Nota del autor

John Crowley

Ægypto

ePub r1.0

GONZALEZ 05.04.15

Título original: Ægypt

John Crowley, 1987

Traducción: Matilde Horne

Editor digital: GONZALEZ

ePub base r1.2

Nota del autor

Como lo son la mayoría de los libros, también este libro es —y más aún que la mayoría— un libro hecho de otros libros. El autor desea reconocer la profunda deuda que ha contraído con aquellos escritores cuyas obras se ha tomado la libertad de saquear y ofrecerles sus excusas por el uso que ha hecho de ellas: Joseph Campbell, Elizabeth L. Eisenstein, Mircea Eliade, Peter French, Hans Jonas, Frank E. y Fritzie P. Manuel, Giorgio di Santularia, Stephen Schoenbaum, Wayne Shumaker, Keith Thomas, Lynn Thorndike, D.P. Walker y, sobre todo, Dame Francés Yates (ahora fallecida), de cuyo inagotable venero de erudición se ha nutrido en abundancia esta fantasía en torno a sus temas.

He utilizado también, para mis fines, las especulaciones de John Michell y Katherine Maltwood, Robert Graves, Lois Rose y Richard Deacon, así como las traducciones y notas de la Hermética de Walter Scott y la versión de Gilbert F. Cunningham de las Soledades, de Luis de Góngora.

No obstante, lo que sigue es, todavía, una ficción, y no ha de pensarse que los libros mencionados, buscados con afán, leídos y citados desde el texto mismo, sean más reales que las personas y los lugares, las ciudades, pueblos y caminos, las figuras de la historia, las estrellas, piedras y rosas que aparenta contener.