Un « ana » est un recueil de bons mots et d’anecdotes formé sur le nom d’une personne, et « Arnoldiana » est celui de Sophie Arnould. Elle chantait à l’Opéra de Paris au XVIIIe siècle et sa réputation d’esprit a couru plus loin que ses rôles. Le volume l’associe à ses contemporaines.
