Dictionnaire François—Onontagué
Remarques pour Servir la Conjugaison.
Il t'aime, heanon8es. Il m'aime, hagnon8es. Il l'aime, hônon8es.
Nous vous aimons, ded8atatenon8es. Vous nous aimez, des8atatenon8es. Ils s'aiment, dehontatenon8es.
Cela se pratique egalement, et il y a exception dans tous les verbes.
Il en est de même du mot gadat, lequel audevant de chaque verbe auquel il peut convenir signifie je me. Exemple: Je m'aime, gadatenon8es; je me hais, gadatech8ahens.
Tous les tems se forment du present mais quelques uns avec tant d'irrégularité que je ne crois pas qu'on puisse ny les partager par conjugaisons, ny donner aucune regles facilles pour les conjuguer; le futur seul est—mettant en audevant du verbe. Exemple:
Gnon8es, j'aime. Engnon8es, vel engnon8enha, j'aimerai. Gaktendia, je pars. Engaktendia, je partirai. Higué, je vas. Engué, j'irai etc.
Tous les verbes n'ont n'y participes n'y gerondif n'y supins, au lieu du participe aimant, ils disent celui qui aime ou qui aimoit; pour le gerondif en aimant on tourne lorsqu'il aimoit; pour le supin aimer, ils disent que l'on aime.
Remarques pour Servir la Conjugaison.
Les verbes qui se terminent en ta font ti au proeterit parfait. En âha font ahi.
En iakch font iagui.
En ensek font sehi.
En dinha font dihi.
En tanik font tani.
En hahach font hahagui.
En ekkon font——.
En dié font diehi.
En g8a font g8en.
En k8a font k8i.
En chis font chihi.
En onk font on mettant 8a au commencement.
Ex. kiotionk, j'affille; 8akiotion, j'ai affilé.
En niahi font ni.
En gué font guetti.
En chionch font chion, mettant 8a au commencement. En enha font enhi ou enti.
En anha font hai.
En dik font dihi.
En onk font ton en mettant 8a devant. En attat font tati.
En inonk font non, mettant 8a devant. En 8anik font——.
En dé font dehi.
En dik font dihi.
En riek font riehi.
En na8as font——.
En 8es font 8ehi.
En hens font henhi.
En das font dahi.
En ronk font ronh8i.
En niaha font ny.
En 8ach font 8i.
En g8as font g8en.
En tanik font tani.
En rach font rah8i.
En onha font on, mettant 8a avant le mot. En kach font k8en.
En hach font hahi.
En hek font hai.
En konk font konhin.
En tahah font tah8i.
En seron font seronni.
En êna font êni.