Te'vîlâtü'l-Kur'ân Tercümesi 11. Cilt

Mûsâ ile Firavun'a ilişkin âyetlerin yorumuyla açılan bölümde, aynı ifadenin taşıyabileceği farklı anlamlar yan yana ele alınıyor. Ebû Mansûr el-Mâtürîdî, haberlerin doğruluğu, iman edenlerin bu haberlerden yararlanması ve Firavun'un halk üzerindeki baskısı üzerinde duruyor. Âyet metninin ardından gelen açıklamalar, kelimelerin anlamını ve yorumların dayandığı gerekçeleri tartışıyor. Bu yapı, Kur'ân metniyle tefsir arasındaki ilişkiyi somut örnekler üzerinden izlemeyi sağlıyor.

Lokman sûresinden verilen bölümde dünya nimetlerinin geçiciliği, insanın davranışlarının karşılığı ve Allah'ın yaratması üzerine düşünceler yer alıyor. Göklerin ve yerin yaratıcısını kabul etmenin sonuçları, Allah'a övgü ve bilginin davranışa dönüşmesi birlikte değerlendiriliyor. Bir açıklama sunulduktan sonra başka bir anlam ihtimali de gösteriliyor; kesinlik konusunda ihtiyatlı ifadeler kullanılıyor. Dinî kavramların nasıl açıklanıp birbirine bağlandığını görmek isteyenler için bu cilt, âyetlerin dilinden inanç ve sorumluluk meselelerine uzanan ayrıntılı bir okuma sunuyor.