Né en Angola et écrivant en portugais, Agualusa fait des guerres et des mémoires de son pays une matière romanesque, où le souvenir est toujours un peu réinventé. « La Guerre des anges » et « Les vivants et les autres » ont paru en français à seize ans de distance, signe d’une œuvre qui passe lentement mais sûrement d’une langue à l’autre.
