Le Legs de 30.000 dollars et autres contes

Saladin et Électra Foster tiennent boutique dans une petite ville et s’appellent l’un l’autre Sally et Aleck. Du matin au soir ils travaillent. Le soir venu, ils lisent des romans et se donnent des châteaux. Un parent éloigné leur écrit qu’il leur laissera trente mille dollars, à une condition: ne jamais chercher à savoir quand.

L’argent n’a pas encore été touché que le couple le place, le remploie et le multiplie en imagination, jusqu’à cesser peu à peu d’habiter sa propre vie. Twain a écrit cela quelques années avant sa mort et l’humour y est plus sec qu’ailleurs. Le volume réunit plusieurs autres contes, dans la traduction de Michel Epuy.