les faisait alors.
