Romeo und Juliette

Romeo und Juliette, ein Trauerspiel, übersetzt von Christoph Martin Wieland in einer eigenen, deutlich prosanäheren Fassung desselben Stoffs, beginnt auf einer Straße Veronas, wo Bediente der verfeindeten Häuser Capulet und Montague mit gezogenen Schwertern aufeinandertreffen. Das Trauerspiel versammelt Romeo, Sohn des Hauses Montague, Julietta, Tochter des Hauses Capulet, den hitzköpfigen Tybalt sowie Bruder Lorenz, der die heimliche Ehe der Liebenden schließt. Wieland überträgt hier denselben Stoff, den später auch Schlegel unter dem Titel Romeo und Julia übersetzte, in seiner eigenen, älteren Fassung ins Deutsche.