Notas

[1] Well-dressing es una fiesta de carácter rural que consiste en adornar las fuentes, manantiales, pozos, etc., con armazones decoradas con flores, plantas

y otros motivos. (N. de la T.) <<

[2] Mischief Night: en el Reino Unido se celebra el 30 de octubre, la víspera de

Halloween. (N. de la T.) <<

[3] La Bonfire Night o Guy Fawkes Night. En Gran Bretaña se celebra el 5 de

noviembre. (N. de la T.) <<

[4] La obra está inspirada en un personaje real, sir Richard Whittington, pero el diminutivo del nombre (Dick) es además una forma vulgar de referirse al

pene. (N. de la T.) <<