Dictionnaire François—Onontagué
Des Adjectifs de Nombre.
1. unskat, vel skata. 20. te8assen. 2. tegni. 30, acnen ni8assin. 3. achen. 40, gayeri ni8assin. 4. gayêri, 50, 8ichk ni8assin. 5. 8isq or 8ichk. 60, hayak ni8assin. 6. hayak. 100, 8assen ni8assin. 7. tchiatak. 1000, 8assen 8. tegueron. teh8enniah8i. 9. 8aderon. 10,000, 8assen ni8enniaé 10. 8assen. serassen. 11. 8assin skata kahré. 1/2, sate8achenonk. 12. tegni kahré. 1/4, gayeri degayagui. 13. 8assin achen kahré. 1/8, achen na degayagui. 14. 8assin gayéri kahré.
15. h8isque kahre 8assin.
16. 8assin hayak kahré.
17. 8assen tchiatak kahré.
18. 8assen tegueron kahré.
19. 8assen 8aderon kahré.
Le sixieme, hayakotonta; second, tegni 8atonta, te8assen satonta, tchiatak otonta. Six fois, hagak nion. Trois à trois, achen chon.
Des Adverbes.
On trouvera très peu d'adverbes, la pluspart étant joints avec les verbes et ne composant qu'un seul mot. Ex. je cours vite, guianoré; tu cours vite, chianoré etc; je parle bien, grisahienk, chrisahienk, harisahienk, qui vaut autant que de dire, j'entend faire un discours.