Yanlışlıklar Komedyası

Sirakuzalı tüccar Aegeon, Efes Dükü'ne kente gelişini açıklarken ailesini birbirinden ayıran deniz kazasını anlatır. Birbirine çok benzeyen iki oğluyla onların hizmetinde yetiştirdiği ikiz çocuklar, gemi yolculuğunda kopan bir direğin iki yanında kalmıştır. Aegeon'un geçmişe dönük anlatısı, oğlunun kardeşini aramak için yola çıkmasına ve kendisinin de arayışını Efes'e kadar sürdürmesine uzanır. Kentler arasındaki düşmanlık ise onun karşısına ağır bir yasal engel çıkarır.

Oyunun sahneleri ilerledikçe tanıma ve tanınma arasındaki uyumsuzluk, gündelik ilişkileri karıştırır. Sirakuzalı Dromio, kendisiyle evli olduğunu söyleyen bir kadından kaçışını anlatırken Antipholus limandan ayrılacak bir gemi aratır. Ardından kuyumcu Angelo, Sirakuzalı Antipholus'a ısmarlamadığını söylediği altın kolyeyi verir. Aynı kolyenin ödemesi Efesli Antipholus'tan istenince ticari hesaplar da karışıklığın içine girer. Karşılıklı konuşmalar, sahneye giriş çıkışlar ve sözcük oyunları, aile arayışını para, evlilik ve kimlik çevresinde gelişen bir komedinin parçasına dönüştürür.