Le titre donne sa date et son lieu : le nord du Brésil, 1613 et 1614. Ces deux années tombent dans le court épisode où la France tient un établissement à Maranhão, avant que les Portugais ne le reprennent en 1615. Le récit d’Yves d’Évreux date de ce moment-là.
