König Heinrich der vierte. Der Zweyte Theil

Der Zweyte Theil von König Heinrich dem vierten, der seinen Tod und die Krönung von Heinrich dem Fünften enthält, übersetzt von Christoph Martin Wieland, versammelt den todkranken König Heinrich, seine Söhne Prinz Heinrich, Prinz John von Lancaster, Humphrey von Glocester und Thomas von Clarence sowie die letzten Rebellen um Northumberland und den Erzbischof von York. Das Stück führt Falstaff, Poins, Bardolph und Pistol durch ihre letzten gemeinsamen Abenteuer, bevor der neue König Heinrich der Fünfte seinen einstigen Zechkumpan öffentlich verstößt. Wieland überträgt diesen Abschluss von Shakespeares Heinrich-Trilogie um Alter, Nachfolge und den Preis der Krone ins Deutsche.