La Chanson des gueux
N
MEULÉ-CASS, s m., mêlé-cassis (meulé-cass à cinq, à cinq
centimes le verre).
MEURE, S. f., mûre de haie.
MEZIG, MÉZIGO, nom propre. Moi, transformé en quelqu’un
dont on parle à la troisième personne.
MICHETON, s. m., homme qui paie les femmes (diminutif de
Michet).
MINCE, adv, oui, certes, beaucoup, parbleu, attends un peu.
(Les significations de ce mot sont innombrables, et il faut
pratiquer l’argot à fond pour en saisir toutes les nuances
souvent intraduisibles.)
MÔME, s. m., enfant.
MOMIGNARD, s. m., petit enfant, bébé.
MONTPARNO, nom propre, Montparnasse.
MORVIOT, s. m., morve, quand elle forme ce que les enfants
nomment si pittoresquement une chandelle.
MOUCHE, adj., laid, débile.
MOURE, s. m„ figure gentille.
MOUSSE, s. f., moitié.
N
NIB. s. m., rien.
NIORT, adv., non.
NIQUEDOULE, s. m., niais.
NOUZAII.les, pr., nous.
P
PAING, s. m., coup de poing. (PASSER chez paings, battre.
Passer est ici pris activement pour faire passer.)
PALAS, adj., beau, gentil.
PALPITANT, a. m., cœur.
PANTE et PANTRE, s. m., bourgeois.
PANTIN, nom propre, Paris.
PASTILLE, s. f., pet.
– 271 –
PÈGRE, s. m., voleur.
PELAGO, nom propre, sainte Pélagie.
PELICAN, s. m., paysan.
PELLARD, s. m., foin.
PERSIL, s. m., raccrochage.
PÉTARD, tapage.
PIERREUSE, s. f., prostituée libre et de bas étage.
PIEU, s. m., lit.
PINCE, s. f. poigne.
PIOLE, s. f., bouge.
PIONCER, v. n., dormir.
PITON. s. m., ne/.
PIVOIS, s. m., vin.
PLAQUER (SE), v. r., tomber à plat.
PLOMB, s. m., gosier.
PLOMBE, s. f., heure.
PLOMBER, v. n., puer.
POCHETÉ, adj., ridicule, imbécile (se dit amicalement
comme grosse bête, grand serin).
POIGNON, s. m., argent monnayé.
POISSER, v. a., voler.
POIVROT, adj., soûl.
POMAQUER, v. a., perdre, prendre.
POMME, s. f, ligure [sucer la pomme à quelqu’un,
l’embrasser).
POMMER, v. a., prendre, arrêter.
PONIFE, s. f., prostituée jeune.
POTIN, s. m., tapage.
POUCHON, s. f., bourse.
POUFFIACE, s. f…prostituée vieille, ou avachie.
PRÉFECTANCIER, ». m., agent de la
préfecture de police.
PROIE, s.f. part, écot.
PROYE, s. m., cul.
PUCIER, s. m., lit.
– 272 –