Autor

ARTHUR LA BERN, nacido en Londres, de padres franceses, Arthur La Bern (1909-1990) trabajó como periodista para varios periódicos británicos y fue corresponsal de guerra del Pacífico para el Evening Standard durante la segunda guerra mundial. Su interés por el crimen lo llevó a escribir varios libros de no ficción sobre famosos asesinos británicos — incluyendo George Joseph Smith y John George Haigh, así como varias obras de ficción—. Una de sus novelas fue adaptada por Alfred Hitchcock y Anthony Shaffer en la película de 1972 Frenesí.

Sin embargo, el autor no quedó satisfecho con la adaptación: el resultado en la pantalla es atroz […] Me gustaría preguntar al señor Hitchcock y Sr. Shaffer qué pasó entre el libro y guión a los auténticos personajes de Londres que he creado.

Notas

[1] DFC (Distinguished Flying Cross): Cruz al Mérito Aeronáutico. (N. del T.) <<

[2] En inglés la expresión «tomar el pelo» es «pull one’s leg», «tirar a uno de la

pierna». (N. del T.) <<