La Sonate des Spectres ................................................... 3

LA SONATE DES SPECTRES

Pièce en trois actes

Traduction de Maurice Rémon

– 3 –

DÉCOR

Rez-de-chaussée et premier étage d’une maison moderne, on ne voit que l’angle de la façade qui se termine au rez-de-chaussée par un salon rond et au premier étage par un balcon qui porte une hampe de drapeau.

Par la fenêtre ouverte du salon rond, on aperçoit, quand le ri-deau est tiré, la statue en marbre blanc d’une jeune femme, entourée de palmiers et vivement éclairée par les rayons du soleil. À la fe-nêtre de gauche, des jacinthes en pots, bleues, blanches et rouges.

Sur la balustrade du balcon, au premier étage, pendent un couvre-lit en soie bleue et deux oreillers blancs. À l’intérieur des fe-nêtres de gauche sont suspendus des draps blancs.

C’est une claire matinée de dimanche.

Devant la maison, au premier plan, un banc vert. À droite, au premier plan, une fontaine publique ; à gauche, une colonne d’affiches.

Au fond, à gauche, la porte d’entrée, par laquelle on voit l’escalier ; les marches sont de marbre blanc, la rampe en acajou est supportée par des barreaux de cuivre ; dehors, de chaque côté de la porte, des lauriers en caisses.

À gauche de la porte, une fenêtre avec un miroir (espion). L’angle où est le salon rond donne sur une rue transversale qui se perd dans le lointain.

– 4 –