Le titre est en latin et se qualifie lui-même de « satyra sotadica », une satire à la manière licencieuse héritée du poète grec Sotadès, consacrée aux secrets de l’amour. Il avance sous le nom d’Aloisia Sigea de Tolède et se trouve rangé ici sous celui de Johannes van Meurs. Quant à 2013, c’est la date de l’édition, pas de l’écrit.
