Réponses aux récréations

Réponses

aux récréations

OceanofPDF.com

RÉPONSE :

dromedarius, cycnus, hippopotamus, hippocampus, pygargos, gobius, perdix, sont déjà

attestés en latin, mais ornithorynque est une formation savante, créée directement à partir du

grec ornis, ornithos « oiseau » et rhunkos « bec », pour désigner un mammifère poilu, à bec de

canard, tout comme cœlacanthe, formé sur le grec koilos « creux » et akantha « épine » (ici un

rayon de nageoire) pour désigner un gros poisson.

 

↵

OceanofPDF.com

RÉPONSES :

1 = C ;

2 = B ;

3 = A.

 

↵

OceanofPDF.com

RÉPONSES :

1. Vrai ;

2. Vrai ;

3. Vrai.

 

↵

OceanofPDF.com

RÉPONSES :

1. L’alpha et l’oméga (déjà dans la Vulgate) ; 2. lambda ;

3. epsilon ;

4. iota.

 

↵

OceanofPDF.com

RÉPONSE :

Aristophane (vers –455/vers –386), dont le style mêle satire, humour et grossièretés.

 

↵

OceanofPDF.com

RÉPONSES :

Aphrodite, déesse grecque de l’amour = Vénus ; Arès, dieu grec de la guerre = Mars ;

Dionysos, dieu grec du vin et de la fête = Bacchus ; Héphaïstos, dieu grec du feu et des forgerons = Vulcain ; Héra, déesse du mariage et de la maternité = Junon ; Zeus, dieu suprême dans la mythologie grecque = Jupiter.

 

↵

OceanofPDF.com

RÉPONSES :

aviculture ; ignifuge ; équitation ; pisciforme ; frigori que ; piscivore ; lumignon.

 

↵

OceanofPDF.com

RÉPONSE :

2. Cet engin, qui est une espèce de chevalet, a d’abord servi pour immobiliser les animaux,

puis comme instrument de torture.

 

↵

OceanofPDF.com

RÉPONSE :

1.

 

↵

OceanofPDF.com

RÉPONSES :

bercail = 2 : < lat. berbicale, « lieu abritant les brebis et les moutons » ; auspice = 1. : < lat. auspicium (avis, « oiseau » + specere, « regarder »), « art de prédire l’avenir

par l’observation du vol des oiseaux » ;

pécuniaire = 3 : le bétail (lat. pecus, « bétail », et lat. pecunia, « richesse en bétail »).

 

↵

OceanofPDF.com

RÉPONSE :

Il est antinomique :

maire < lat. majo, « plus grand » et

ministre , < lat. minister « serviteur » (à rattacher à minor, « plus petit »).

 

↵

OceanofPDF.com

RÉPONSE :

Non. La vraie citation complète est : non gratis prodeo. « Ce n’est pas pour rien que je monte

à la tribune », attribuée à l’orateur Gracchus (–210/–150).

 

↵

OceanofPDF.com

RÉPONSE :

Olibrius, qui est un nom propre, celui d’un empereur romain d’Occident (472), dont la

légende a fait le symbole de quelqu’un d’incapable mais plein de jactance. Minus est bien un

mot latin, l’abréviation de minus habens, qui a moins (d’intelligence), c’est-à-dire un

« demeuré ».

 

↵

OceanofPDF.com

RÉPONSE :

motus est une latinisation plaisante du mot français mot (mais dans le sens de « pas un mot »).

Cette forme motus est déjà attestée en français au milieu du XVIIe siècle.

 

↵

OceanofPDF.com

RÉPONSES :

1. Union Européenne ;

2. États-Unis ;

3. Nicolas Fouquet, surintendant général des nances de Louis XIV ; 4. Louis XIV ;

5. Ville de Paris, qui a pour emblème un vaisseau.

 

↵

OceanofPDF.com

RÉPONSES :

1. A. Jules César prononça cette phrase en franchissant le Rubicon avec ses troupes en 49

av. notre ère (d’après Suétone) ;

2. D. Horace (Odes, Ier livre, 1, XI, 7) ;

3. C. Descartes (Discours de la méthode) ; 4. E. Évangile selon saint Matthieu (VIII, 6) ; 5. F. Juvénal (Satires, X, 336) ;

6. B. Cicéron (De signis, 25, 26) ;

7. A. Jules César, annonçant au Sénat sa victoire sur le roi du Pont-Euxin.

 

↵

OceanofPDF.com

RÉPONSE :

5. caucus, d’abord utilisé aux États-Unis et au Canada, est un emprunt à une langue

algonquienne.

 

↵

OceanofPDF.com

RÉPONSES :

4. nirvana < sanskrit ;

5. armada < espagnol ;

7. saga < ancien scandinave.

 

↵

OceanofPDF.com

RÉPONSES :

2. opossum < line langue amérindienne et 9. drum < germanique.

 

↵

OceanofPDF.com

RÉPONSE :

Parce que Na est l’abréviation de natrium, l’ancien nom latin du sodium.

 

↵

OceanofPDF.com

RÉPONSES :

1 = B, acétate de plomb ;

2 = E, oxyde ferrique ;

3 = D, chlorure d’argent ;

4 = C, acide sulfurique ;

5 = G, nitrate de cuivre ;

6 = F, nitrate d’argent ;

7 = A, acétate de calcium.

 

↵

OceanofPDF.com

RÉPONSES :

1. rançon ;

2. moutier ;

3. absous ;

4. serment ;

5. prêtre.

 

↵

OceanofPDF.com

RÉPONSE :

L’Avare, ou l’École du mensonge

 

↵

OceanofPDF.com

RÉPONSES :

1. 1789 s’écrira MDCCLXXXIX, c’est-à-dire M (1000) + D (500) + CC (2 × 100 = 200) + L

(50) + XXX (3 × 10 = 30) + IX (10 – 1 = 9).

2. MDCCCCLXLII = 1992, c’est-à-dire M (1000) + D (500) + CCCC (4 × 100 = 400) + L

(50) + XL (50 – 10 = 40) + II (2 × 1).

Une solution bien plus simple aurait pu être : MCMXCII, c’est-à-dire M (1000) + CM (1000 – 100 = 900) + XC (100 – 10 = 90) + II (2 x I = 2).

 

↵

OceanofPDF.com

RÉPONSES :

1. Vrai : sire vient du latin senior (nominatif) et seigneur de seniorem (accusatif) ; 2. Faux : chance et cadence sont simplement des doublets, car ils sont tous deux issus du

même mot latin cadentia ;

3. Vrai. Companio est une forme du latin populaire, au nominatif, et companionem, à

l’accusatif, est à l’origine du français compagnon.

 

↵

OceanofPDF.com

RÉPONSES :

Colonne 1. agricola, poeta, Sequana sont du genre masculin ; mensa et regina, du genre

féminin ;

Colonne 2. quercus, malus et domus sont du genre féminin, servus est du genre masculin,

mais pelagus du genre neutre ;

Colonne 3. tous sont du genre neutre.

 

↵

OceanofPDF.com

RÉPONSE :

Oui, comme tous les noms de pays, ils sont tous du genre féminin, y compris Aegyptus,

Cyprus et Carthago.

 

↵

OceanofPDF.com

RÉPONSES :

1. Vrai ;

2. Vrai ;

3. Vrai ;

4. Faux : c’est donum qui est le terme générique, tandis que munus est à la racine de

muni cus, « celui qui fait des présents » (cf. muni cence en français).

 

↵

OceanofPDF.com

RÉPONSES :

Adrumetum =  Sousse (Tunisie) ;

Aquae Sextiae =  Aix-en-Provence (France) ; Arelate = Arles (France) ;

Argentoratum = Strasbourg (France) ;

Caesarea Augusta = Saragosse (Espagne) ; Caledonia = Écosse (Grande-Bretagne) ; Cirta = Constantine (Algérie) ;

Condate = Rennes (France) ;

Eburacum = York (Grande-Bretagne) ;

Eburodunum = Yverdon (Suisse) ;

Forum Julii = Fréjus (France) ;

Hibemia = Irlande ;

Mediolanum = Milan (Italie) ;

Monasterium Westphaliae = Munich (Allemagne) ; Fax Mariae = Mariefred (Suède) ;

Taparura = Sfax (Tunisie) ;

Thysdrus = El Djem (Tunisie) ;

Vitidobona = Vienne (Autriche).

 

↵

OceanofPDF.com

RÉPONSES :

1. l’océan Atlantique ;

2. la mer Rouge ;

3. la mer Noire (Pont-Euxin).

 

↵

OceanofPDF.com

RÉPONSES :

Sur le cognomen, le « surnom » : Cicéron, César (Jules n’était donc pas son prénom, mais son

nom de famille), Sénèque « le vieux », Plaute « aux pieds plats », Tacite « le silencieux ». Sur le

nomen, ou « nom de famille » : Virgile, Horace, Salluste, Térence.

En effet, leurs noms complets sont :

– Cicéron : Marcus Tullius Cicero

–  Jules César : Gaius Julius Caesar

–  Sénèque : Lucius Annaeus Seneca

–  Plaute : Titus Maccius Plautus

– Virgile : Publius Virgilius Maro

–  Horace : Quintus Horatius Flaccus

–  Salluste : Gains Sallustius Crispus

–  Tacite : Marcus Claudius Tacitus

– Térence : Publius Terentius Afer

 

↵

OceanofPDF.com

RÉPONSE :

3. En effet, Cicéron disait grandis natu pour « avancé en âge ». C’est également ainsi qu’il faut

comprendre grand-tante et grand-oncle.

 

↵

OceanofPDF.com

RÉPONSE :

1. égrotant < lat. cl. aeger, « en mauvaise santé » ; 2. occis < lat. cl. occidere, « abattre en frappant, tuer » ; 3. domestique < lat. cl. domus, « maison » ; 4. locuteur < lat. cl. loqui, « parler » ;

5. goupil < lat. cl. vulpiculus, « petit renard » ; 6. vétuste < lat. cl. vetus, « vieux ».

 

↵

OceanofPDF.com

RÉPONSE :

Des doigts de la main, qui écrivent en noir sur une page blanche, car les bœufs évoquent les

doigts, la prairie blanche la page blanche, la charrue blanche la plume d’oie, la semence noire

les lignes écrites à l’encre noire.

 

↵

OceanofPDF.com

RÉPONSES :

clavier = teclado,

manche = manga,

plateau = bandeja,

ver = gusano,

entendre = oir,

marcher = andar,

partir = marcharse,

salir = ensuciar,

large = ancho .

 

↵

OceanofPDF.com

RÉPONSE :

Un autre pays, le Brésil, dont la frontière avec la Guyane est de 730,4 kilomètres, alors qu’elle

est de 623 kilomètres avec l’Espagne, et de 515 kilomètres avec l’Italie.

 

↵

OceanofPDF.com

RÉPONSES :

1. Émile CIORAN ;

2. Georges ENESCO ;

3. Constantin BRANCUSI ;

4. Mihail EMINESCU ;

5. Eugène IONESCO ;

6. Elvire POPESCO.

 

↵

OceanofPDF.com

© Éditions Robert Laffont, S.A., Paris, 2014

© Cartes : Édigraphie OceanofPDF.com