Louis Du Bois s’attache au parler normand et en dresse un glossaire, soit une liste de mots suivis de leur sens. Le terme « patois », courant au XIXe siècle, dit le regard que le français écrit portait alors sur les parlers de province.
