José Eduardo Agualusa

Né en Angola et écrivant en portugais, Agualusa fait des guerres et des mémoires de son pays une matière romanesque, où le souvenir est toujours un peu réinventé. « La Guerre des anges » et « Les vivants et les autres » ont paru en français à seize ans de distance, signe d’une œuvre qui passe lentement mais sûrement d’une langue à l’autre.