Suas histórias naturais

LEÃO E CRONÓPIO

Um cronópio que anda pelo deserto encontra um leão e tem com ele o seguinte diálogo:

Leão — Vou comer você.

Cronópio — (aflitíssimo mas com dignidade) — Está bem.

Leão — Ah, assim não. Nada de mártires para cima de mim. Comece a chorar ou resista, das duas uma. Assim eu não posso comer você. Vamos, estou esperando. Você não diz nada?

O cronópio não fala nada e o leão está perplexo, até que tem uma ideia.

Leão — Ainda bem que eu tenho um espinho na pata esquerda que me incomoda muito. Arranque-o e eu o perdoarei.

O cronópio arranca o espinho e o leão vai embora, rugindo de má vontade.

— Obrigado, Ândrocles.

CONDOR E CRONÓPIO

Um condor cai como um raio em cima de um cronópio que está passeando por Tinogasta, encurrala-o contra uma parede de granito e lhe diz com grande petulância o seguinte:

Condor — Atreva-se a afirmar que eu não sou bonito.

Cronópio — O senhor é o pássaro mais bonito que eu já vi.

Condor — Mais ainda.

Cronópio — O senhor é mais belo do que a ave-do-paraíso.

Condor — Atreva-se a dizer que eu não voo alto.

Cronópio — O senhor voa a alturas vertiginosas e é inteiramente supersônico e estratosférico.

Condor — Atreva-se dizer que eu cheiro mal.

Cronópio — O senhor cheira melhor do que um litro inteiro de água-de-colônia Jean-Marie Farina.

Condor — Sujeito de merda. Não me deixa nem uma chance para eu lhe dar uma bicada.

FLOR E CRONÓPIO

Um cronópio encontra uma flor solitária no meio dos campos. Primeiro pensa em arrancá-la, mas percebe que é uma crueldade inútil, e se coloca de joelhos junto dela e brinca alegremente com a flor, isto é: acaricia-lhe as pétalas, sopra para que ela dance, zumbe feito uma abelha, cheira seu perfume, e deita finalmente debaixo da flor envolvido em uma enorme paz. A flor pensa: "É como uma flor.”

FAMA E EUCALIPTO

Um fama anda pelo bosque e embora não precise de lenha olha ambiciosamente para as árvores. As árvores sentem um medo terrível porque conhecem os hábitos dos famas e temem o pior. Entre elas há um belo eucalipto, e o fama ao vê-lo dá um grito de alegria e dança trégua e dança catala em torno do perturbado eucalipto, dizendo assim:

— Folhas anti-sépticas, inverno com saúde, grande higiene.

Puxa um machado e bate no estômago do eucalipto sem se importar com nada. O eucalipto geme, mortalmente ferido, e as outras árvores escutam o que ele diz entre suspiros:

—Pensar que este imbecil não precisava mais do que comprar umas pastilhas Valda.

TARTARUGAS E CRONÓPIOS

Agora acontece que as tartarugas são grandes admiradoras da velocidade, como é natural.

As esperanças sabem disso e não ligam.

Os famas sabem e caçoam.

Os cronópios sabem e cada vez que encontram uma tartaruga, puxam a caixa de giz colorido e na lousa redonda da tartaruga desenham uma andorinha.

Notas:

1. "El viejo Vizcacha", personagem do livro Martin Fierro, do poeta argentino José Hernández (La vuelta de Martin Fierro, Cap. XV. (N. da T.)

2. Episódio histórico, também chamado na Argentina El desastre de Cancha Rayada, batalha perdida pelas forças do general San Martin, no Chile, para os espanhóis, em abril de 1817, pouco antes da vitória definitiva em Maipú. (N.da T.)

3. Marca de cigarro argentino. (N. da T.)

4. Alusão ao poema Vida Retirada de Fray Luis de Leon, poeta místico espanhol (1527-1591): por donde han ido los pocos sabios que en el mundo han sido... (N. da T.)

5. Coltar: resíduo da destilação do carvão ou de determinadas madeiras; alcatrão da hulha. (N. do E.)

6. Usam-se em espanhol indistintamente as duas formas: alcachofa ou alcaucil. (N. da T.)

7. Bebida preparada com café, água e açúcar, que se consome principalmente na Espanha e em algumas cidades do interior da Argentina. Café frio, tomado em copo grande, a que se pode adicionar rum, conhaque ou limão. (N. da T.)