La gastritis de Platón

Antonio Tabucchi

ePub r1.0

Titivillus 20.09.17

Título original: La gastrite di Platone

Antonio Tabucchi, 1998

Traducción: Carlos Gumpert

Editor digital: Titivillus

ePub base r1.2

A la querida memoria de Leonardo Sciascia

y Pier Paolo Pasolini, con mucha nostalgia.

El futuro tiene un corazón antiguo.

CARLO LEVI

No aceptaría jamás formar parte de un club que admitiera entre sus socios a personas como yo.

GROUCHO MARX

BOMBERO: Dentro de tres cuartos de hora y dieciséis minutos exactamente tengo un incendio en el otro extremo de la ciudad. Debo apresurarme, aunque no tenga mucha importancia.

SEÑORA SMITH: ¿De qué se trata? ¿De un fueguecito de chimenea?

BOMBERO: Ni siquiera eso. Una fogata de virutas y un pequeño ardor de estómago.

EUGÉNE IONESCO, La cantante calva

Esta diabólica puesta en escena es también el contenido de dos relatos publicados no por casualidad coincidiendo con el inicio del proceso en primera instancia —«Una historia sencilla» de Sciascia— y en segunda instancia —«¿El aleteo de una mariposa en Nueva York puede provocar un tifón en Pekín?», de Tabucchi.

De la sentencia del primer proceso de apelación contra Sofri, Bompressi e Pietrostefani, redactada por el magistrado ponente Laura Bertolé Viale, 1991.

El carro del victimismo es arrastrado por estos bueyes, por estos útiles idiotas [los intelectuales].

De la Requisitoria del Fiscal General Ugo Dello Russo, representante de la acusación en el primer proceso de apelación contra Sofri, Bompressi e Pietrostefani, 1991

… y la gallina

de regreso al camino

vuelve a cacarear.

GIACOMO LEOPARDI