Bibliographie sélective

Œuvres de Henry James

The Portrait of a Lady, édition de Robert D. Bamberg, A Norton Critical

Edition, deuxième éd., New York, Londres, W. W. Norton & Company, 1995. Reproduit le texte de l’édition de New York (1908).

Un portrait de femme, trad. Philippe Neel, Stock, 1933, rééd. 1992 avec

une préface de Diane de Margerie.

Portrait de femme, trad. Claude Bonnafont, Liana Levi, 1995, rééd.

10/18, 1996.

Un portrait de femme, dans Un portrait de femme et autres romans,

édition d’Évelyne Labbé, traductions nouvelles, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 2016.

Carnets, édition d’Annick Duperray, trad. de Louise Servicen revue,

Gallimard, « Folio Classique », 2020, p. 56-57, 62-63, 155.

Essais critiques ou chapitres d’ouvrages

En français :

Cixous, Hélène, « L’écriture comme placement, ou de l’ambiguïté de

l’intérêt », dans Zéraffa, Michel (dir.), L’Art de la fiction, Henry James, Klincksieck, 1978, p. 202-222.

Zéraffa, Michel, « Absence et forme », ibid., p. 37-89.

En anglais :

Bell, Millicent, « Isabel Archer and the affronting of plot », dans

Meaning in Henry James, Cambridge (Mass.), Londres, Harvard University Press, p. 80-122.

Bloom, Harold (dir.), Henry James’s The Portrait of a Lady, Bloom’s

Modern Critical Interpretations Series, Chelsea House Publishers, 1987.

Buitenhuis, Peter (dir.), Twentieth Century Interpretations of The Portrait

of a Lady: A Collection of Critical Essays, Englewood Cliffs, New Jersey, Prentice Hall, 1968.

Meissner, Collin, « Bondage and boundaries: Isabel Archer’s failed

experience », dans Henry James and the Language of Experience, Cambrigde (Angleterre), Cambridge University Press, 1999, p. 80-128.

Porte, Joel (dir.), New Essays on The Portrait of a Lady, Cambridge

University Press, 1990.

Rowe, John Carlos, « Henry James in a new century », dans Rowe, John

Carlos et Haralson, Eric (dir.), A Historical Guide to Henry James, Oxford, Oxford University Press, 2012, p. 197-217.

OceanofPDF.com