Bibliographie

 

A Sources principales

 

A1 Dictionnaires et grammaires du grec, du latin et de langues autres

que l’italien

 

Apollonius Dyscole, Syntaxe = De la construction, ed. Lallot, Jean, Paris, Vrin, 1997. Charisius, Ars grammatica, ed. Barwick, Carolus, Leipzig, Teubner, 1964. Cittadini, Celso, Trattato della vera origine, e del processo, e nome della nostra Lingua,

scritto in vulgar Sanese, Venezia, Gio. Battista Ciotti Senese all’Aurora, 1601 (fac-similé

ed. Schlemmer, Gerd, Hamburg, Helmut Buske, 1983).

Denys d’Halicarnasse, Perì synthéseōs onomátōn (De compositione uerborum) = La composition

stylistique, in: Opuscules rhétoriques, vol. 3, edd. Aujac, Germaine/Lebel, Maurice,

Paris, Les belles lettres, 1981.

Denys le Thrace, La grammaire de Denys le Thrace = Téchnē, ed. Lallot, Jean, Paris, Editions

du CNRS, 21998.

Diomède, Ars grammatica, in: Grammatici latini, vol. 1, Leipzig, Teubner, 1857 (fac-similé

Hildesheim, Olms, 1961), 299–529.

Donat, A. m. et A. M. = Ars minor et Ars maior, in: Holtz, Louis, Donat et la tradition

de l’enseignement grammatical. Etude sur l’ e e Ars Donati et sa diffusion (IV –IX siècle)

et édition critique, Paris, CNRS, 1981, 585–602 et 603–674. Dosithée, Grammaire latine, ed. Bonnet, Guillaume, Paris, Les belles lettres, 2005. Estienne, Henri, Traicté de la conformité du langage François avec le Grec, [Genève],

H. Estiene, [1565] (consultable sur le site e-rara à l’adresse www.e-rara.ch/doi/10.3931/

e-rara-29282).

Faidit, Uc, The « Donatz proensals » of Uc Faidit, ed. Marshall, J. H., New York/Toronto,

London Oxford University Press, 1969.

Las leys d’Amors (manuscrit de l’Académie des jeux floraux, publié par Joseph Anglade),

vol. 3, Toulouse, Imprimerie et librairie Edouard Privat, 1919 (fac-similé New-York/

London, Johnson reprint corporation, 1971).

Linacre, Thomas, 2 De emendata structura latini sermonis , Paris, Robert Estienne,1532. Meyer, Paul, Notice sur les « Corrogationes Promethei » d’Alexandre Neckam, Paris,

Klincksieck, 1897.

Miranda, Giovanni, Osservationi della lingua castigliana […] divise in quatro libri: ne’ quali

s’insegna con gran facilità la perfetta lingua spagnuola. Con due tavole: l’una de’ capi

essentiali, l’altra delle cose notabile, Venezia, Gabriel Giolito de’ Ferrari, 1566. Priscianese, Francesco, De Romanis fastigiis et linguae tuscae uel de pronunciatione,

Biblioteca Palatina di Parma, manuscrit Parm. 2331 (comme pour l’œuvre suivante,

les citations sont extraites de l’article de L. Vignali).

Priscianese, Francesco, Della lingua romana libri sei, Venezia, Bartolomeo Zanetti

da Brescia, 1540.

Priscien, Institutions grammaticales (= Priscien ou I. G.), Prisciani Grammatici Caesariensis

Institutionum Grammaticarum libri XVIII, in: Grammatici latini, vol. 2 et 3, Leipzig,

Teubner, 1855/1859 (fac-similé Hildesheim, Olms, 1961 ; les références sont au livre

et au paragraphe).

 

https://doi.org/10.1515/9783110427585-010

706 Bibliographie

 

Priscien, Institutio de nomine et pronomine et uerbo, extrait de Prisciani opera minora, in:

Grammatici latini, vol. 3, Leipzig, Teubner, 1860 (fac-similé Hildesheim, Olms, 1961),

441–456.

Priscien, Partitiones duodecim uersuum Æneidos principalium, extrait de Prisciani opera

minora, in: Grammatici latini, vol. 3, Leipzig, Teubner, 1860 (fac-similé Hildesheim,

Olms, 1961), 457–515.

Priscien, Grammaire. Livre XVII – Syntaxe, 1 et Livres XIV, XV, XVI – Les invariables

(préposition, adverbe et interjection, conjonction), ed. Groupe Ars grammatica, Paris,

Vrin, 2010 et 2013.

Probe, Instituta artium, in: Grammatici latini, vol. 4, Leipzig, Teubner, 1864 (fac-similé

Hildesheim, Olms, 1961), 47–192.

Pseudo-Priscien, De accentibus, extrait de Prisciani opera minora, in: Grammatici latini,

vol. 3, Leipzig, Teubner, 1860 (fac-similé Hildesheim, Olms, 1961), 517–528. Ps. Remmius Palæmon, Regulae, ed. Rosellini, Michela, Hildesheim, Olms-Weidmann, 2001. Quintilien, Quintilians Grammatik (« Inst. orat. » 1, 4–8), ed. Ax, Wolfram, Berlin, De Gruyter,

2011.

Scholia in Dionysii Thracis « Artem grammaticam », ed. Hilgard, Alfredus, Leipzig, Teubner,

1901.

Thurot, Charles, Extraits de divers manuscrits latins pour servir à l’histoire des doctrines

grammaticales au Moyen Age, Paris, Imprimerie impériale, 1869 (fac-similé Frankfurt am

Main, Minerva, 1964).

Urbanus Bellunensis, Institutionum in linguam Graecam grammaticarum libri duo. Quorum

primo quae ad simpliciorem octo partium orationis rationem, secundo uero quae ad

accuratiorem earundem pertinent explicationem, continentur, Basileae, In officina

Ioannis Valderi, 1535 (exempl. L.gr.132 de la Bayerische Staatsbibliothek Munich

consultable à l’adresse suivante http://daten.digitale-sammlungen.de/~db/0002/

bsb00021985/images).

Victorinus, Marius, Ars grammatica, ed. Mariotti, Italo, Firenze, Le Monnier, 1967.

 

A2 Traités linguistiques et grammaires italiennes jusqu’à la Renaissance.

Sources littéraires

 

(Les éditions originales des œuvres précédées d’un astérisque sont consultables dans la bi-bliothèque numérique de l’Accademia della Crusca, www.bdcrusca.it).

 

*Acarisio, Alberto, Vocabolario, grammatica, et orthographia de la lingua volgare d’Alberto

Acharisio da Cento, con ispositioni di molti luoghi di Dante, del Petrarca, et del

Boccaccio, Cento, in casa dell’autore, 1543 (fac-similé Vocabolario, grammatica e

ortografia della lingua volgare, ed. Trovato, Paolo, et al., Bologna, Arnaldo Forni, 1988).

La grammatica volgare di M. Alberto degl’Acharisi da Cento La Grammaire de M. Albert

de la Charisi Dacento, tournée de tuscan en françois, Louvain, Bartholomeus Gravius,

1555 (avec traduction française en vis-à-vis) est consultable dans Gallica, bibliothèque

numérique de la Bibliothèque nationale de France (www.bnf.fr). Alberti, Leon Battista, Opere volgari, vol. 3, ed. Grayson, Cecil, Bari, Laterza, 1973. Alberti, Leon Battista, Ordine delle lettere pella lingua toscana et Grammatichetta, in: Patota,

Giuseppe (ed.), « Grammatichetta » e altri scritti sul volgare, Roma, Salerno, 1996,

13–14 et 15–39.

A Sources principales 707

 

Alberti, Leon Battista, Grammatichetta/Grammaire de la langue toscane, précédé d’Ordine

délle Lættére/Ordre des lettres, trad. Vallance, Laurent, Paris, Les belles lettres, 2003

(les références sont à la numérotation des paragraphes). Alessandri, Giovanni Mario, Il paragone della lingua toscana et castigliana, Napoli,

Mattia Cancer, 1560 (Bibliothèque nationale de France X9269 ; exempl. L.lat.f.301

de la Bayerische Staatsbibliothek Munich consultable à l’adresse suivante http://

reader.digitale-sammlungen.de/resolve/display/bsb10185827.html). Alighieri, Dante, De vulgari eloquentia, in : Opere minori, edd. Mengaldo, Pier Vincenzo,

et al., vol. 2, Milano-Napoli, Ricciardi, 1979.

Alighieri, Dante, De l’éloquence en vulgaire, trad. Rosier-Catach, Irène, Grondeux, Anne/

Imbach, Rudi, Rosier-Catach, Irène ed., Paris, Fayard, 2011. Arezzo, Claudio Mario, Osservantii dila lingua siciliana, Missina, P. Spira, 1543 (éd.

moderne : Osservantii dila lingua siciliana et canzoni inlo proprio idioma, ed. Grasso,

Sebastiano, Caltanissetta, Lussografica, 2008).

Arioste = Ariosto, Opere minori, ed. Segre, Cesare, Milano-Napoli, Ricciardi, 1954. Bargagli, Scipione, Il Turamino, ovvero del parlare e dello scriver sanese, Siena, Matteo

Florimi, 1602 (ed. Serianni, Luca, Roma, Salerno, 1976).

*Bembo, Pietro, Prose della volgar lingua: l’« editio princeps » del 1525 [Venezia, Taccuino]

riscontrata con l’autografo Vaticano latino 3210, ed. Vela, Claudio, Bologna, CLUEB,

2001. (autres éditions : La prima stesura delle « Prose della volgar lingua »: fonti

e correzioni, con edizione del testo, ed. Tavosanis, Mirko, Pisa, Edizioni ETS, 2002 ;

Le prose della volgar lingua, ed. Sorella, Antonio, Roma, Bulzoni, 2004 ; les références

des paragraphes se rapportent toutes au livre 3, sauf mention contraire). Berni, Francesco, Poesie e prose, ed. Chiorboli, Ezio, Genève/Florence, Olschki, 1934. Boccaccio, Giovanni, Il Decamerone (édition Singleton), Bari, Laterza, 1955. Borghini, Vincenzio, Scritti inediti o rari sulla lingua, ed. Woodhouse, J. R., Bologna,

Commissione per i testi di lingua, 1971.

Buommattei, Benedetto, Della lingua toscana libri due, Verona, Pierantonio Berno, 1729. Carlino, Marcantonio, La Grammatica Volgar dell’Atheneo, Napoli, Giannes Sultzbach, 1533

(Biblioteca civica Gambalunga Rimini CER593).

Castelvetro, Lodovico, Giunta fatta al ragionamento degli articoli et de verbi di messer Pietro

Bembo, Modona, per gli heredi di Cornelio Gadaldino, 1563 (Biblioteca universitaria Pisa

Misc.372.5 ; éd. moderne : Motolese, Matteo, Roma, Antenore, 2004 ; les références

sont à la page/au numéro de la particella de Bembo à laquelle est faite la giunta, suivi

de A pour la première section sur les articles, ou de V pour la deuxième sur les verbes). Castelvetro, Lodovico, Correttione d’alcune cose del Dialogo delle lingue di Benedetto Varchi,

et una giunta al primo libro delle Prose di M. Pietro Bembo dove si ragiona della vulgar

lingua, Basilea, [Peter Perna], 1572 (Universitätsbibliothek Basel AP V66:2 ; éd. moderne :

Correttione d’alcune cose del « Dialogo delle lingue » di Benedetto Varchi, ed.

Grohovaz, Valentina, Padova, Antenore, 1999 ; extraits de la Giunta in: Pozzi, Mario,

Discussioni linguistiche del Cinquecento, Torino, UTET, 1988, 603–712). Castelvetro, Lodovico, Le Prose di M. Pietro Bembo, nelle quali si ragiona della Volgar

lingua […] in questa nuova edizione unite insieme con le giunte di Lodovico Castelvetro.

Non solo quelle, che prima vedevansi stampate separatamente, ma ancora alcune altre,

che conservavansi manuscritte nella libreria del Serenissimo Duca di Modona, Napoli,

Bernardo-Michele Raillard e Felice Mosca, 1714 (Universitätsbibliothek Basel Rb244). Citolini, Alessandro, Tipocosmia, Venetia, Valgrisi, 1561 (Bibliothèque cantonale et

universitaire Fribourg ANT5769).

708 Bibliographie

 

Citolini, Alessandro, Grammatica de la Lingua Italiana et Lettera in difesa de la lingua

volgare, in: Scritti linguistici, ed. di Felice, Claudio, Pescara, Libreria dell’Università,

2003, 215–365 et 383–418 (les références sont aux feuillets du manuscrit/aux

paragraphes de l’édition ; Lettre (Venezia, Francesco Marcolino da Forlì, 1540),

fac-similé in : Faldon, Nilo, Alessandro Citolini da Serravalle e la Lettera de la lingua

volgare, Conegliano, s. e., 1990, 15–52. Corso, Rinaldo, *Fondamenti del parlar Thoscano, Venezia, Comin da Trino di Monferrato,

1549 (Biblioteca universitaria Pisa Hb.12.51) ; Fondamenti del parlar Thoscano. Non

prima veduti corretti, et accresciuti (= Corso2), Venezia, M. Sessa, 1550 (Biblioteca

universitaria Pisa Misc.398.5).

Corsuto, Pietro Antonio, Il Capece overo le riprensioni […] Nel quale si riprovano molti degli

Avvertimenti del cavalier Leonardo Salviati, ch’ei fè sopra la volgar lingua. Et si

dimostra quanto Dante habbia fallato in quelle parti che à buon poema si richieggono,

Napoli, Gio. Iacomo Carlino Antonio Pace, 1592.

da Buti, Francesco, Commento sopra la divina comedia, ed. Giannini, Crescentino, 3 vol.,

Pisa, Nistri, 1858–1862.

Decurtins, Caspar, Rätoromanische Chrestomathie, vol. 6, Erlangen, Fr. Junge, 1904

(fac-similé Coire, Octopus, 1983).

Delminio, Giulio Camillo, Grammatica (av. 1544), in: Il secondo tomo dell’opere di M. Giulio

Camillo Delminio, cioè, la Topica overo dell’Elocutione. Discorso sopra l’Idee di

Hermogene. la Grammatica. Espositione sopra il primo secondo sonetto del Petrarca,

Venezia, Gabriel Giolito de’ Ferrari, 1560, 123–149 (Biblioteca comunale Labronica

F. D. Guerrazzi Livorno, Bastogi 094-V-0139 ; Venezia, Domenico Farri, 1579,

Universitätsbibliothek Basel AP VII6).

Delminio, Giulio Camillo, De’ Verbi semplici non piu stampato [Dei verbi semplici, mentre

vestono tutto il concetto, come fa la locutione] (av. 1544), in: L’opere di M. Giulio

Camillo, vol. 1, Venezia, Domenico Farri, 1579, 272–288 (Universitätsbibliothek Basel

AP VII6).

del Rosso, Paolo, Regole osservanze, et avvertenze sopra lo scrivere correttamente la lingua

volgare Toscana in prosa in versi, Napoli, Mattio Cance, 1545 (Biblioteca nazionale

centrale Firenze Palat.12.B.A.2.2.14 ; éd. moderne : Regole, osservanze et avvertenze

sopra lo scrivere correttamente la lingua volgare Toscana in prosa et in versi, ed.

Ortolano, Pierluigi, Pescara, Opera, 2009).

De Stefano, Antonino, Una nuova grammatica latino-italiana del sec. XIII, Revue des langues

romanes 8 (1905), 495–529.

*Dolce, Lodovico, Osservationi nella Volgar Lingua. Divise in quattro libri, Venezia,

Gabriel Giolito de Ferrari e fratelli, 1550 (Biblioteca universitaria Pisa Hb.12.2 ; éd.

moderne fondée sur la 8e de 1562 : I quattro libri delle osservationi, ed. Guidotti, Paola,

Pescara, Libreria dell’Università, 2004).

Farris, Giovanni, Frammenti di grammatica medievale latino-volgare, Savona, Sabatelli, 1975. Firenzuola, Agnolo, Discacciamento de le nuove lettere, inutilmente aggiunte ne la lingua

toscana, Roma, per Lodovico Vincentino et Lautitio Perugino, 1524 (decembre) (éd

moderne : Richardson, Brian (ed.), Trattati sull’ortografia del volgare 1524–1526, Exeter,

University of Exeter, 1984, 15–27 ; les références sont à la pagination originale/

à la numérotation des phrases de l’éd. moderne).

Flaminio, Marcantonio, Regole brievi della volgar grammatica, ed. Bongrani, Paolo,

« Breviata con mirabile artificio ». Il « Compendio di la volgare grammatica »

di Marcantonio Flaminio. Edizione e introduzione, in: Albonico, Simone, et al. (edd.),

A Sources principales 709

 

Per Cesare Bozzetti. Studi di letteratura e filologia italiana, Milano, Fondazione Arnoldo

e Alberto Mondadori, 1996, 252–267 (editio princeps : Bologna, G. de’ Benedetti, 1521). Flaminio, Marcantonio, Le Prose di Monsignor Bembo ridotte a metodo da Messer Marco

Antonio Flaminio, in: Sabbatino, Pasquale, Il modello bembiano a Napoli, 1986,

223–285 (editio princeps : Napoli, Giuseppe Cacchi, 1569). Florio, Michelangelo, Regole della lingua thoscana (1553), ed. Pellegrini, Giuliano,

Michelangelo Florio e le sue « Regole della lingua thoscana », Studi di filologia italiana

12 (1954), 104–201 (les références sont à la pagination du manuscrit). Fortunio, Giovan Francesco, Regole grammaticali della volgar lingua, Ancona, Bernardino

Vercellese, 1516 (fac-similé et transcription : ed. Marazzini, Claudio/Fornara, Simone,

Pordenone, Accademia San Marco, 1999 ; les références sont à la pagination originale/

à la numérotation des paragraphes de l’éd. Richardson, Brian, Regole grammaticali

della volgar lingua, Roma, Antenore, 2001). Gabriele, Iacomo, *Regole grammaticali, non meno utili, che necessarie a coloro, che

dirittamente scrivere, ne la nostra natia lingua si dilettano, Venetia, Giovanni de Farri

fratelli, 1545 (Bibliothèque nationale de France X9306). Deuxième édition : Venezia,

per Giovanni de Farri fratelli, 1548 (= Gabriele2) (éd. moderne : Regole grammaticali

di Messer Jacomo Gabriele, ed. Ortolano, Pierluigi, Pescara, Opera, 2010). Gaetano, Tizzone, La grammatica volgare trovata ne le opere di Dante, di Francesco petrarca,

di Giovan boccaccio di Cin da pistoia di Guitton da rezzo, Napoli, Giovanni Sultzbach,

1539 (Biblioteca apostolica vaticana Stamp.Ross.6114 ; les références sont aux pages,

dont la 16 et la 59 sont numérotées deux fois : j’ai gardé la pagination originale en

indiquant par 16bis et 16bv, 59bis et 59bv les pages mal numérotées). Gelli, Giovan Battista, Ragionamento sopra la difficultà dello ordinare detta lingua, in:

Opere, ed. Sanesi, Ireneo, Torino, UTET, 1964 (editio princeps : Giambullari, Pier

Francesco, De la lingua che si parla et scrive in Firenze, Firenze, Torrentino, 1552). Giambullari, Pier Francesco, Il Gello, Firenze, Anton Francesco Doni, 1546 (éd. moderne :

Le Lezioni e Il Gello, Milano, Giovanni Silvestri, 1827). Giambullari, Pier Francesco, Regole della lingua fiorentina, ed. Bonomi, Ilaria, Firenze,

Presso l’Accademia, 1986 (editio princeps : *De la lingua che si parla et scrive in

Firenze, Firenze, Torrentino, 1552 ; les références sont à la pagination du manuscrit suivi

par Bonomi).

Giannotti, Donato, Dialogi de’ giorni che Dante consumò nel cercare l’Inferno e’l Purgatorio

(1546), ed. Redig de Campos, Deoclecio, Firenze, Sansoni, 1939. Guazzo, Stefano, Avertimenti intorno allo scriver thoscano scielti fra’ i più necessarij a chi si

diletta di correttamente scrivere (av. 1593), ed. Marazzini, Claudio, in : Bongrani, Paolo,

et al. (edd.), Studi di storia della lingua italiana offerti a Ghino Ghinassi, Firenze,

Le lettere, 2001, 216–225 (editio princeps : Casale, Bernardo Grasso, 1597 ; le premier

chiffre renvoie au feuillet manuscrit/le second au numéro du paragraphe de l’éd.

moderne).

Lapini, Eufrosino, Institutionum Florentinae linguae libri II, Florentiae, Iunctas, 1569 (puis 1574). Lentolo, Scipione, Italicae grammatices praecepta, ac ratio, [Ginevra], Ioan. Crispinum, 1567. Lentolo, Scipione, Grammatica Italica et Gallica, in Germanorum, Gallorum Italorum

gratiam Latine accuratissime conscripta, Francofurdi, apud Ioan. Wechel viduam

sumptibus Petri Fischeri, 1594.

Le Osservationi della lingua volgare di diversi huomini illustri, cioè del Bembo, del Gabriello,

del Fortunio, dell’Acarisio et di altri scrittori, nelle quali si contengono utilissime cose per

coloro che scrivono i concetti loro, Con la Tavola general di tutto quello che è nel presente 710 Bibliographie

 

Volume, in Venetia, appresso Francesco Sansovino, 1562 (exempl. de la Bibliothèque

nationale de France consultable dans la bibliothèque numérique Gallica sur le site

www.bnf.fr).

Lenzoni, Carlo, In difesa della lingua fiorentina e di Dante, con le regole da far bella

e numerosa la prosa, Firenze, Torrentino, 1557 (exempl. 4P.o.it.131x de la Bayerische

Staatsbibliothek Munich consultable à l’adresse http://reader.digitale-sammlungen.de/

resolve/display/bsb10165991.html). Extraits in : Pozzi, Mario (ed.), Discussioni

linguistiche del Cinquecento , Torino, UTET, 1988, 347–429. Liburnio, Nicolao, Le vulgari elegantie, Venise, Aldo Manuzio, 1521 (fac-similé Milano,

Edikon, 1965 ; ed. Presa, Giovanni, Milano, Le stelle, 1966 ; les références sont

à la pagination originale).

*Liburnio, Nicolao, Le tre fontane, Venise, Gregorio de’ Gregorii, 1526 (éd. moderne :

Le vulgari eleganzie. Le tre fontane, ed. Barucci, Guglielmo, Torino, Res, 2005). LIZ = LIZ 3.0. Letteratura italiana Zanichelli. CD-ROM dei testi della letteratura italiana,

edd. Stoppelli, Pasquale/Picchi, Eugenio, Bologna, Zanichelli, 1997. Lombardelli, Orazio, De’ punti, et de gli accenti, che a i nostri tempi sono in uso, tanto appresso

i latini, quanto appresso i volgari, operetta non meno utile che dilettevole per chi desidera

scrivere correttamente cosi ne l’una come ne l’altra lingua, Firenze, Giunti, 1566. Lombardelli, Orazio, L’arte del puntar gli scritti, formata, ed illustrata da O. L., Tranquillo

Humoroso, Siena, Luca Bonetti, 1585. Lombardelli, Orazio, Il memorial dell’arte del puntare gli scritti, Verona, Girolamo Discepolo,

1596.

Lombardelli, Orazio, I fonti toscani, Firenze, Marescotti, 1598. Machiavelli, Niccolò, Discorso intorno alla nostra lingua (automne 1524 ?), ed. Trovato,

Paolo, Padova, Antenore, 1982, 3–70 (les références sont aux paragraphes ; édition

de référence : Castellani Pollidori, Ornella (ed.), Niccolò Machiavelli e il « Dialogo

intorno alla nostra lingua », Firenze, Olschki, 1978, 223–251). Malatesta, Giuseppe, Della nuova poesia overo delle difese del « Furioso », Verona,

Sebastiano delle Donne, 1589.

Manacorda, Gastone, Un testo di grammatica latino-veneta del sec. XIII, Atti della Reale

Accademia delle Scienze di Torino 49 (1913–14), 689–698. Martelli, Lodovico, Risposta alla Epistola del Trissino delle lettere nuovamente aggionte alla

lingua volgar fiorentina, in : Richardson, Brian (ed.), Trattati sull’ortografia del volgare

1524–1526, Exeter, University of Exeter, 1984, 39–65 (editio princeps : in Fiorenza,

per gli eredi di F. Giunta ?, fin 1524 ; les références sont à la pagination originale/

à la numérotation des phrases de l’éd. moderne).

*Matteo di San Martino, Le osservazioni grammaticali e poetiche della lingua italiana.

Osservazioni grammaticali. Il poeta, ed. Sorella, Antonio, et al., Pescara, Libreria

dell’Università, 1999 (editio princeps : Le osservationi grammaticali e poetiche della

lingua italiana Del signor Matteo Conte di San Martino e di Vische, Roma, Valerio Dorico

e Luigi fratelli, 1555 ; les références sont à la pagination originale/à la numérotation

moderne des paragraphes).

Muzio, Girolamo, Battaglie per diffesa dell’Italica lingua, ed. Scavuzzo, Carmelo, Messina,

Sicania, 1995 (editio princeps : Venezia, Pietro Dusinelli, 1582 ; les références sont aux

pages de l’édition originale/moderne).

Muzio, Girolamo, Lettere, Firenze, Sermartelli, 1590 (fac-similé ed. Borsetto, Luciana,

Bologna, A. Forni, 1985).

A Sources principales 711

 

Papazzoni, Vitale, Prima parte dell’ampliatione della lingua volgare fondata […] parte in ragion

chiarissima, e parte in autorità di scrittori principali, Venezia, Paolo Meietto, 1587. Persio, Ascanio, Discorso intorno alla conformità della lingua Italiana con le più nobili

antiche lingue principalmente con la Greca, Bologna, Rossi, 1592 (fac-similé ed.

Bolelli, Tristano, Pisa, Giardini, 1985).

Rhoesus, Ioannes David [= Rhys, John David], Perutilis exteris nationibus de Italica

pronunciatione, orthographia Libellus, Patauii, Laurentius Pasquatus, 1569. Ricci, Angelo Maria, La guerra dei ranocchi e de’ topi, con altri ameni volgarizzamenti

e un’appendice di piacevoli poesie […] tradotta in rime anacreontiche, Firenze, Gaetano

Albizzini, 1741.

Ruscelli, Girolamo, Tre discorsi a M. Lodovico Dolce. L’uno intorno al « Decamerone » del

Boccaccio, l’altro all’« Osservationi della lingua volgare », et il terzo alla tradottione

dell’Ovidio, Venezia, Plinio Pietrasanta, 1553 (fac-similé Manziana, Vecchiarelli, 2011). Ruscelli, Girolamo, Lettere, ed. Gizzi, Chiara/Procaccioli, Paolo, Manziana (RM), Vecchiarelli,

2010.

*Ruscelli, Girolamo, De’ Commentarii della lingua italiana. Libri VII, Venezia, Damian Zenaro,

1581 (Biblioteca universitaria Pisa Hc.8.40, Bibliothèque cantonale et universitaire

Lausanne AA7876 ; éd. moderne : De’ Commentarii della lingua italiana, ed. Gizzi, Chiara,

Manziana, Vecchiarelli, 2016).

Sabbadini, Remigio, Frammento di grammatica latino-bergamasca, Studi Medievali 1 (1904–05),

281–292.

Salviati, Leonardo, Regole della toscana favella (v. 1576), ed. Antonini Renieri, Anna, Firenze,

Accademia della Crusca, 1991 (les références sont à la numérotation des paragraphes). Salviati, Lionardo, Degli avvertimenti della lingua sopra’l « Decameron » libri due (1584–1586),

in : Opere del cavaliere Lionardo Salviati, Milano, Società tipografica de’ classici italiani,

vol. 3, 1809 et vol. 4, 1810 (le chiffre romain renvoie au volume, les chiffres arabes,

successivement au livre, au chapitre, et, pour le troisième et dernier livre du vol. 1 ainsi

que pour le deuxième livre, chapitre deux du vol. 2, à la particule). Schiaffini, Alfredo, Frammenti grammaticali latino-friulani del secolo XIV , Rivista della Società

filologica friulana 2 (1921), 3–16, 93–105.

Tani, Nicolò, Avertimenti sopra le regole Toscane con la Formatione de Verbi, variation

delle voci di M. Nicolò Tani dal Borgo San Sepolcro, Vinegia, Giovita Rapario, 1550

(Biblioth. Municipale Dijon 6992 ; exempl. L.lat.f. 506 de la Bayerische Staatsbibliothek

Munich consultable à l’adresse http://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/

display/bsb10185896_00001.html ; les références sont aux pages et aux lignes). Tolomei, Claudio, Il Polito, in : Richardson, Brian (ed.), Trattati sull’ortografia del volgare

1524–1526, Exeter, University of Exeter, 1984, 79–117 (editio princeps : De le lettere

nuovamente aggiunte Libro di Adriano Franci da Siena. Intitolato, Il Polito, Roma,

Lodovico Vincentino et Lautitio Perugino, 1525 ; les références sont à la pagination

originale/à la numérotation moderne des phrases).

Tolomei, Claudio, Il Cesano de la lingua toscana, ed. Castellani Pollidori, Ornella, Firenze,

Presso l’Accademia, 1996, 1–74 (editio princeps : Il Cesano de la lingua toscana,

Venezia, Giolito, 1555).

Tolomei, Claudio, De le lettere di M. Claudio Tolomei libri sette con nuova aggiunta

ristampate e con somma diligenza ricorrette (= Lettere), in Vinegia, appresso

Domenico Aluise Giglio e Frat., 1566 (Bibliothèque cantonale et universitaire

Lausanne Hist.2776).

712 Bibliographie

 

Tolomei, Claudio, Del raddoppiamento da parola a parola, ed. Garvin, Barbara, Exeter,

University of Exeter Press, 1992.

Tomitano, Bernardino, Ragionamenti della lingua toscana dove si parla del perfetto oratore

poeta volgari, Venezia, Giovanni de’ Farri fratelli, 1545 (devenus Quattro libri della lingua

thoscana. Ove si trova la philosophia esser necessaria al perfetto oratore poeta, con

due libri nuovamente aggionti, Padova, Marcantonio Olmo, 1570). Trissino, Giovan Giorgio, Scritti linguistici (Εpistola de le lettere nuωvamente aggiunte

nella lingua italiana, Dialωgω del Trissinω intitulatω il Castellanω, nel quale si tratta

de la lingua italiana, I dubbii grammaticali, *La grammatichetta), ed. Castelvecchi, Alberto,

Roma, Salerno, 1986 (les références sont à la numérotation des paragraphes, précédée

de la pagination de la princeps pour l’Εpistola). Editiones principes : Εpistola del Trissino

de le lettere nuωvamente aggiunte ne la lingua italiana, Roma, Ludovico degli Arrighi,

1524, puis avec Dubbii grammaticali di M. Giωvan Giorgiω Trissinω, Vicεnza, Tωlωmeω

Ianiculω da Bressa, 1529 (février), Dialωgω del Trissinω intitulatω il Castellanω,

nel quale si tratta de la lingua italiana, Vicenza, Tolomeo Ianiculo, 1529 (janvier),

*La Grammatichetta di M. Giωvan Giorgiω Trissinω, Vicεnza, Tωlωmεω Ianiculω, 1529 (juin).

Fac-similé Εpistola, Castellanω, Grammatichetta (avec traduction du De vulgari

eloquentia et l’alphabet réformé), in: On the italian language, Menston, The Scholar

Press, 1970.

Trissino, Giovan Giorgio, Sur la langue italienne, ed. Malherbe, Claude/Malherbe-Galy,

Jacqueline, Grenoble, Millon, 2008 (contient Dante, De l’éloquence vulgaire, Trissino,

Epître sur les lettres nouvellement ajoutées dans la langue italienne, Dialogue intitulé

« Le gouverneur du château Saint-Ange » dans lequel on traite de la langue italienne,

Firenzuola, Bannissement des nouvelles lettres qui ont été inutilement ajoutées dans

la langue toscane).

Valeriano, Pierio, Dialogo della volgar lingua (v. 1527), in : Pozzi, Mario (ed.), Discussioni

linguistiche del Cinquecento, Torino, UTET, 1988, 45–93. Varchi, Benedetto, Gramatica toscana (1536–1541), ed. Maraschio, Nicoletta, La « gramatica

toscana » inedita di Benedetto Varchi, in : L’Accademia della Crusca per Giovanni

Nencioni, 2002, 119–128.

Varchi, Benedetto, Lezioni sul Dante (1543–1564), in : Lezioni sul Dante e prose varie

[la maggior parte inedite tratte ora in luce dagli originali della biblioteca rinucciniana],

vol. 1, ed. Aiazzi, Giuseppe/Arbib, Lelio, Firenze, a spese della società editrice delle

storie del Nardi e del Varchi, 1841 (édition consultable sur le site bivio.filosofia.sns.it). Varchi, Benedetto, L’Hercolano (av. 1565), ed. Sorella, Antonio, Pescara, Libreria dell’Università,

1995 (édition consultable sur le site bivio.filosofia.sns.it ; editio princeps : Firenze/Venezia,

Giunti, 1570 ; les références sont à la question, quesito, et à la numérotation des phrases ;

PID = Parte introduttiva e dubitazioni). Vittorij da Spello, Giacomo, Modo di puntare le scritture volgari, e latine. Dialogo, Perugia,

Vincentio Colombara, 1598.

 

B Grammaires historiques et modernes, dictionnaires,

répertoires bio-bibliographiques, encyclopédies

grammaticales

Ahlquist, Anders (ed.), Les premières grammaires des vernaculaires européens, Histoire

Epistémologie Langage 9:1 (1987).

B Grammaires historiques et modernes 713

 

Auroux, Sylvain (ed.), Histoire des idées linguistiques, vol. 1 : La naissance des

métalangages en Orient et en Occident et vol. 2 : Le développement de la grammaire

occidentale, Liège, Mardaga, 1989–1992. Battaglia, Salvatore, puis Bárberi Squarotti, Giorgio (ed.), Grande dizionario della lingua

italiana (= GDLI), 21 vol., Torino, UTET, 1961–2002 ; Sanguineti, Edoardo (ed.),

Supplemento 2004 et Supplemento 2009 (comprenant, l’un, exclusivement des entrées

nouvelles et l’autre, uniquement des rétrodatations par rapport aux 21 volumes initiaux),

Torino, UTET, 2004 et 2009.

Brunet, Jacqueline, Grammaire critique de l’italien, 17 vol., Vincennes/Saint-Denis, Presses

universitaires de Vincennes, 1978–2011.

Centro di Studi Opere del Vocabolario Italiano, Tesoro della lingua italiana delle origini

(= TLIO), Firenze, OVI, 1997– (http://tlio.ovi.cnr.it/TLIO). Colombat, Bernard (ed.), Corpus de textes linguistiques fondamentaux (CTLF), Histoire des

théories linguistiques (HTL)/Université Paris 7-Denis Diderot (UMR 7597, CNRS

et ENS lettres et sciences humaines de Lyon), consultable à l’adresse http://ctlf.ens-

lyon.fr.

Colombat, Bernard/Lazcano, Elizabeth (edd.), Corpus représentatif des grammaires

et des traditions linguistiques, 2 vol., Histoire Epistémologie Langage (hors-série 2 et 3)

(1998 et 2000). Les grammaires italiennes sont présentées dans le vol. 1, 327–380. Cortelazzo, Manlio/Zolli, Paolo (edd.), Dizionario etimologico della lingua italiana (= DELI/NE),

5 vol., Bologna, Zanichelli, 1979–1988 ; Cortelazzo, Manlio/Cortelazzo, Michele A. (edd.),

Il nuovo Etimologico 2 , Bologna, Zanichelli,1999. Dizionario biografico degli Italiani, Istituto della Enciclopedia italiana fondata da Giovanni

Treccani, Roma, 1960– (parvenu à la lettre T ; le dernier volume publié est le 90). Duden, Die Grammatik, in: Drosdowski, Günther, et al. (edd.), Der Duden in 10 Bänden, vol.

4 : Grammatik der deutschen Gegenwartssprache, Bibliographisches Institut Mannheim/

Wien/Zürich, Dudenverlag, 1984.

Grévisse, Maurice, Le bon usage. Grammaire française avec des remarques sur la langue

française d’aujourd’hui 8 , Gembloux, Duculot,1964. Humbert, Jean, 3 Syntaxe grecque , Paris, Klincksieck,1960. König, Werner, Deutsche Sprache (dtv-Atlas), München, Deutscher Taschenbuchverlag, 2007. Lepschy, Giulio (ed.), Storia della linguistica, vol. 1 et 2, Bologna, il Mulino, 1990. Pfister, Max/Schweickard, Wolfgang (edd.), Lessico etimologico italiano (= LEI), Wiesbaden,

Ludwig Reichert, 1979–.

Renzi, Lorenzo (ed.), Grande grammatica italiana di consultazione, vol. 1 : La frase. I

sintagmi nominale e preposizionale ; vol. 2 : I sintagmi verbale, aggettivale, avverbiale,

La subordinazione ; vol. 3 : Tipi di frase. Segnali discorsivi. Intonazione. Deissi.

Formazione delle parole, Bologna, il Mulino, 1991. Renzi, Lorenzo/Salvi, Giampaolo (ed.), Grammatica dell’italiano antico, Bologna, il Mulino,

2010.

Riegel, Martin/Pellat, Jean-Christophe/Rioul, René, Grammaire méthodique du français,

Paris, Presses universitaires de France, 32003 (1994). Rohlfs, Gerhard, Grammatica storica della lingua italiana e dei suoi dialetti, 3 vol., Torino,

Einaudi, 1966–1969 (les références renvoient aux paragraphes ; édition originale :

Historische Grammatik der italienischen Sprache und ihrer Mundarten, Bern, Francke,

1949).

Serianni, Luca/Castelvecchi, Alberto, Grammatica italiana. Italiano comune e lingua

letteraria. Suoni forme costrutti, Torino, UTET, 1991 (les chiffres romains renvoient

aux chapitres et les chiffres arabes, aux paragraphes).

714 Bibliographie

 

Sihler, Andrew L., New comparative greek and latin grammar, New York/Oxford, Oxford

University Press, 1995.

Simone, Raffaele (ed.), Enciclopedia dell’italiano, Roma, Istituto dell’Enciclopedia Italiana,

2010–2011 (consultable sur le site de l’éditeur http://www.treccani.it/enciclopedia/

elenco-opere/Enciclopedia_dell’Italiano).

Stammerjohann, Harro (ed.), Lexicon Grammaticorum. A bio-bibliographical companion

to the history of linguistics 2 , Tübingen, Niemeyer,2009. Tekavčić, Pavao, Grammatica storica dell’italiano, Bologna, il Mulino, 1980. Zingarelli, Nicola, Lo Zingarelli 2010. Vocabolario della lingua italiana di Nicola Zingarelli,

Bologna, Zanichelli, 122009.

 

C Autres sources. Littérature secondaire

 

Afribo, Andrea, Grammatica vs poesia nel Cinquecento, Lingua e stile 38 (2003), 87–100. Ageno, Franca Brambilla, Il verbo nell’italiano antico, Milano-Napoli, Ricciardi, 1964. Albonico, Simone, et al. (edd.), Per Cesare Bozzetti. Studi di letteratura e filologia italiana,

Milano, Fondazione Arnoldo e Alberto Mondadori, 1996.

Alfieri, Gabriella, et al. (edd.), La Crusca nella tradizione letteraria e linguistica italiana (Atti

del Congresso internazionale per il IV. Centenario dell’Accademia della Crusca, Firenze,

29 sett.−2 ott. 1983), Firenze, Accademia della Crusca, 1985. Alinei, Mario, Dialetto: un concetto rinascimentale fiorentino. Storia e analisi, Quaderni

di semantica 2 (1981), 147–173.

Alonso, Amado, De la pronunciación medieval a la moderna en español, Madrid, Gredos,

1972.

Amacker, René, Sept thèses sur l’origine de la grammaire générale, in : Liver, Ricarda/

Werlen, Iwar/Wunderli, Peter (edd.), Sprachtheorie und Theorie der Sprachwissenschaft.

Geschichte und Perspektiven. Festschrift für Rudolf Engler zum 60. Geburtstag,

Tübingen, Narr, 1990, 16–36.

Ambrosini, Riccardo, Sulla sintassi del verbo nella prosa toscana del Dugento ovvero Tempo

e aspetto nell’italiano antico, Lingua e stile 35 (2000), 547–571. Andreoni, Annalisa, La « Lezzione seconda » sulla grammatica di Benedetto Varchi,

Nuova rivista di letteratura italiana 6 (2004), 137–167.

Antonini, Anna, Il problema del gerundio, Studi di grammatica italiana 4 (1974–1975), 85–107. Antonini, Anna, Coscienza della diversità tra scritto e parlato nei grammatici del

Rinascimento, in : Gli italiani scritti (Florence, 22–23 mai 1987), Firenze, Accademia

della Crusca, 1992, 11–41.

Antonini Renieri, Anna, Introduzione, in : Salviati, Leonardo, Regole della toscana favella,

Firenze, Accademia della Crusca, 1991, 11–150.

Antonini, Anna, La riflessione linguistica di Alessandro Citolini, Studi di grammatica italiana

18 (1999), 257–282.

Ascarelli, Fernanda, La tipografia del ’500 in Italia, Firenze, Olschki, 1989. Baciu, Ion, SE habla – SI parla – fala-SE – SE vorbeste / ON parle in : Hilty, Gerold (ed.),

Actes du 20e Congrès international de linguistique et philologie romanes (Université

de Zurich, 6–11 avril 1992), vol. 3/4 : Typologie des langues romanes, Tübingen/Basel,

Francke, 1993, 19–23.

C Autres sources. Littérature secondaire 715

 

Bahner, Werner, Skizzen zur Geschichte der romanischen Sprachwissenschaft von der Mitte

des 15. bis zu den Anfängen des 17. Jahrhunderts, Beiträge zur romanischen Philologie

22 (1983), 177–222.

Baratin, Marc/Desbordes, Françoise, L’analyse linguistique dans l’antiquité classique, vol. 1:

Les théories, Paris, Klincksieck, 1981. Baratin, Marc/Colombat, Bernard/Holtz, Louis (edd.), Priscien. Transmission et refondation

de la grammaire. De l’Antiquité aux modernes (Etat des recherches à la suite

du colloque international de Lyon, 10–14 octobre 2006), Turnhout, Brepols, 2009. Battaglia, Salvatore, La crisi rinascimentale nella ricerca linguistica di Leonardo Salviati,

Filologia e letteratura 17 (1971), 400–426.

Belloni, Gino, Alle origini della filologia e della grammatica italiana: il Fortunio, in :

Bolognesi, Giancarlo/Pisani, Vittore (edd.), Linguistica e filologia (Milan

12–14 septembre 1984), Brescia, Paideia, 1987, 187–204. Bellorini, Maria Grazia, « La grammatica de la lingua italiana » di Alessandro Citolini,

English miscellany 16 (1965), 281–296.

Benedetti, Andrea, Gian Francesco Fortunio umanista e primo grammatico della lingua

italiana, Il Noncello 27:2 (1966), 83–120. Benincà, Paola, et al. (edd.), Italiano e dialetti nel tempo. Saggi di grammatica

per Giulio C. Lepschy, Roma, Bulzoni, 1996. Benveniste, Emile, Les relations de temps dans le verbe français, in : Problèmes

de linguistique générale, vol. 1, Paris, Gallimard, 1966, 237–250 [réédition 1986 ; repris

de Bulletin de la Société de linguistique de Paris 54:1 (1959), 69–82]. Bertinetto, Pier Marco, Tempo, aspetto e azione nel verbo italiano. Il sistema dell’indicativo,

Firenze, Presso l’Accademia, 1986.

Bertolini, Lucia, Fuori e dentro la « Grammatichetta » albertiana, in : Manni, Paola/

Maraschio, Nicoletta (edd.), Da riva a riva (Studi di lingua e letteratura italiana

per O. Castellani Pollidori), Firenze, Franco Cesati, 2011, 55–70. Bianchi, Maria Grazia, Un poco noto trattarello grammaticale di Lodovico Castelvetro :

« De’ nomi significativi del numero incerto », Aevum 65 (1991), 479–522. Bolelli, Tristano, Principi di linguistica generale in autori del Cinquecento italiano, Studi

e saggi linguistici 28 (1988), 83–100.

Bongrani, Paolo, Appunti sulle « Prose della volgar lingua ». In margine a una recente

edizione, Giornale storico della letteratura italiana 159 (1982), 271–290. Bongrani, Paolo, Nuovi contributi per la « Grammatica » di Leon Battista Alberti, Studi

di filologia italiana 40 (1982), 65–106.

Bongrani, Paolo, La fortuna del Bembo a Napoli e altri temi di linguistica rinascimentale,

Giornale storico della letteratura italiana 166 (1989), 105–115. Bongrani, Paolo, « Breviata con mirabile artificio ». Il « Compendio di la volgare

grammatica » di Marcantonio Flaminio. Edizione e introduzione, in : Albonico, Simone,

et al. (edd.), Per Cesare Bozzetti. Studi di letteratura e filologia italiana, Milano,

Fondazione Arnoldo e Alberto Mondadori, 1996, 219–267. Bonomi, Ilaria, La grammatica di Pier Francesco Giambullari: saggio di un’analisi delle forme

verbali del fiorentino vivo e , in : Il Rinascimento. Aspetti e problemi attuali (10 congrès

de l’Associazione internazionale per gli studi di lingua e letteratura italiana, Belgrade,

17–21 avril 1979, a c. di Vittore Branca), Firenze, Olschki, 1982, 231–242. Bonomi, Ilaria, Introduzione, in : Giambullari, Pier Francesco, Regole della lingua fiorentina,

Firenze, Accademia della Crusca, 1986, XI–LXV.

716 Bibliographie

 

Borsetto, Luciana, Il furto di Prometeo. Imitazione, scrittura, riscrittura nel Rinascimento,

Alessandria, Edizioni dell’Orso, 1990.

Borsetto, Luciana, Lettere inedite di Girolamo Muzio tratte dal codice Riccardiano 2115,

La rassegna della letteratura italiana 94 (1990), 99–178. Bossong, Georg, Sprachwissenschaft und Sprachphilosophie in der Romania. Von den Anfängen

bis August Wilhelm Schlegel, Tübingen, Narr, 1990. Brown, Peter M., Una grammatichetta inedita del Cavalier Lionardo Salviati, Giornale storico

della letteratura italiana 133 (1956), 544–572.

Cappagli, Alessandra, Gli scritti ortofonici di Claudio Tolomei, Studi di grammatica italiana 14

(1990), 341–393.

Cappagli, Alessandra/Pieraccini, Anna Maria, Sugli inediti grammaticali di C. Tolomei. 1.

Formazione e storia del manoscritto senese, Rivista di letteratura italiana 3 (1985),

387–411.

Carraro, Sandra, Osservazioni sulla definizione di pronome nelle « Artes grammaticae »,

Aevum 73 (1999), 81–91.

Castellani, Arrigo, Italiano e fiorentino argenteo, in : Saggi di filologia e linguistica italiana

e romanza (1946–1976), vol. 1, Roma, Salerno, 1983, 17–35 [1967 ; Postilla 1977]. Castellani, Arrigo, Sulla formazione del sistema paragrafematico moderno, Studi linguistici

italiani 21 (1995), 3–47.

Castellani Pollidori, Ornella, Ricerche sui costrutti col possessivo in italiano, Studi linguistici

italiani 6 (1966), 3–48, 81–137 et 7 (1967–1970), 37–98. Castelvecchi, Alberto, Introduzione, in : Trissino, Giovan Giorgio, Scritti linguistici, Roma,

Salerno, 1986, XIII–LVII.

Chiantera, Angela, L’« interpungendi ratio » nella trattistica grammaticale tra Cinque

e Seicento e , in : Navarro Salazar, María Teresa (ed.), Italica Matritensia (4 congrès

de la Società internazionale di linguistica e filologia italiana, Madrid, 27–29 juin 1996),

Firenze, Franco Cesati, 1998, 159–170.

Cialdini, Francesca, La norma grammaticale degli « Avvertimenti della lingua sopra’l

Decamerone » nella prima edizione del « Vocabolario » degli Accademici della Crusca,

Studi di grammatica italiana 29–30 (2010–2011), 141–176. Cialdini, Francesca, La grammatica nel Vocabolario : alcune osservazioni sul secondo volume

degli « Avvertimenti della lingua sopra’l Decamerone » di Lionardo Salviati e il

« Vocabolario degli Accademici della Crusca » del 1612, in : Tomasin, Lorenzo (ed.),

Il « Vocabolario degli Accademici della Crusca » (1612) e la storia della lessicografia

italiana (atti del X convegno dell’Associazione per la storia della lingua italiana, Padova,

29–30 nov. e Venezia, 1 dic. 2012), Firenze, Franco Cesati, 2013, 91–103. Cian, Vittorio, Le « Regole della lingua fiorentina » e le « Prose » bembine, Giornale storico

della letteratura italiana 54 (1909), 120–130.

Colella, Gianluca, Costrutti condizionali in italiano antico, Roma, Aracne, 2010. Coletti, Vittorio, Storia dell’italiano letterario, Torino, Einaudi, 1993. Colombo, Carmela, Leon Battista Alberti e la prima grammatica italiana, Studi linguistici

italiani 3 (1962), 176–187.

Colombo, Michele, Un terzo testimone delle « Regole della toscana favella » attribuite

a Lionardo Salviati, Studi di filologia italiana 63 (2005), 281–305. Conduché, Cécile, La syllabe entre phonétique et morphologie, in : Baratin, Marc/Colombat,

Bernard/Holtz, Louis (edd.), Priscien. Transmission et refondation de la grammaire.

De l’Antiquité aux modernes, Turnhout, Brepols, 2009, 299–313.

C Autres sources. Littérature secondaire 717

 

Cortelazzo, Michele A., Sondaggi sulla terminologia grammaticale nelle « Prose » : il verbo,

in : Morgana, Silvia/Piotti, Mario/Prada, Massimo (edd.), « Prose della volgar lingua »

di Pietro Bembo, Milano, Cisalpino Istituto Editoriale Universitario/Monduzzi, 2001,

655–664.

Corti, Maria, Marco Antonio Ateneo Carlino e l’influsso dei grammatici latini sui primi

grammatici volgari, Cultura neolatina 15 (1955), 1–28 ; repris sous le titre Un

grammatico e il sistema classificatorio nel Cinquecento, in: Metodi e fantasmi, Milano,

Feltrinelli, 1969, 219–249.

D’Achille, Paolo, I fenomeni di « tematizzazione » di fronte alla codificazione cinquecentesca,

in : Banfi, Emanuele/Cordin, Patrizia (edd.), Storia dell’italiano e forme

dell’italianizzazione (23e congrès de la Società di linguistica italiana, Trento et Rovereto,

18–20 mai 1989), Roma, Bulzoni, 1990. D’Achille, Paolo, Sintassi del parlato e tradizione scritta della lingua italiana, Roma, Bonacci,

1990.

Daniele, Antonio, Bernardino Tomitano: dai « Ragionamenti » (1545–46) ai « Quattro libri

della lingua thoscana » (1570), Museum Patavinum 1 (1983), 67–85. Daniele, Antonio, Sperone Speroni, Bernardino Tomitano e l’Accademia degli Infiammati

di Padova, in : Sperone Speroni, Padova, Programma, 1989, 1–54. Dardi, Andrea, Gli scritti di Vincenzo Monti sulla lingua italiana (con introduzione e note),

Firenze, Olschki, 1990 (l’exemplaire de la Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al

Vocabolario della Crusca conservé à la Robarts Library de l’Univ. de Toronto est

consultable à l’adresse archive.org/details/propostadialcune03montuoft). De Mauro, Tullio, 1 Storia linguistica dell’Italia unita , Roma-Bari, Laterza, 1986,1963. Demaizière, Colette, L’expansion du français en France et l’émergence d’une grammaire

française au XVIe siècle, in : Swiggers, Pierre/Van Hoecke, Willy (edd.), La langue

française au XVIe siècle, Louvain, Leuven University Press, 1989, 32–53. Di Felice, Claudio, Introduzione, in : Alessandro Citolini, Scritti linguistici, Pescara, Libreria

dell’Università, 2003, 7–213.

Dini, Pietro, et al. (edd.), Italia ed Europa nella linguistica del Rinascimento : confronti

e relazioni (Ferrare, 20–24 mars 1991), vol. 1 : L’Italia e il mondo romanzo, Modena,

Franco Cosimo Panini, 1996.

Dionisotti, Carlo, Ancora del Fortunio, Giornale storico della letteratura italiana 111 (1938),

213–258.

Dionisotti, Carlo, La lingua italiana da Venezia all’Europa, in : Branca, Vittore (ed.),

Rinascimento europeo e rinascimento veneziano (lezioni svolte al terzo Corso

internazionale di alta cultura, septembre 1961), Firenze, Sansoni, 1967. Dionisotti, Carlo, Geografia e storia della letteratura italiana, Torino, Einaudi, 1967. Dionisotti, Carlo, Gli umanisti e il volgare fra Quattro e Cinquecento, Firenze, Le Monnier, 1968. Ducrot, Oswald, Qu’est-ce que le structuralisme ? I. Le structuralisme en linguistique, Paris,

Seuil, 1968.

Durante, Marcello, Dal latino all’italiano moderno. Saggi di storia linguistica e culturale,

Bologna, Zanichelli, 1981.

Emery, Luigi, Grammatiche italiane in latino, Lingua nostra 10 (1949), 18–23. Engler, Rudolf, I fondamenti della favella in Lionardo Salviati e l’idea saussuriana di « langue

complète », Lingua e stile 10 (1975), 17–28. Engler, Rudolf, Philologia linguistica : Lionardo Salviatis Kommentar der Sprache Boccaccios

(1584–86), in : Ramat, Paolo/Niederehe, Hans-Josef/Koerner, Konrad (edd.), The history

of linguistics in Italy, Amsterdam/Philadelphia, Benjamins, 1986, 85–105. 718 Bibliographie

 

Ferrero, Giuseppe Guido, Dante e i grammatici della prima metà del Cinquecento, Giornale

storico della letteratura italiana 105 (1935), 1–59.

Fessia, Lina, Alessandro Citolini, esule italiano in Inghilterra. Con documenti inediti,

Rendiconti del Reale Istituto Lombardo di Scienze e Lettere, Classe di lettere e scienze

morali e storiche 73 (1939–40), 213–243.

Fiorelli, Piero, Pierfrancesco Giambullari e la riforma dell’alfabeto, Studi di filologia italiana

14 (1956), 177–210.

Fiorelli, Piero, « Degli elementi del parlar toscano », Lingua nostra 18 (1957), 113–118. Fiorelli, Piero, Due lettere glottologiche di Giorgio Bartoli, in : Giannelli, Luciano, et al. (edd.),

Tra Rinascimento e strutture attuali, vol. 1, Torino, Rosenberg Sellier, 1991, 49–67. Floriani, Piero, Grammatici e teorici della letteratura volgare, in : Arnaldi, Girolamo/Pastore

Stocchi, Manlio (edd.), Storia della cultura veneta, vol. 3:2 : Dal Primo Quattrocento

al Concilio di Trento, Vicenza, Neri-Pozza, 1980, 139–181. Fontanini, Giusto, Biblioteca dell’eloquenza italiana […] con le annotazioni del signor

Apostolo Zeno istorico e poeta cesareo cittadino veneziano accresciuta di nuove

aggiunte, vol. 1, Parma, Fratelli Gozzi, 1803 (Bibliothèque cantonale et universitaire

Lausanne LL1664/1 ; 1re éd. Venezia, Pasquali, 1753). Fornara, Simone, Nuova e antica fortuna delle « Regole grammaticali della volgar lingua »

di Fortunio, Lingua nostra 64 (2003), 72–85. Fornara, Simone, La sintassi nel Cinquecento italiano tra grammatica e retorica, in :

Graffi, Giorgio (ed.), Fortuna e vicissitudini di concetti grammaticali, Padova, Unipress,

2004, 45–60.

Fornara, Simone, La trasformazione della tradizione nelle prime grammatiche italiane

(1440–1555), Roma, Aracne, 2013.

Forno, Carla, La « catena de’… parlari ». I dialoghi in volgare sul volgare, Studi latini

e italiani 5 (1991), 95–167.

Foscolo, Ugo, Epistolario (vol. 4, 1812–1813), ed. Carli, Plinio, Edizione nazionale delle opere

di U. Foscolo, vol. 17, Firenze, Felice Le Monnier, 1954. Foscolo, Ugo, Saggi di letteratura italiana. Parte prima: Epoche della lingua italiana

[1823–1825], ed. Foligno, Cesare, Edizione nazionale delle opere di U. Foscolo, vol. 11,

Firenze, Felice Le Monnier, 1958.

Fournier, Jean-Marie, Histoire des théories du temps dans les grammaires françaises, Lyon,

ENS Editions, 2013.

Franco Subri, Maria Rosa, Gli scritti grammaticali inediti di C. Tolomei, Giornale storico

della letteratura italiana 154 (1977), 537–561.

Franco Subri, Maria Rosa, Gli scritti grammaticali inediti di C. Tolomei: le quattro « lingue »

di Toscana, Giornale storico della letteratura italiana 157 (1980), 403–415. Garassino, Davide, Dalla certezza epistemica all’indeterminatezza: il percorso di « certus »

dal latino all’italiano antico, Vox Romanica 69 (2010), 47–74. Garavelli, Enrico (ed.), Omaggio a Ludovico Castelvetro (Atti del seminario di Helsinki,

14 ottobre 2005, Presentazione di Giuseppe Frasso), Helsinki, Département des langues

romanes de l’Université, 2006.

Garavelli, Enrico, « Di grammatica e di parole ». Lodovico Castelvetro contro Girolamo

Ruscelli, in : Marini, Paolo/Procaccioli, Paolo (edd.), Girolamo Ruscelli dall’accademia

alla corte alla tipografia, vol. 2, Manziana, Vecchiarelli, 2012, 919–966. Gargiulo, Marco, Leonardo Salviati. Gli « Avvertimenti » nella questione della lingua

del Cinquecento, in : Boria, Monica/Risso, Linda (edd.), Laboratorio di nuova ricerca.

Investigating gender, translation and culture in Italian studies (Society for Italian

C Autres sources. Littérature secondaire 719

 

Studies, Leicester, 5. 6. 2004, Cambridge, 16.−17. 4. 2005), Leicester, Troubador

Publishing, 2007, 267–279.

Gargiulo, Marco, Per una nuova edizione di « Degli avvertimenti della lingua sopra’l

Decamerone » di Leonardo Salviati, Heliotropia 6 (2009), 1–27. Gazzeri, Cecilia, La teoria delle parti del discorso nel III libro delle « Prose della volgar

lingua », Bollettino di italianistica, nuova serie 4/2 (2007), 87–103. Ghinassi, Ghino, Correzioni editoriali di un grammatico del Cinquecento, Studi di filologia

italiana 19 (1961), 33–93.

Giannelli, Luciano, et al. (edd.), er Tra Rinascimento e strutture attuali (1 congrès de la Società

internazionale di linguistica e filologia italiana, Sienne, 28–31 mars 1989), Torino,

Rosenberg Sellier, 1991.

Giannini, Stefania, « Quis custodiet custodes ? » Lingua letteraria e lingua comune nella

grammatica antica, in : Ballerini, Luigi, et al. (edd.), La lotta con Proteo. Metamorfosi

del testo e testualità della critica (UCLA, 6–9 octobre 1997), vol. 1, Fiesole, Cadmo,

2000, 333–345.

Giard, Luce, Du latin médiéval au pluriel des langues, le tournant de la Renaissance, Histoire

Epistémologie Langage 6 (1984), 35–55.

Giard, Luce, L’entrée en lice des vernaculaires, in : Auroux, Sylvain (ed.), Histoire des idées

linguistiques, vol. 2, 1992, 206–225.

Giovanardi, Claudio, La grammatica cortigiana, in : La teoria cortigiana e il dibattito

linguistico nel primo Cinquecento, Roma, Bulzoni, 1998, 111–137. Giovanardi, Claudio, I cortigiani dopo Fortunio e Bembo. Il caso di Giovanni Filoteo Achillini,

in : Morgana, Silvia/Piotti, Mario/Prada, Massimo (edd.), « Prose della volgar lingua »

di Pietro Bembo, Milano, Cisalpino Istituto editoriale universitario/Monduzzi, 2001,

423–442.

Gizzi, Chiara, Introduzione et Nota al testo, in : Ruscelli, Girolamo, De’ Commentarii della

lingua italiana, 2016, 7–47 et 49–86. Glatigny, Michel, e Norme et usage dans le français du XVI siècle, in : Swiggers, Pierre/

Van Hoecke, Willy (edd.), e La langue française au XVI siècle, Louvain, Leuven University

Press, 1989, 7–31.

Gorini, Umberto, Storia dei manuali per l’apprendimento dell’italiano in Germania

(1500–1950). Un’analisi linguistica e socioculturale, Frankfurt am Main, Lang, 1997. Gorni, Guglielmo, Leon Battista Alberti e le lettere dell’alfabeto, Interpres 9 (1989), 257–266. Graffi, Giorgio, Alcune riflessioni sugli imperativi italiani, in : Benincà, Paola, et al. (edd.),

Italiano e dialetti nel tempo, Roma, Bulzoni, 1996, 133–148. Graffi, Giorgio, Per la storia di alcuni termini e concetti grammaticali: il declino di « oratio »

e l’ascesa di « propositio » come termini per ‘frase’ in : Milani, Celestina/Finazzi, Rosa

Bianca (edd.), Per una storia della grammatica in Europa, Milano, Pubblicazioni dell’ISU

Università Cattolica, 2004, 255–286.

Graffi, Giorgio, Origine e sviluppo della nozione di subordinazione frasale nella grammatica

italiana, in : Angela Ferrari (ed.), Sintassi storica e sincronica dell’italiano.

Subordinazione, coordinazione, giustapposizione (Atti del X congresso della Società

internazionale di linguistica e filologia italiana, Basilea, 30 giugno-3 luglio 2008),

Firenze, F. Cesati, 2009, 59–100.

Grayson, Cecil, Introduzione, in : Alberti, Leon Battista, La prima grammatica della lingua

volgare, ed. Grayson, Cecil, Bologna, Commissione per i testi di lingua, 1964, XI–XLVIII. Grayson, Cecil, Grammatici e grammatiche del Rinascimento, in : Branca, Vittore (ed.),

Rinascimento europeo e Rinascimento veneziano, Firenze, Sansoni, 1967, 61–74. 720 Bibliographie

 

Hall jr., Robert A., Il congiuntivo indipendente, Studi di grammatica italiana 4 (1974–1975),

109–114.

Heinimann, Siegfried, Zur Geschichte der grammatischen Terminologie im Mittelalter, in :

Romanische Literatur- und Fachsprachen in Mittelalter und Renaissance, Wiesbaden,

Reichert, 1987, 1–15 (repris de Zeitschrift für romanische Philologie 79 (1963), 23–37). Heinimann, Siegfried, Die Lehre vom Artikel in den Romanischen Sprachen vom Mittelalter

zum Humanismus, in : Romanische Literatur- und Fachsprachen in Mittelalter

und Renaissance, Wiesbaden, Reichert, 1987, 16–50 (reprise de Die Lehre vom Artikel

in den Romanischen Sprachen von der mittelalterlichen Grammatik zur modernen

Sprachwissenschaft. Ein Beitrag zur Geschichte der grammatischen Begriffsbildung,

Vox romanica 24 (1965), 23–43 et Vox romanica 26 (1967), 180–192). Heinimann, Siegfried, Romanische Literatur- und Fachsprachen in Mittelalter und Renaissance.

Beiträge zur Frühgeschichte des Provenzalischen, Französischen, Italienischen und

Rätoromanischen, ed. Engler, Rudolf/Liver, Ricarda, Wiesbaden, Reichert, 1987. Hortis, Attilio, Notizie di Gianfrancesco Fortunio, Giornale storico della letteratura italiana 111

(1938), 205–212.

Ildefonse, Frédérique, La théorie stoïcienne des temps grammaticaux, in : Darbo-Peschanski,

Catherine (ed.), Constructions du temps dans le monde grec ancien, Paris, CNRS, 2000,

299–319.

Issaeva, Séverine, Le « nous » des grammairiens latins de la tradition de Charisius, Eruditio

antica 3 (2011), 73–100.

Izzo, Herbert J., Phonetics in 16th-Century Italy: John David Rhys and Giorgio Bartoli,

Historiografia linguistica 9:3 (1982), 335–359 (repris dans: Ramat, Paolo/Niederehe,

Hans-Josef/Koerner, Konrad (edd.), The history of linguistics in Italy, Amsterdam/

Philadelphia, Benjamins, 1986, 121–145.

Ježek, Elisabetta, Interazioni tra aspetto e diatesi nei verbi pronominali italiani, Studi

di grammatica italiana 23 (2004), 239–281.

Julien, Jacques, La terminologie française des parties du discours et de leurs sous-classes

au XVI e siècle, Langages 92 (1988), 65–78. Kukenheim, Louis, Contributions à l’histoire de la grammaire italienne, espagnole et française

à l’époque de la Renaissance, Amsterdam, N. V. Noord-Hollandsche Uitgevers-Maatschappij,

1932 (fac-similé Utrecht, HS Publishers, 1974).

Kukenheim, Louis, Contributions à l’histoire de la grammaire grecque, latine et hébraïque

à l’époque de la Renaissance, Leiden, Brill, 1951. Labande-Jeanroy, Thérèse, La question de la langue en Italie, Strasbourg, Istra, 1925. Lallot, Jean, Un problème en grammaire antique : l’impératif a-t-il une première personne ?

(Actes des sessions de linguistique et de littérature, Aussois, 26–31 août 1986), Laliès 8

(1990) 141–152.

Lallot, Jean, Téchnē = Introduction/Notes, in : Denys le Thrace, La grammaire de Denys

le Thrace 2 , Paris, Editions du CNRS,1998, 13–40/69–256. Lallot, Jean, Chronos chez les grammairiens, in : Darbo-Peschanski, Catherine (ed.),

Constructions du temps dans le monde grec ancien, Paris, CNRS, 2000, 287–297. Lauta, Gianluca, La distribuzione degli articoli determinativi maschili in italiano antico, Studi

di grammatica italiana 34 (2015), 91–123.

Leopardi, Giacomo, Zibaldone di pensieri, in : Tutte le opere di Giacomo Leopardi, vol. 1,

ed. Flora, Francesco, Milano, Fondazione Arnoldo e Alberto Mondadori, 1973. Lepschy, Anna Laura/Lepschy, Giulio, 1 La lingua italiana , Milano, Bompiani, 1984,1981.

C Autres sources. Littérature secondaire 721

 

Lepschy, Anna Laura/Lepschy, Giulio, La grammatica, in : L’amanuense analfabeta e altri

saggi, Firenze, Olschki, 1999, 15–57 (originellement in : Bárberi Squarotti, Giorgio, et al.

(edd.), L’italianistica. Introduzione allo studio della letteratura e della lingua italiana,

Torino, UTET, 1992, 289–324).

Lepschy, Anna Laura/Lepschy, Giulio, I tempi del passato, in : L’amanuense analfabeta e altri

saggi, Firenze, Olschki, 1999, 209–226 (originellement Linguistica 32 (1992), 75–88). Lepschy, Anna Laura/Lepschy, Giulio, L’amanuense analfabeta e altri saggi, Firenze, Olschki,

1999.

Lepschy, Anna Laura/Tosi, Arturo (edd.), Languages of Italy: histories and dictionaries,

Ravenna, Longo, 2007.

Lepschy, Giulio, La grammatica italiana: problemi e proposte, in : Scritti e ricerche

di grammatica italiana, Trieste, Edizioni Lint, 1972, 4–13. Lepschy, Giulio, L’uso dell’articolo : confronti interlinguistici, in : Recherches de linguistique.

Hommage à Maurice Leroy, Bruxelles, Editions de l’Université, 1980, 119–124 (aussi in :

Mutamenti di prospettiva nella linguistica, Bologna, il Mulino, 1981, 167–172). Lepschy, Giulio, L’articolo indeterminativo (note per la storia della grammatica italiana), in :

Nuovi saggi di linguistica italiana, Bologna, il Mulino, 1989, 143–151. Lepschy, Giulio, Soggetto e oggetto, in : Lepschy, Anna Laura/Lepschy, Giulio, L’amanuense

analfabeta e altri saggi, Firenze, Olschki, 1999, 83–106 (reprise de Appunti sul soggetto

e sull’oggetto, BioLogica 5 (1991), 193–211). Lepschy, Giulio, Dialetto e lingua, in: Lepschy, Anna Laura/Lepschy, Giulio, L’amanuense

analfabeta e altri saggi, Firenze, Olschki, 1999, 145–152 (originellement Dialect

and Language: a brief introduction, in : Tandello, Emanuela/Zancani, Diego (edd.),

Italian dialects and literature. From the Renaissance to the present, Journal of the

Institute of romance studies, Supplement 1 (1996), 1–6). Lepschy, Giulio, L’ordine delle parole, in: Milani, Celestina/Finazzi, Rosa Bianca (edd.),

Per una storia della grammatica in Europa, Milano, Pubblicazioni dell’ISU Università

Cattolica, 2004, 13–33.

Lieber, Maria/Teichner, Roberto, Altre retrodatazioni in base alla « Grammatichetta »

di Trissino, Zeitschrift für romanische Philologie 116 (2000), 279–304. Livet, Charles-Louis, e La grammaire française et les grammairiens du XVI siècle, Paris,

Didier, 1859 (fac-similé Genève, Slatkine reprints, 1967). Lombardi, Alessandra, Definiteness and possessive constructions in medieval Italo-romance,

in : Lepschy, Anna Laura/Tosi, Arturo (edd.), Languages of Italy: histories and dictionaries,

Ravenna, Longo, 2007 , 99–118.

Lombardi, Alessandra/Parry, Mair, The interactions of semantics, pragmatics and syntax

in the spread of the articles in the early vernaculars of Italy, in : Lepschy, Anna Laura/

Tosi, Arturo (edd.), Languages of Italy : histories and dictionaries, Ravenna, Longo,

2007, 77–97.

Lope Blanch, Juan M., Estudios de lingüística hispánica, Madrid, Arco/Libros, 1990. Lusignan, Serge, Parler vulgairement, Paris, Vrin, 1987. Maiden, Martin, Ipotesi sulle origini del condizionale analitico come « futuro del passato »

in italiano, in: Benincà, Paola, et al. (edd.), Italiano e dialetti nel tempo, Roma, Bulzoni,

1996, 149–173.

Manni, Paola, Ricerche sui tratti fonetici e morfologici del fiorentino quattrocentesco, Studi di

grammatica italiana 8 (1979), 115–171.

Manni, Paola, Il Trecento toscano. La lingua di Dante, Petrarca e Boccaccio, Bologna, il Mulino,

2003.

722 Bibliographie

 

Manni, Paola, Il volgare toscano quattrocentesco fra realtà e rappresentazione nella

« Grammatichetta » albertiana, in : Cardini, Roberto/Regoliosi, Mariangela (edd.),

Alberti e la cultura del Quattrocento (Atti del Convegno internazionale del Comitato

nazionale VI centenario della nascita di L. B. Alberti, Firenze, 16–18 dicembre 2004),

vol. 2, Firenze, Polistampa, 2007, 629–653.

Manzi, Pietro, Annali di Giovanni Sultzbach, Firenze, Olschki, 1970. Maraschio, Nicoletta, Il parlato nella speculazione linguistica del Cinquecento, Studi

di grammatica italiana 6 (1977), 207–226.

Maraschio, Nicoletta, Siena e lo studio della fonetica nel Cinquecento, in : Giannelli, Luciano,

et al. (edd.), Tra Rinascimento e strutture attuali, vol. 1, Torino, Rosenberg Sellier,

1991, 37–47.

Maraschio, Nicoletta, Grafia e ortografia: evoluzione e codificazione, in : Serianni, Luca/

Trifone, Pietro (edd.), Storia della lingua italiana (= SLIE), vol. 1, Torino, Einaudi, 1993,

139–227.

Maraschio, Nicoletta, Il pensiero linguistico nel Cinquecento tra tradizione classica

e innovazione, Vox romanica 57 (1998), 101–116. Maraschio, Nicoletta, La « gramatica toscana » inedita di Benedetto Varchi, in : L’Accademia

della Crusca per Giovanni Nencioni, Firenze, Le lettere, 2002, 115–129. Maraschio, Nicoletta (ed.), Trattati di fonetica del Cinquecento, Firenze, Presso l’Accademia,

1992.

Marazzini, Claudio, Storia e coscienza della lingua in Italia, Torino, Rosenberg Sellier,

1989.

Marazzini, Claudio, Il secondo Cinquecento e il Seicento, Storia della lingua italiana, ed.

Bruni, Francesco, Bologna, il Mulino, 1993.

Marazzini, Claudio, Gli « Avertimenti intorno allo scriver thoscano » di Stefano Guazzo, in :

Bongrani, Paolo, et al. (edd.), Studi di storia della lingua italiana offerti a Ghino

Ghinassi, Firenze, Le lettere, 2001, 207–225. Marazzini, Claudio, Castelvetro linguista, in : Firpo, Massimo/Mongini, Guido (edd.),

Ludovico Castelvetro. Letterati e grammatici nella crisi religiosa del Cinquecento (Turin,

21–22 septembre 2006), Firenze, Olschki, 2008, 189–206. Marazzini, Claudio, La « Storia della grammatica italiana » di Ciro Trabalza, in : Nesi,

Annalisa (ed.), Ciro Trabalza a cento anni dalla « Storia della grammatica italiana »,

Studi di grammatica italiana 28 (2009), 15–30.

Marini, Paolo/Procaccioli, Paolo (edd.), Girolamo Ruscelli dall’accademia alla corte

alla tipografia (Viterbe, 6–8 octobre 2011), 2 vol., Manziana, Vecchiarelli, 2012. Mattarucco, Giada, Alcuni punti critici nelle grammatiche italiane da Fortunio a Buonmattei,

Studi di grammatica italiana 19 (2000), 93–139.

Mattarucco, Giada, Prime grammatiche d’italiano per francesi (secoli XVI e XVII), Firenze,

Presso l’Accademia, 2003.

Matthews, Peter, La linguistica greco-latina, in : Lepschy, Giulio (ed.), Storia della linguistica,

vol. 1, Bologna, il Mulino, 1990, 187–310.

Matthews, Peter, Morfologia all’antica, in : Benincà, Paola, et al. (edd.), Italiano e dialetti

nel tempo, Roma, Bulzoni, 1996, 191–205. Mazzacurati, Giancarlo, La questione della lingua dal Bembo all’Accademia fiorentina,

Napoli, Liguori, 1965.

Mazzocco, Angelo, Linguistic theories in Dante and the Humanists. Studies of language

and intellectual history in late medieval and early Renaissance Italy, Leiden/New York/

Köln, Brill, 1993.

C Autres sources. Littérature secondaire 723

 

Mengaldo, Pier Vincenzo, Gramatica, in : Enciclopedia Dantesca, vol. 3 (Fr–M), Roma, Istituto

dell’Enciclopedia italiana, 1971, 259–264.

Menoni, Viviana, Formazione e storia del gerundio composto nell’italiano antico, Studi

di grammatica italiana 11 (1982), 5–88.

Metzeltin, Michael, Proposta di una storia dell’italiano attraverso le sue grammatiche:

storia concezionale e storia della lingua, in : Alfieri, Gabriella/Cassola, Arnold (edd.),

La « Lingua d’Italia » : usi pubblici e istituzionali (29e congrès de la Società

di linguistica italiana, Malte, 3–5 novembre 1995), Roma, Bulzoni, 1998, 129–151. Migliorini, Bruno, Storia della lingua italiana (1960), Milano, Bompiani, 1994. Milani, Celestina, Il septimus e l’octavus casus nel pensiero dei grammatici latini, in :

Graffi, Giorgio (ed.), Fortuna e vicissitudini di concetti grammaticali, Padova, Unipress,

2004, 9–43.

Milani, Celestina/Finazzi, Rosa Bianca (edd.), Per una storia della grammatica in Europa (Atti

del convegno, Milano, 11–12 settembre 2003), Milano, Pubblicazioni dell’ISU Università

Cattolica, 2004.

Momenti di storia della grammatica (leçons tenues à Florence entre janvier et mai 1997),

Studi di grammatica italiana 18 (1999), 195–491.

Montanile, Milena, Le parole e la norma, Napoli, Edizioni Scientifiche Italiane, 1996. Morgana, Silvia/Piotti, Mario/Prada, Massimo (edd.), « Prose della volgar lingua » di Pietro

Bembo (Atti del V° seminario di studi svoltosi a Gargnano del Garda dal 4 al 7 ottobre

2000), Milano, Cisalpino Istituto editoriale universitario/Monduzzi, 2001. Mormile, Mario, L’italiano in Francia, il francese in Italia. Storia critica delle opere

grammaticali francesi in Italia ed italiane in Francia dal Rinascimento al primo Ottocento,

in appendice : Repertorio cronologico delle opere grammaticali e lessicografiche

italo-francesi dalle origini al Primo Ottocento, Torino, Meynier, 1989. Mormile, Mario, Storia dei dizionari bilingui italo-francesi: la lessicografia italo-francese

dalle origini al 1900, con un repertorio bibliografico cronologico, Fasano, Schena, 1993. Mosca, Alessandra, De la « volgar lingua » de Fortunio à la « lingua italiana » de Ruscelli.

L’identité linguistique en question dans les premières grammaires italiennes, Revue

des langues romanes 116/1 (2012), 101–114.

Motolese, Matteo, L’esemplare delle « Prose della volgar lingua » appartenuto a Lodovico

Castelvetro, in : Morgana, Silvia/Piotti, Mario/Prada, Massimo (edd.), « Prose

della volgar lingua » di Pietro Bembo, Milano, Cisalpino Istituto editoriale universitario/

Monduzzi, 2001, 509–551.

Motolese, Matteo, Introduzione et Nota al testo, in : Castelvetro, Lodovico, Giunta fatta

al ragionamento degli articoli et de’ verbi di messer Pietro Bembo, Roma, Antenore,

2004, 9–55 et 57–85.

Motolese, Matteo, Le carte di Lodovico Castelvetro, L’Ellisse 1 (2006), 163–191. Muljačić, Žarko, Perché il termine volgare non era combinabile, in diterminati periodi,

con uno dei soliti attributi (« materno », « italiano ») ?, Studi linguistici italiani 24 (1998),

157–166.

Napoli, Maria, When the indefinite article implies uniqueness: a case study from old Italian,

Folia linguistica (Acta societatis linguisticæ europaeæ) 47/1 (2013), 183–235. Naselli, Carmelina, Alessandro Citolini e la sua inedita grammatica italiana, Lingua nostra 4

(1942), 51–56.

Nesi, Annalisa (ed.), Ciro Trabalza a cento anni dalla « Storia della grammatica italiana »

(Atti della giornata di studio del 18 settembre 2009, Accademia della Crusca, Firenze),

Studi di grammatica italiana 28 (2009).

724 Bibliographie

 

Neuschäfer, Anne, Lodovico Dolce als dramatischer Autor im Venedig des 16. Jahrhunderts,

Frankfurt/Main, Vittorio Klostermann, 2004.

Nocentini, Alberto, Sulla diatesi del verbo italiano, Studi di grammatica italiana 6 (1977),

451–471.

Nocentini, Alberto, Genesi del futuro e del condizionale sintetico romanzo, Zeitschrift

für romanische Philologie 117 (2001), 368–401.

Olivieri, Ornella, I primi vocabolari italiani fino alla prima edizione della Crusca, Studi

di filologia italiana 6 (1942), 64–192.

Paccagnella, Ivano, Grammatica come scienza : l’approssimazione di Fortunio (1516), in :

Winklehner, Brigitte (ed.), Literatur und Wissenschaft. Begegnung und Integration

(Festschrift für Rudolf Bähr) , Tübingen, Stauffenburg, 1987, 273–289. Paccagnella, Ivano, La terminologia nella trattatistica grammaticale del primo trentennio

del Cinquecento, in : Giannelli, Luciano, et al. (edd.), Tra Rinascimento e strutture

attuali, vol. 1, Torino, Rosenberg Sellier, 1991, 119–130. Padley, G. Arthur, Italy: the rhetorical impetus, in : Grammatical theory in Western Europe

1500–1700, Cambridge, Cambridge University Press, 1988, 5–153. Palermo, Massimo/Poggiogalli, Danilo, Grammatiche di italiano per stranieri dal ’500 a oggi.

Profilo storico e antologia, Ospedaletto (PI), Pacini, 2010. Pastina, Daniela, La grammatica di Lodovico Dolce, in : Cherchi, Paolo (ed.), Sondaggi sulla

riscrittura del Cinquecento, Ravenna, Longo, 1998, 63–73. Pastore, Alessandro, Di un perduto e ritrovato « Compendio di la volgare grammatica »

di Marcantonio Flaminio, Italia medioevale e umanistica 27 (1984), 349–356. Patota, Giuseppe, Ricerche sull’imperativo con pronome atono, Studi linguistici italiani 10

(1984), 173–246.

Patota, Giuseppe, I percorsi grammaticali, in : Serianni Luca/Trifone, Pietro (edd.), Storia

della lingua italiana (= SLIE), vol. 1, Torino, Einaudi, 1993, 93–137. Patota, Giuseppe, La grammatica silenziosa, in : Norma e lingua in Italia : alcune riflessioni

fra passato e presente, Milano, Istituto lombardo di scienze e lettere, 1997, 71–112. Patota, Giuseppe, recension de Milena Montanile, Le parole e la norma (1996), Studi

linguistici italiani 24 (1998), 124–131.

Patota, Giuseppe, Leon Battista Alberti e la grammatica in Europa, in : Lingua e linguistica

in Leon Battista Alberti, Roma, Bulzoni, 1999, 37–97. Patota, Giuseppe, Introduction, Notice philologique et Notes, in : Alberti, Leon Battista,

« Grammatichetta » précédé de « Ordine délle Lættére », 2003, IX–LXXII, LXXIII–CVIII

et 43–59.

Patota, Giuseppe, Il vero titolo delle « Prose » di Bembo, Lingua e Stile 51 (2016), 195–211. Pellandra, Carla (ed.), Grammatiche, grammatici, grammatisti. Per una storia

dell’insegnamento delle lingue in Italia dal Cinquecento al Settecento, Pisa, Editrice

Libreria Goliardica, 1989.

Pellegrini, Giuliano, Michelangelo Florio e le sue « Regole della lingua thoscana », Studi

di filologia italiana 12 (1954), 77–103.

Percival, Walter Keith, The grammatical tradition and the rise of the vernaculars, in :

Sebeok, Thomas A. (ed.), Current trends in linguistics 13, La Haye/Paris, Mouton, 1973,

231–275.

Percival, Walter K., Renaissance grammar: rebellion or evolution ?, in : Tarugi, Giovannangiola

(ed.), Interrogativi dell’Umanesimo, vol. 2 : Etica-Estetica-Teatro. Onoranze a Niccolò

Copernico (Atti del X convegno internazionale del Centro di studi umanistici,

Montepulciano, 1973), Firenze, Olschki, 1976, 73–90.

C Autres sources. Littérature secondaire 725

 

Percival, Walter K., Changes in the approach to language, in : Kretzmann Norman/

Kenny, Anthony/Pinborg, Jan (edd.), The Cambridge history of later medieval

philosophy, Cambridge, Cambridge University Press, 1982, 808–817. Petrilli, Raffaella, Le forme in -rei e il termine « condizionale » nelle grammatiche italiane

del Cinquecento, linguaggi 3 (1986), 23–31. Petrilli, Raffaella, Lodovico Castelvetro tra grammatica e eresia, in : Formigari, Lia/Di Cesare,

Donatella (edd.), Lingua Tradizione Rivelazione. Le chiese e la comunicazione sociale,

Casale Monferrato, Marietti scuola, 1989, 21–34.

Petrilli, Raffaella, Tradizione ed eresia nella grammatica italiana rinascimentale, in :

Giannelli, Luciano, et al. (edd.), Tra Rinascimento e strutture attuali, vol. 1, Torino,

Rosenberg Sellier, 1991, 131–141.

Pfister, Max, Gli « Scritti linguistici » di Trissino, dei suoi critici e predecessori come fonte

di retrodatazioni per la terminologia grammaticale italiana, in : Borghello, Giampaolo/

Cortelazzo, Manlio/Padoan, Giorgio (edd.), Saggi di linguistica e di letteratura

in memoria di Paolo Zolli, Padova, Antenore, 1991, 333–341. Pizzoli, Lucilla, Le grammatiche di italiano per inglesi (1550–1776): un’analisi linguistica,

Firenze, Presso l’Accademia, 2004.

Poggiogalli, Danilo, La sintassi nelle grammatiche del Cinquecento, Firenze, Presso

l’Accademia, 1999.

Pozzi, Mario, Lingua e cultura del Cinquecento, Padova, Liviana, 1975. Pozzi, Mario (ed.), Discussioni linguistiche del Cinquecento, Torino, UTET, 1988. Presa, Giovanni, Premessa, in : Liburnio, Nicolao, Le vulgari elegantie, Milano, Le stelle,

1966, 9–59.

Procaccioli, Paolo, Costui chi e’ si sia, in : Marini, Paolo/Procaccioli, Paolo (edd.), Girolamo

Ruscelli dall’accademia alla corte alla tipografia, vol. 1, Manziana, Vecchiarelli, 2012,

13–75.

Quondam, Amedeo, Nascita della grammatica. Appunti e materiali per una descrizione

analitica, (Actes du séminaire, Pérouse, 29–30 mars 1977), Perugia, Università degli

studi, 1978, 271–308 (repris dans : Quaderni storici 13 (1978), 555–592, puis Il naso

di Laura. Lingua e poesia lirica nella tradizione del Classicismo, Modena, Panini, 1991,

45–81).

Rabitti, Giovanna, Tra Bembo e Fortunio: una generazione inquieta, in : Morgana, Silvia/

Piotti, Mario/Prada, Massimo (edd.), « Prose della volgar lingua » di Pietro Bembo,

Milano, Cisalpino Istituto editoriale universitario/Monduzzi, 2001, 77–94. Radanova Kuševa, Neli, Sui valori del condizionale nell’antico italiano (il Trecento), Rassegna

italiana di linguistica applicata 19 (1987), 55–65.

Renzi, Lorenzo, Grammatica e storia dell’articolo italiano, Studi di grammatica italiana 5

(1976), 5–42.

Renzi, Lorenzo, Uno: numero e articolo, Rivista di grammatica generativa 1 (1976), 103–108. Renzi, Lorenzo, Il vero plurale dell’articolo « uno », Lingua nostra 43 (1982), 63–68. Renzi, Lorenzo, Fiorentino e italiano: storia dei pronomi personali soggetto, in :

Leoni, Federico Albano, et al. (edd.), Italia linguistica: idee, storia, strutture, Bologna,

il Mulino, 1983, 223–239.

Renzi, Lorenzo, Fissione di lat. « ille » nelle lingue romanze, in : Holtus, Günther/

Kramer, Johannes/Schweickard, Wolfgang (edd.), Italica et romanica (Festschrift

für Max Pfister zum 65. Geburtstag), vol. 2, Tübingen, Max Niemeyer, 1997. Renzi, Lorenzo, Pronomi e casi. La discendenza italiana del latino « qui », Studi

di grammatica italiana 17 (1998), 5–36.

726 Bibliographie

 

Renzi, Lorenzo/Vanelli, Laura, Storia e struttura dell’articolo italiano « il », in : Hilty, Gerold

(ed.), e Actes du 20 Congrès international de linguistique et philologie romanes

(Université de Zurich, 6–11 avril 1992), vol. 3, Tübingen/Basel, Francke, 1993, 293–305. Richardson, Brian, Introduzione, in : Richardson, Brian (ed.), Trattati sull’ortografia

del volgare 1524–1526, Exeter, University Press, 1984, XII–XLVIII. Richardson, Brian, Gli italiani e il toscano parlato nel Cinquecento, Lingua nostra 48 (1987),

97–107.

Richardson, Brian, Introduzione, in : Fortunio, Giovan Francesco, Regole grammaticali

della volgar lingua, ed. Richardson, Brian, Roma, Antenore, 2001, IX–LXXIII. Robustelli, Cecilia, La grammatica di Pierfrancesco Giambullari e il « De emendata structura

latini sermonis » di Thomas Linacre: introduzione a un confronto, Studi di grammatica

italiana 21 (2002), 37–56.

Robustelli, Cecilia, Grammatici italiani del Cinque e del Seicento. Vie d’accesso ai testi,

Modena, Mucchi, 2006.

Rollo, Antonio, La grammatica greca di Urbano Bolzanio, in : Pellegrini, Paolo (ed.), Umanisti

bellunesi del Quattro e del Cinquecento (Belluno, 5 novembre 1999), Florence, Olschki,

2001, 177–201.

Rosier, Irène, L’héritage des grammairiens latins de l’Antiquité aux Lumières (Chantilly,

2–4 septembre 1987), Paris/Louvain, Société pour l’information grammaticale/Peeters,

1988.

Sabbatino, Pasquale, Il modello bembiano a Napoli nel Cinquecento, Napoli, Ferraro, 1986. Sabbatino, Pasquale, L’idioma volgare. Il dibattito sulla lingua letteraria nel Rinascimento,

Roma, Bulzoni, 1995.

Sánchez Pérez, Aquilino, Historia de la enseñanza del español como lengua extranjera,

Madrid, SGEL, 1992.

Sanson, Helena, Women and vernacular grammars in sixteenth-century Italy : the case

of Iparcha and Rinaldo Corso’s « Fondamenti del parlar thoscano » (1549), Letteratura

italiana antica 6 (2005), 391–431.

Sanson, Helena/Lucioli, Francesco (edd.), 500 years of Italian grammar(s), culture and

society in Italy and Europe : from Fortunio’s « Regole » (1516) to the present (Downing

College, University of Cambridge, 10 décembre 2015), The Italianist 36 (2016). Sberlati, Francesco, L’arcangelo e i grammatici. Antonio Gramsci storico della lingua, Annali

d’italianistica 16 (1998), 339–363.

Scaglione, Aldo, The grammar of the italian subjunctive, in : Ars grammatica, La Haye-Paris,

Mouton, 1970, 112–130.

Scarano, Antonietta, Storia grammaticale dell’aggettivo: da sottoclasse di parole a parte

del discorso, Studi di grammatica italiana 18 (1999), 57–90. Scavuzzo, Carmelo, Girolamo Ruscelli e la norma grammaticale nel Cinquecento, Studi

linguistici italiani 22 (1996), 3–25.

Schenone, Pietro, Lo studio del congiuntivo in alcune grammatiche del Cinquecento, Aevum

60 (1986), 388–396.

Serianni Luca/Trifone, Pietro (edd.), Storia della lingua italiana (= SLIE), 3 vol., Torino,

Einaudi, 1993–1994.

Sestito, Francesco, Sulla frequenza e l’uso dei latinismi nel Cinquecento, Studi linguistici

italiani 25 (1999), 161–185.

Sgroi, Salvatore Claudio, Retrodatazioni di termini grammaticali quattro e cinquecenteschi,

Studi linguistici italiani 18 (1992), 251–269.

C Autres sources. Littérature secondaire 727

 

Sgroi, Salvatore Claudio, Congiuntivo e condizionale nella « Gramatica ragionata della lingua

italiana » (1771) di Francesco Soave (con un excursus nella tradizione grammaticografica),

in : Marazzini, Claudio/Fornara, Simone (edd.), Francesco Soave e la grammatica

nel Settecento (Atti del convegno di Vercelli, 21 mars 2002), Alessandria, Edizioni

dell’Orso, 2004, 53–233.

Silvestri, Paolo, Le grammatiche italiane per ispanofoni (secoli XVI–XIX), Alessandria,

Ed. dell’Orso, 2001.

Simoncelli, Paolo, Il cavaliere dimezzato: Paolo del Rosso Fiorentino e letterato, Milano,

Franco Angeli, 1990.

Skytte, Gunver, Bembo e la forma del dialogo, in : Morgana, Silvia/Piotti, Mario/

Prada, Massimo (edd.), « Prose della volgar lingua » di Pietro Bembo, Milano, Cisalpino

Istituto editoriale universitario/Monduzzi, 2001, 315–319. Sorella, Antonio, Introduzione, in : Benedetto Varchi, L’Hercolano, Pescara, Libreria

dell’Università, 1995, 13–268.

Sorella, Antonio, Introduzione, in : Matteo di San Martino, Le osservazioni grammaticali

e poetiche della lingua italiana, Pescara, Libreria dell’Università, 1999, 7–54. Sorella, Antonio, Gli scritti grammaticali di Benedetto Varchi, Pescara, Libreria

dell’Università, 2007.

Squartini, Mario, Tense and aspect in italian, in : Thieroff, Rolf (ed.), Tense systems

in european languages, vol. 2, Tübingen, Max Niemeyer, 1995, 117–134. Squartini, Mario, Riferimento temporale, aspetto e modalità nella diacronia del condizionale

italiano, Vox romanica 58 (1999), 57–82. Squartini, Mario, Futuro e Condizionale nel discorso riportato. Postille a Mortara Garavelli

(1995), in : Beccaria, Gian Luigi/Marello, Carla (ed.), La parola al testo. Scritti per Bice

Mortara Garavelli, vol. 1, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2002, 451–462. Städtler, Thomas, Zu den Anfängen der französischen Grammatiksprache. Textausgaben und

Wortschatzstudien, Tübingen, Max Niemeyer, 1988 (en particulier le Glossar, 157–300). Städtler, Thomas, Témoins précoces de la terminologie grammaticale française, Travaux

de linguistique et de philologie 37 (1999), 123–129.

Stefinlongo, Antonella, Completive col congiuntivo e con l’indicativo in italiano antico, Critica

letteraria 5 (1977), 253–277, 469–496, 686–703.

Stefinlongo, Antonella, La definizione del sistema verbale nel Cinquecento. Il caso

del condizionale, in : Studi latini e italiani in memoria di Marcello Aurigemma, Roma,

Herder, 1997, 175–208.

Swiggers, Pierre, L’article en français : histoire d’un problème grammatical, Revue

de linguistique romane 49 (1991), 379–409.

Swiggers, Pierre, Terminologie et systématique de l’article chez les grammairiens français

du seizième siècle, Travaux de linguistique et de philologie 35–36 (1997–1998), 409–425. Swiggers, Pierre/Van Hoecke, Willy (ed.), Mots et parties du discours, Louvain, Leuven

University Press-Peeters, 1986.

Swiggers, Pierre/Vanvolsem, Serge, Les premières grammaires vernaculaires de l’italien,

de l’espagnol et du portugais, in : Ahlquist, Anders (ed.), Les premières grammaires

des vernaculaires européens, Histoire Epistémologie Langage 9:1 (1987), 157–181. Tancke, Günnar, Girolamo Ruscelli e il suo contributo alla lessicografia italiana, in :

Cornagliotti, Anna, et al. (edd.), Miscellanea di studi romanzi offerta a Giuliano Gasca

Queirazza, vol. 2, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 1988, 1023–1031. Tavoni, Mirko, Latino, grammatica, volgare. Storia di una questione umanistica, Padova,

Antenore, 1974.

728 Bibliographie

 

Tavoni, Mirko, La linguistica rinascimentale, in : Lepschy, Giulio (ed.), Storia della linguistica,

vol. 2, Bologna, il Mulino, 1990, 169–312.

Tavoni, Mirko, Il Quattrocento. Storia della lingua italiana, Bologna, il Mulino, 1992. Tavoni, Mirko, « Prose della volgar lingua » di Pietro Bembo, in : LIE. Le Opere, vol. 1,

Dalle Origini al Cinquecento, Torino, Einaudi, 1992, 1065–1088. Tavoni, Mirko, Scrivere la grammatica. Appunti sulle prime grammatiche dell’italiano

manoscritte e a stampa, Annali della Scuola Normale Superiore di Pisa. Classe di lettere

e filosofia serie 3, vol. 23:2 (1993), 759–796.

Tavosanis, Mirko, Le fonti grammaticali delle « Prose », in: Morgana, Silvia/Piotti, Mario/

Prada, Massimo (edd.), « Prose della volgar lingua » di Pietro Bembo, Milano, Cisalpino

Istituto editoriale universitario/Monduzzi, 2001, 55–76.

Tell, Julien, Les grammairiens français depuis l’origine de la grammaire en France jusqu’aux

dernières œuvres connues, Paris, Firmin Didot, 1874 (fac-similé Genève, Slatkine

reprints, 1967).

Telve, Stefano, Prescrizione e descrizione nelle grammatiche del Settecento, Studi linguistici

italiani 28 (2002), 3–32 et 197–260 et 29 (2003), 15–48. Telve, Stefano, Sul trapassato remoto. Valori sintattici, aspettuali e semantici dei tipi

« fui stato » e « fui stato amato » in italiano antico e moderno, Lingua e stile 40 (2005),

263–294.

Telve, Stefano, « Essere » o « avere » ? Sull’alternanza degli ausiliari con i modali « potuto »,

« voluto » (e « dovuto ») davanti a infiniti inaccusativi in italiano antico e moderno, in :

Della Valle, Valeria/Trifone, Pietro (edd.), Studi linguistici per Luca Serianni, Roma,

Salerno, 2007, 313–325.

Telve, Stefano, Ruscelli grammatico e polemista: i « Tre discorsi a Lodovico Dolce »,

Manziana, Vecchiarelli, 2011.

Teza, Emilio, Un maestro di fonetica italiana nel Cinquecento, Studi di filologia romanza 6

(1893), 449–463.

Trabalza, Ciro, Storia della grammatica italiana, Milano, U. Hoepli, 1908 (fac-similé Bologna,

Forni, 1963, puis Sala Bolognese, Forni, 1984).

Trovato, Paolo, Introduzione et Nota al testo, in : Machiavelli, Niccolò, Discorso intorno

alla nostra lingua, 1982, IX–LV et LVI–LXXXI. Trovato, Paolo, « Dialetto » e sinonimi, « idioma », « proprietà », « lingua » nella terminologia

linguistica quattro- e cinquecentesca, Rivista di letteratura italiana 2 (1984), 205–236. Trovato, Paolo, Introduzione, in : Acarisio, Alberto, Vocabolario, grammatica e ortografia

della lingua volgare, Bologna, Arnaldo Forni, 1988, VII–XLVIII. Trovato, Paolo, Il primo Cinquecento. Storia della lingua italiana, Bologna, il Mulino, 1994. Ulleland, Magnus, L’uso del pronome « egli » come pronome neutro e come soggetto

anticipato nell’italiano antico, Studia neophilologica 33 (1961), 8–29. Vallance, Laurent, Uh che bel caso ! Il grammatico dimezzato, Vox romanica 68 (2009), 45–97. Vallance, Laurent, Les rapports entre temps simples et composés en italien selon la

« Giunta » (1563) de L. Castelvetro, in : Colombat, Bernard, et al. (edd.), Histoire des

langues et histoire des représentations linguistiques (Colloque Société d’histoire et

d’épistémologie des sciences du langage-Histoire des théories linguistiques, Paris,

21–23 janvier 2016), Paris, Champion, 2018, 349–377. Vallance, Laurent, La questione della declinazione in volgare nelle grammatiche italiane

del Rinascimento. Tre voci fuori dal coro, in : Antonelli, Roberto/Glessgen, Martin/

Videsott, Paul (edd.), Atti del 28° Congresso internazionale di linguistica e filologia

C Autres sources. Littérature secondaire 729

 

romanza (Rome, 18–23 juillet 2016), vol. 2, Strasbourg, Editions de linguistique

et de philologie, 2018, 1703–1713.

Vanvolsem, Serge, La « Grammatica volgare » di Acarisio nelle due versioni del 1536 e 1543,

in : Widłac, Stanisław (ed.), Lingua e letteratura italiana dentro e fuori della Penisola

(3e congrès des italianistes européens, Cracovie, 11–13 octobre 2001), Kraków,

Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2003, 529–538. Vanvolsem, Serge, Alberto Acarisio, fedele seguace del Bembo o linguista ribelle ?, in :

Livi, François/Ossola, Carlo (edd.), De Florence à Venise. Études en l’honneur

de Christian Bec, Paris, Presses de l’Université Paris-Sorbonne, 2006, 327–337. Vela, Claudio, La differenza sta nell’h (Una correzione del Bembo), in : Albonico, Simone,

et al. (edd.), Per Cesare Bozzetti. Studi di letteratura e filologia italiana, Milano,

Fondazione Arnoldo e Alberto Mondadori, 1996, 269–281. Vignali, Luigi, Un grammatico latino del Cinquecento e il volgare. Studi su Francesco

Priscianese, Lingua nostra 41 (1980), 21–24, 42–55, 116–120. Vineis, Edoardo, La tradizione grammaticale latina e la grammatica di Leon Battista Alberti,

in : Atti del convegno internazionale in occasione del quinto centenario della nascita

di Leon Battista Alberti (Rome, Mantoue et Florence, 25–29 avril 1972), Roma, Accademia

Nazionale dei Lincei, Quaderno n. 209 (1974), 289–303.

Vitale, Maurizio, L’atteggiamento generale di G. F. Fortunio in ordine al problema ortografico,

Rendiconti dell’Istituto lombardo-Accademia di scienze e lettere 84 (1951), 1–18 (repris

dans Studi di storia della lingua italiana, Milano, LED, 1992, 95–110). Vitale, Maurizio, L’origine dei volgari romanzi e le ricerche linguistiche durante il sec. XVI,

Alme 6 (1953), 175–205.

Vitale, Maurizio, Di alcune forme verbali nella prima codificazione grammaticale

cinquecentesca. Appunti di morfologia storica: I 3a plur. ind. pres. II e III cl. -eno (tipo

vendeno) II 1a e 3a sing. congiunt. pres. I cl. -e (tipo che io-egli ame), Alme 10 (1957),

235–275 (repris dans La veneranda favella, 241–304). Vitale, Maurizio, La questione della lingua, Palermo, Palumbo, 1984. Vitale, Maurizio, Dottrina e lingua di G. F. Achillini teorico della lingua cortigiana, in :

Holtus, Günter/Kramer, Johannes (edd.), Romania et Slavia Adriatica (Festschrift

für Žarko Muljačić), Hamburg, Helmut Buske, 1987, 511–524 (repris dans Studi di storia

della lingua italiana, Milano, LED, 1992, 111–126). Vitale, Maurizio, La veneranda favella, Napoli, Morano, 1988. Vitale, Maurizio, La scuola « senese » nelle questioni linguistiche fra Cinque e Settecento,

in : Studi di storia della lingua italiana, Milano, LED, 1992, 143–179. Vitale, Maurizio, Studi di storia della lingua italiana, Milano, LED, 1992. Vitale, Maurizio, Senesismi in un grammatico settentrionale del Cinquecento, in :

Cipriano, Palmira/di Giovine, Paolo/Mancini, Marco (edd.), Miscellanea di studi

linguistici in onore di Walter Belardi, vol. 2, Roma, Il calamo, 1994, 729–738 (repris

dans Divagazioni linguistiche dal Trecento al Novecento, Firenze, Franco Cesati, 2006,

45–52).

Werner, Edeltraud, Trissinos sprachtheoretischer Ansatz und die « Grammatichetta », in :

Schmitt, Christian (ed.), Grammatikographie der romanischen Sprachen (Akten der

gleichnamigen Sektion des Bamberger Romanistentages, 23–29 septembre 1991), Bonn,

Romanistischer Verlag, 1993, 648–671.

Werner, Edeltraud, Giovan Francesco Fortunio und die « Regole grammaticali della volgar

lingua » (1516), Vox romanica 53 (1994), 49–78.

730 Bibliographie

 

Wouters, Alfons, The ancient Greek (and Latin) grammarians and the μετ’ὀλίγον μέλλων

tense, in : de Clercq, Jan/Desmet, Piet (edd.), Florilegium historiographiae linguisticae.

Études d’historiographie de la linguistique et de grammaire comparée à la mémoire de

Maurice Leroy, Louvain-la-Neuve, Peeters, 1994, 97–129. Yvon, Henri, Etude sur notre vocabulaire grammatical. Le mot indéfini, Revue de philologie

française et de littérature 15 (1901), 292–307 ; 16 (1902), 129–140 ; 18 (1904), 46–67 ;

21 (1907), 21–36.

Yvon, Henri, Etude de notre vocabulaire grammatical. Le mot « conditionnel », in : Etudes

romanes dédiées à Mario Roques, Paris, Champion, 1946, 149–168. Yvon, Henri, Etude de notre vocabulaire grammatical. Nomenclature des tiroirs de l’indicatif,

Le français moderne 21 (1953), 247–262 et 22 (1954), 11–28. Yvon, Henri, La notion d’article chez nos grammairiens, Le français moderne 23 (1955),

161–183, 241–255 et 24 (1956), 1–13.

Yvon, Henri, Supposition, subjonctif et conditionnel, Le français moderne 26 (1958), 161–183. Zamboni, Alberto, Alle origini dell’italiano. Dinamiche e tipologie della transizione dal latino,

Roma, Carocci, 2000.

Zeno, Apostolo, Annotazioni, in : Biblioteca dell’eloquenza italiana di Monsignore Giusto

Fontanini arcivescovo d’Ancira con le annotazioni del signor Apostolo Zeno istorico

e poeta cesareo cittadino veneziano accresciuta di nuove aggiunte, vol. 1, Parma,

Fratelli Gozzi, 1803 (Bibliothèque cantonale et universitaire Lausanne LL1664/1 ;

1re éd. Venezia, Pasquali, 1753).