« Le transporté » se présente ici en volumes numérotés, dont les deux premiers. Le mot désignait au XIXe siècle un condamné envoyé au bagne d’outre-mer, si bien que le titre pose son décor avant la première page. C’est sous cette entrée que Joseph Méry figure au catalogue français, du côté du roman.
