Te'vîlâtü'l-Kur'ân Tercümesi 2. Cilt

Servet, iktidar ve karşılaşılan güçlükler, insanın tercihlerini ortaya çıkaran sınama biçimleri olarak ele alınıyor. Ebû Mansûr el-Mâtürîdî, nimetin yapılan bir işin karşılığı sayılması düşüncesini tartışırken kulluk, şükür ve ilahi kudret arasındaki bağlantıları açıklıyor. Hz. İbrahim'in iktidar sahibi bir kişiyle tartışmasını bu çerçevede değerlendiriyor. Mu'tezile'nin mülk ve güç konusundaki görüşlerine yönelttiği itirazlar, ayet açıklamasının farklı inanç yorumları arasında yürütülen bir tartışmaya nasıl dönüştüğünü gösteriyor. Böylece somut örnekler, Allah'ın iradesi ve insanın tutumu hakkında yapılan değerlendirmelerle birlikte okunuyor.

Bakara ve Âl-i İmrân sûrelerine ayrılan ciltte ayetler, anlamları ve yorum ihtimalleriyle inceleniyor. Başlangıç bölümünde bir ilahi ifadenin birkaç şekilde açıklanabileceği belirtiliyor. Devamındaki yorumlarda gece ile gündüzün birbirine katılması ve canlılığın oluşması, ilahi kudretin delilleri arasında ele alınıyor. Açıklamalara başka ayetlerden örnekler ve dipnotlar eşlik ediyor. Türkçe metin, Kur'an yorumunda delillerin nasıl kurulduğunu ve kelam tartışmalarının ayetlerle nasıl ilişkilendirildiğini görmek isteyenlere bu yöntemlerin somut örneklerini sunuyor.