Compartilhe

Não se acha o ouro envolto em minério?

Pois trocar polpa por caroço é vitupério.

Porém se tudo descartares como lixo,

Sonho de novo, me perdoa o capricho.

Compartilhe suas impressões de leitura escrevendo para:

opiniao-do-leitor@mundocristao.com.br

Acesse nosso site: < www.mundocristao.com.br>

1 A prisão.

2 Atitude carnal das almas doentes.

3 Conforme Isaías 30:33.

4 Cristo e o caminho até ele não podem ser encontrados sem a Palavra.

1 Aqueles que fogem da ira vindoura são alvo dos olhares do mundo.

2 Bunyan acrescenta esta nota: “Não basta ser maleável”.

3 As promessas.

4 As promessas de perdão, aceitação e obtenção da vida pela fé em Cristo.

1 Ao Sábio Secular não agrada que os homens levem a sério a leitura da Bíblia.

2 O monte Sinai.

1 A porta será aberta a pecadores amargurados.

2 Satanás inveja os que entram pela porta estreita.

3 Um homem pode ter companhia ao partir rumo ao céu, mas talvez chegue só.

4 Não há libertação da culpa e do fardo do pecado senão pela morte e pelo sangue de Cristo.

1 Iluminação. Esclarecimento espiritual, inspiração divina.

2 O desespero é como grades de ferro..

3 Aquele que alardeia claramente as suas crenças e opiniões; aquele que professa.

4 Esse trecho visionário lembra muitas passagens bíblicas, inclusive 1Coríntios 15; 1Tessalonicenses 4; Judas; 2Tessalonicenses 1; Apocalipse 14,20; Isaías 26; Daniel 7; Malaquias 3,4 e Mateus 3.

1 Quando Deus nos liberta da culpa e do fardo, somos nós quem pulamos de alegria.

2 O cristão pode entoar cânticos mesmo só, quando Deus lhe infunde alegria no coração.

1 Não há persuasão que vença se Deus não abrir os olhos.

2 Aqueles que entram no caminho, mas não pela porta, acham que podem dizer algo que justifique a sua prática.

3 A recompensa da graça.

4 Aquele que dorme é um perdedor.

1 Ver a fonte bíblica em Marcos 13.

2 Cristão [é] inocente do sangue deles caso venham a perecer.

1 Cristão foi ferido no entendimento, na fé e na palavra.

2 Algumas edições incluem a expressão "por algum tempo".

1 Conforme imagens semelhantes em Jó 3:5 e 10:22.

2 Ver a fonte dessa referência em Salmos 69.

3 Note a semelhança com Salmos 23:4: “Mesmo quando eu andar por um vale de trevas e morte, não temerei perigo algum, pois tu estás comigo”.

4 Repare a paráfrase de Jó 29:3.

5Referência à suposta fraqueza do poder da Igreja Católica Romana.

1 Ver a fonte bíblica em Gênesis 39.

1 Bunyan cita Mateus 13 e 25 como fonte bíblica geral desse trecho.

2 Conforme Levítico 11:3-8 e Deuteronômio 14:6-8.

1 Conforme Eclesiastes 1:2 (RA).

2 Todos os senhores e poderosos são pecado.

3 Ver a fonte bíblica desses decretos em Êxodo 1 e Daniel 3 e 6.

1 Ver especialmente o versículo 26.

2 É pouca a facilidade que têm os peregrinos nesta vida.

3 A Colina do Lucro (é) uma colina perigosa.

4 Sobre Demas, conforme 2Timóteo 4:10.

5 Ver fontes bíblicas em 2Reis 5:20-27 e Mateus 26:14-15; 27:1-6.

1 Uma tentação abre caminho para outra.

2 Os cristãos mais fortes podem desviar os mais fracos do caminho.

3 Vejam o que, súbito, acontecerá aos intrusos.

1 Conforme 2Timóteo 2:17-18.

1 Ver fontes bíblicas do simbolismo em Mateus 12:45 e Provérbios 5:22.

2 Cristão repreende seu companheiro por falar precipitadamente.

3 Ver fontes bíblicas em Gênesis 25:24-34 e Hebreus 12:16.

4 Simbólico, emblemático, especialmente no sentido de um fato do Antigo Testamento que prefigura outro do Novo Testamento.

5 Não há grande coragem para Deus se é pequena a fé. Temos mais coragem longe do que perto.

6 Bunyan aqui se refere à criada diante de quem Pedro negou a Cristo; conforme Mateus 26:69-72 e Lucas 22:56-57.

7 Repare semelhança com 2Coríntios 11:13-14.

1 A lembrança de castigos passados é um auxílio contra as tentações do presente.

2 Nota do sonhador. Nas primeiras três edições, essas linhas aparecem isoladas. A partir da quarta, unem-se ao texto pela frase: “Cristão — Primeiro cantarei para você esta canção”.

3 Bunyan cita Hebreus 10, Romanos 4, Colossenses 1 e 1Pedro 1 para sustentar as declarações de Esperançoso.

1 Ignorância manhosamente procura iludi-los.

2 Ele discorre de modo reprovável sobre o que não conhece.

1 A fonte bíblica de Bunyan é Isaías 62:4. Boa parte do restante deste parágrafo se baseia em Isaías 62 e em Cantares 2:10-12.

2 Anjos.

3 A morte.

4 A morte não é bem recebida pela natureza, mas é por meio dela que passamos deste mundo à glória.

5 Os anjos não podem tornar a nossa morte mais suave.

6 Essa fala combina trechos de Jonas 2:3-6, Salmos 42:7 e 88:7.

7 Os anjos os recebem assim que passam deste mundo. A fonte bíblica da saudação dos anjos é Hebreus 1:14.

8 As fontes bíblicas da descrição do céu são Hebreus 12:22-24 e Ap 2:7, e 3:4

1 Tradução de Eduardo Pereira e Ferreira.

Document Outline

Sumário

Prefácio

Apologia

1. Começa o sonho do autor. Cristão, guiado por Evangelista,

inicia sua peregrinação

2. Cristão chega ao Pântano da Desconfiança

3. As armadilhas do caminho

4. Cristão chega finalmente à porta estreita

5. Cristão encontra-se com Intérprete

6. Cristão chega à cruz e livra-se do fardo

7. Cristão sobre o Desfiladeiro da Dificuldade

8. Cristão encontra os leões e chega ao Palácio Belo

9. Cristão luta com Apoliom no Vale da Humilhação

10. As aflições de Cristão no Vale da Sombra da Morte

11. O encontro de Cristão e Fiel

12. Os falsos mestres

13. Perseguição e morte na Feira das vaidades

14. Cristão reinicia seu caminho com um novo companheiro

15. Cristão e Esperançoso são aprisionados pelo gigante

Desespero

16. Os peregrinos chegam às Montanhas Aprazíveis

17. Os peregrinos encontram-se com Adulador

18. Os peregrinos encontram Ateu e passam pelo Solo

Enfeitiçado

19. Ignorância: um cristão apenas de nome

20. Cristão e Esperançoso atravessam o Rio da Morte e

entram, finalmente, na Cidade Celestial

Conclusão

Compartilhe