Pages d’ouverture

larry watson

montana 1948

Traduit de l’américain

par Bertrand Péguillan

OceanofPDF.com

LARRY WATSON est né en 1947 à Rugby, dans le Dakota du Nord. Petit-fils et fils de shérif, il rompt avec la tradition familiale et se lance dans l’écriture. Auteur de plusieurs romans et recueils de nouvelles traduits en une dizaine de langues, il a été récompensé par de nombreux prix littéraires. Montana 1948 a, dès sa parution aux États-Unis en 1993, été reconnu comme un nouveau classique. Larry Watson vit dans le Wisconsin.

Montana 1948

Écrit avec une sensibilité et une retenue qui évoquent celles de Norman Maclean, ce livre au style fluide distille doucement l’angoisse. Les silences des Hayden et des habitants de Mercer County ont un parfum de mort.

TÉLÉRAMA

Il faudra désormais ajouter ce Montana 1948 à la liste de ces petits livres qu’on se refile entre amis sûrs. [...] Larry Watson débarque en littérature avec la sereine plénitude du talent. C’est comme ça qu’il faudrait toujours écrire : des phrases simples, évidentes, lumineuses. En bon français, on appelle ça un livre-culte.

Éric Neuhoff, MADAME FIGARO

 Larry Watson, mezza voce, en dit beaucoup sur la fin des certitudes de l’enfance, sur la découverte du Mal et du temps qui passe. Il ne compose pas sur de grandes orgues, mais sa petite musique de chambre se grave dans la mémoire.

Christophe Mercier, LE POINT

Avec son écriture riche et d’une honnêteté remarquable, Montana 1948 est un roman magnifique sur le sens des lieux et l’évolution du courage. Ce livre est une merveille qui invite à la méditation.

Louise Erdrich

OceanofPDF.com

Titre original :

Montana 1948

Copyright © 1993 by Larry Watson

Published by arrangement with Milkweed Editions

All rights reserved

© Éditions J.-C. Lattès, 1996, pour la traduction

© Éditions Gallmeister, 2010, pour la présente édition

ISBN 978-2-35178-501-0

totem n°01

Conception graphique de la couverture : Valérie Renaud

OceanofPDF.com

À Susan.

OceanofPDF.com