Te'vîlâtü'l-Kur'ân Tercümesi 3. Cilt

Nisâ sûresinin insanlara seslenen ilk ayeti, yaratılış, Allah'a karşı sorumluluk ve akrabalık hakları üzerinden açıklanır. Ebû Mansûr el-Mâtürîdî, farklı muhataplara yöneltilen hitapları karşılaştırır; Allah'ın birliğine ilişkin delillerin ve verilen nimetlerin bu hitaplarda nasıl yer aldığını ele alır. Sûrenin ilk yüz ayetine ayrılan bu ciltte, kelimelerin anlamları dinî hükümler ve inanç meseleleriyle birlikte değerlendirilir. Bir ifadeye ilişkin farklı açıklamaların aktarılması, tefsirin karşılaştırmalı düşünme biçimini görünür kılar.

Malın kullanımı üzerine bölümde cimrilik, yardımlaşma ve gösteriş için yapılan harcamalar tartışılır. Bir nimetin kişide görülmesiyle ilgili rivayet, kişinin kendi ihtiyaçlarına harcaması ve başkalarına yardım etmesi ihtimalleriyle yorumlanır. Şeytan ve melek hakkındaki bilgiler ise haber yoluyla edinilen bilgi ile gözle görülen bilgi arasındaki ayrım üzerinden ele alınır. Bu açıklamalar, ahlaki davranışların yanında dinî bilginin dayanaklarına da odaklanır. Ayetlerin gündelik tutumlarla ve bilginin kaynağıyla nasıl ilişkilendirildiğini incelemek isteyen okur, yorumların gerekçelerini bu örnekler üzerinden takip edebilir.