König Heinrich der vierte. Der Erste Theil

Der Erste Theil von König Heinrich dem vierten, mit dem Leben und Tod von Heinrich Percy, genannt Hotspur, übersetzt von Christoph Martin Wieland, versammelt König Heinrich den Vierten, seinen Sohn Prinz Heinrich von Wales, den aufständischen Hotspur sowie dessen Verbündete Worcester, Northumberland und Owen Glendower. Das Historienspiel verwebt den Kronrat des ernsten Königs mit den Wirtshausabenteuern seines leichtsinnigen Sohns und dessen dickem, redegewandtem Kumpan Sir John Falstaff, bis Prinz Heinrich sich am Ende in der Schlacht als würdiger Thronfolger erweist. Wieland überträgt Shakespeares Historiendrama um Aufstand, Ehre und die Reifung eines Königssohns ins Deutsche.