J.-E. Decorde relève en 1852 le parler du pays de Bray, aux confins de la Normandie et de la Picardie, et lui donne la forme d’un dictionnaire. Le catalogue le range en littérature, quand il s’agit d’abord d’un travail de collecte lexicale.
